TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INHIBITION GERMINATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Food Preservation and Canning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sprout inhibition 1, fiche 1, Anglais, sprout%20inhibition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inhibition of sprouting 1, fiche 1, Anglais, inhibition%20of%20sprouting
- sprout control inhibition 1, fiche 1, Anglais, sprout%20control%20inhibition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inhibition of sprouting in potatoes, onions and shallots is permitted in almost all countries that permit irradiation at all, reflecting the considerable quality improvement that can be effected with small doses. 1, fiche 1, Anglais, - sprout%20inhibition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inhibition de la germination
1, fiche 1, Français, inhibition%20de%20la%20germination
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antigermination 1, fiche 1, Français, antigermination
correct, nom féminin
- traitement anti-germinatif 1, fiche 1, Français, traitement%20anti%2Dgerminatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement appliqué aux tubercules et bulbes dans le but de bloquer leur germination. 1, fiche 1, Français, - inhibition%20de%20la%20germination
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'inhibition de la germination est appliquée pendant la période de dormance du végétal, en général le mois qui suit la récolte. Après la période de dormance, de très faibles doses, de l'ordre de 10 à 100 Gy, permettent de stimuler la germination par exemple dans le cas de l'orge, et ainsi de réduire la durée de maltage et augmenter la capacité de production des malteries. 1, fiche 1, Français, - inhibition%20de%20la%20germination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les bulbes et tubercules traités en vue de l'inhibition de la germination sont : la pomme de terre, l'oignon, l'ail, l'échalote, l'igname, le gingembre et la châtaigne. 1, fiche 1, Français, - inhibition%20de%20la%20germination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inhibición de la germinación
1, fiche 1, Espagnol, inhibici%C3%B3n%20de%20la%20germinaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inhibición de la germinación por irradiación 1, fiche 1, Espagnol, inhibici%C3%B3n%20de%20la%20germinaci%C3%B3n%20por%20irradiaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :