TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INHIBITION CROISSANCE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Morphology and General Physiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- growth inhibition
1, fiche 1, Anglais, growth%20inhibition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cycle 6 growth inhibition tests on the freshwater alga species reported no SLT [sublethal toxicity] in 72% of tests. 2, fiche 1, Anglais, - growth%20inhibition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inhibition de la croissance
1, fiche 1, Français, inhibition%20de%20la%20croissance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les essais concernant l'inhibition de la croissance au cours du cycle 6 menés sur les algues d'eau douce font état d'une absence de toxicité sublétale dans 72 % des essais 2, fiche 1, Français, - inhibition%20de%20la%20croissance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Algae
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- algal growth inhibition test 1, fiche 2, Anglais, algal%20growth%20inhibition%20test
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Perform 72-h [hour] algal growth inhibition tests with Selenastrum capricornutum [7] at water hardness of 5, 15, 60, 120 and 240 mg L-1 as CaCO3. 1, fiche 2, Anglais, - algal%20growth%20inhibition%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Algues
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai portant sur l'inhibition de la croissance des algues
1, fiche 2, Français, essai%20portant%20sur%20l%27inhibition%20de%20la%20croissance%20des%20algues
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Réaliser des essais portant sur l'inhibition de la croissance des algues d'une durée de 72 h pour le Selenastrum capricornutum [7] pour des duretés d'eau de 5, 15, 60, 120 et 240 mg L-1 exprimées en CaCO3. 1, fiche 2, Français, - essai%20portant%20sur%20l%27inhibition%20de%20la%20croissance%20des%20algues
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Scientific Research
- Scientific Measurements and Analyses
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- test for measuring the inhibition of growth 1, fiche 3, Anglais, test%20for%20measuring%20the%20inhibition%20of%20growth
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Recherche scientifique
- Mesures et analyse (Sciences)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai visant à mesurer l'inhibition de croissance
1, fiche 3, Français, essai%20visant%20%C3%A0%20mesurer%20l%27inhibition%20de%20croissance
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Bioengineering
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- growth inhibition test method 1, fiche 4, Anglais, growth%20inhibition%20test%20method
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Technique biologique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode d’essai d’inhibition de croissance
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bessai%20d%26rsquo%3Binhibition%20de%20croissance
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Morphology and General Physiology
- Toxicology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- growth test
1, fiche 5, Anglais, growth%20test
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- growth inhibition test 1, fiche 5, Anglais, growth%20inhibition%20test
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Morphologie et physiologie générale
- Toxicologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- essai d’inhibition de la croissance
1, fiche 5, Français, essai%20d%26rsquo%3Binhibition%20de%20la%20croissance
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- test d’inhibition de la croissance 2, fiche 5, Français, test%20d%26rsquo%3Binhibition%20de%20la%20croissance
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«test d'inhibition de la croissance» : (écotoxicologie, milieu aquatique). 2, fiche 5, Français, - essai%20d%26rsquo%3Binhibition%20de%20la%20croissance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Morfología y fisiología general
- Toxicología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ensayo de inhibición del crecimiento
1, fiche 5, Espagnol, ensayo%20de%20inhibici%C3%B3n%20del%20crecimiento
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- test de inhibición del crecimiento 2, fiche 5, Espagnol, test%20de%20inhibici%C3%B3n%20del%20crecimiento
anglicisme, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- correlation growth inhibition
1, fiche 6, Anglais, correlation%20growth%20inhibition
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- inhibition de croissance par corrélation
1, fiche 6, Français, inhibition%20de%20croissance%20par%20corr%C3%A9lation
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Action antagoniste d'un organe voisin. (Encycl. prot. jard , p. 42) 2, fiche 6, Français, - inhibition%20de%20croissance%20par%20corr%C3%A9lation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-09-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- growth retardation
1, fiche 7, Anglais, growth%20retardation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
"injury" includes death, malformation, permanent metabolic or physiological disfunction, growth retardation or psychological or behavioural alteration that occurs during pregnancy, at birth or in the postnatal period. [Source: Hazardous Products Act. Controlled Products Regulations.] 1, fiche 7, Anglais, - growth%20retardation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ralentissement de la croissance
1, fiche 7, Français, ralentissement%20de%20la%20croissance
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- inhibition de la croissance 2, fiche 7, Français, inhibition%20de%20la%20croissance
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- retraso del crecimiento
1, fiche 7, Espagnol, retraso%20del%20crecimiento
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-10-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tumor growth inhibition assay 1, fiche 8, Anglais, tumor%20growth%20inhibition%20assay
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A 3-dimensional tumor growth inhibition assay has been adapted to test the cytotoxic activity of a panel of monoclonal antibodies direct to various antigenic determinants on the surface of mouse mammary tumor cells. Target cells can be prepared from either cultured cells or from pieces of fresh tumor. 1, fiche 8, Anglais, - tumor%20growth%20inhibition%20assay
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Extracted from the Medline data base. 2, fiche 8, Anglais, - tumor%20growth%20inhibition%20assay
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- test d’inhibition de croissance tumorale
1, fiche 8, Français, test%20d%26rsquo%3Binhibition%20de%20croissance%20tumorale
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :