TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INHALATION FORCEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- huffing
1, fiche 1, Anglais, huffing
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Huffing" involves soaking a cloth with the chemical, placing the cloth in the mouth and inhaling the fumes. 2, fiche 1, Anglais, - huffing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The cloth can be placed in the mouth or over the mouth and/or the nose. 3, fiche 1, Anglais, - huffing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inhalation forcée
1, fiche 1, Français, inhalation%20forc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] les personnes collent un chiffon ou un papier imbibé sur leur nez ou leur bouche et inspirent les vapeurs ou le gaz [...] 2, fiche 1, Français, - inhalation%20forc%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le tissu peut être soit mis à l'intérieur de la bouche, soit placé sur le nez ou la bouche ou les deux. 3, fiche 1, Français, - inhalation%20forc%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Administration
- Sentencing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nitrogen gas execution
1, fiche 2, Anglais, nitrogen%20gas%20execution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nitrogen hypoxia 1, fiche 2, Anglais, nitrogen%20hypoxia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nitrogen hypoxia is a method of suffocating a person by forcing them to breathe pure nitrogen, starving them of oxygen until they die. 1, fiche 2, Anglais, - nitrogen%20gas%20execution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Peines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exécution par inhalation d’azote
1, fiche 2, Français, ex%C3%A9cution%20par%20inhalation%20d%26rsquo%3Bazote
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inhalation forcée d’azote 2, fiche 2, Français, inhalation%20forc%C3%A9e%20%20d%26rsquo%3Bazote
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avec l'inhalation forcée d'azote, c'est une mort par hypoxie, autrement dit par raréfaction d'oxygène, qui est promise au condamné. 2, fiche 2, Français, - ex%C3%A9cution%20par%20inhalation%20d%26rsquo%3Bazote
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :