TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INHUMATION [51 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Official Ceremonies
  • Ceremonial and Traditions (Military)

Français

Domaine(s)
  • Cérémonies officielles
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

groupe d'inhumation : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

burial record: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

extrait d'inhumation : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
DEF

A method of burial resorted to when casualties are heavy whereby a trench is prepared and the individual remains are laid in it side by side, thus obviating the necessity of digging and filling individual graves.

OBS

trench burial: This term has been removed from the NATO Glossary of Terms and Definitions.

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
DEF

Procédé qui consiste à déposer les corps dans une tranchée, les uns à côté des autres, pour eviter d'avoir à creuser des tombes individuelles.

OBS

inhumation en fosse commune: Ce terme a été retiré du Glossaire OTAN de termes et définitions.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
  • Anthropology
CONT

The custom of secondary burial, or ossilegium, predominates throughout the Roman period. When the reinterred remains of individuals are buried in small containers known as ossuaries, most scholars are inclined to think of this phenomenon as being associated with Jerusalem. ... The reasons for secondary burial are complex. Certainly reburial was a convenient way of returning the remains of a loved one to the family tomb if to do so was impossible at death.

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
  • Anthropologie
CONT

[...] Le terme «ossuaire» désigne une caisse contenant les os rassemblés après une inhumation primaire d'un ou de plusieurs cadavres humains [...] Ce rituel lui-même, c'est-à-dire l'acte de recueillir les os, est appelé ossilegium. Selon la tradition juive, [...] il était généralement pratiqué au moins douze mois après l'inhumation primaire pour permettre au corps de se décomposer dans les caveaux creusés dans le roc de la région de Jérusalem.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
CONT

[The] funeral directors will speak with the cemetery [representative] to determine requirements for urn burial. Some cemeteries may require an urn vault.

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
CONT

L'inhumation d'urnes peut se réaliser tant dans un cimetière que dans un terrain privé [...] Au cimetière, elle implique l'enfouissement de l'urne cinéraire sous la surface du sol en terrain concédé ou non concédé, dans une fosse séparée aux endroits prévus à cet effet en fonction du type de sépulture.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
CONT

Finalizing the placement of human cremated remains into a niche completes the final cycle of life. ... Niche placement preserves memories for families. It offers future generations a permanently maintained place of dignified serenity to visit, reflect on the lives of their loved ones and feel connected with their ancestors.

CONT

Final placement may be accomplished by interment, niche placement, home placement, scattering, or leased storage.

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
DEF

Placement de l'urne cinéraire à l’intérieur d’une niche dans un columbarium.

OBS

inhumation d'urne : terme impropre dans le sens de «mise en niche». En effet, le terme «inhumation» signifie que l'urne est mise en terre (dans le cimetière).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
CONT

Although there are several names for anonymous burial, the common denominator is that there is no individual tomb. ... The deceased are not mentioned by name. ... an earth burial interment is in a communal burial site with no individual markers.

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
CONT

Également évoquée par l'archevêque [...] c'est surtout la nécessité pour tous les fidèles de disposer d'un lieu d'inhumation collectif qui contribuera à ancrer de manière durable la population [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Funeral Services
DEF

A legal document issued by the local government authorizing disposition.

OBS

The permit may authorize ground burial, cremation, entombment or removal.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Pompes funèbres
DEF

Document légal émis par le gouvernement autorisant l'enterrement.

OBS

Il faut un permis pour l'enterrement, la crémation ou la mise en mausolée.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
  • Oriental Religions
  • Anthropology
DEF

A funeral practice of the Tibetan and other eastern traditions in which a dead body is generally carried to a mountaintop, then skinned and dissected to be offered to vultures, and finally burnt, i.e. the remaining bones, while prayers are chanted.

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
  • Religions orientales
  • Anthropologie
CONT

[L'ancienne cité] laissait ses morts à l’air libre, pour qu’ils soient dévorés par les vautours jusqu’à ce que leurs os soient prêts à être ramassés et inhumés. [...] Les «enterrements à ciel ouvert» ont toujours lieu à Bombay, les Parsis déposent leurs morts au sommet des tours de silence vieilles de trois siècles [...] pour qu’ils soient «purifiés» par les oiseaux. Dans les traditions tantriques hindoues et bouddhistes, les Tibétains pratiquent aussi l’enterrement à ciel ouvert [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
  • Anthropology
CONT

The Jews of the early Roman empire practiced a burial custom called ossilegium ... In primary burial, the deceased’s body was placed in a niche or on a bench in a tomb. Secondary burial occurred one year later after the soft tissue had decomposed.

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
  • Anthropologie
CONT

Durant l'Antiquité, en Palestine, il existe un rite funéraire juif de l’ossilegium [...] Au cours de l'inhumation primaire du cadavre [...] le corps est laissé en décomposition pendant environ un an afin de récupérer un squelette nu. Lors de l'inhumation secondaire, la famille du défunt regroupe ses os [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
CONT

Secret burial [is carried out] perhaps to avoid desecration of the corpse, grave robbing, or vandalism of the burial site.

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
  • Archaeology
CONT

The discovery of a Bronze Age urn burial in Norfolk, England, prompted Sir Thomas Browne to carefully describe the antiquities found.

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
  • Archéologie
CONT

La tombe 16 est la seule sépulture à urne de la nécropole et est, au vu de la céramique autant que de la fibule qu'elle contenait, de toute évidence gallo-romaine.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
CONT

Many cultures practice anonymous burial as a norm, not an exception. For instance, in 2002 a survey ... found that, depending on the location within Germany, from 0% to 43% of burials were anonymous.

OBS

Anonymous burial occurs when identification of the deceased is impossible.

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
DEF

Enterrement d'un défunt dans un espace communautaire, sans signe tombal individuel.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
  • Archaeology
DEF

[A] land containing human remains that is not a cemetery.

CONT

Ancient Egyptian burial site may contain one million bodies.

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
  • Archéologie
DEF

Bien-fonds où reposent des restes humains et qui n’est pas un cimetière.

CONT

Un édit napoléonien a imposé aux Vénitiens de renoncer à la tradition d'inhumer les dépouilles dans les cimetières des églises pour des raisons sanitaires évidentes. À cause de l'eau on ne pouvait pas creuser de fosses profondes [...] Le premier endroit de sépulture en dehors de la ville a été l'îlot de S. Cristoforo [...]

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

... the disposal of human remains in the ocean, normally from a ship or boat.

OBS

[The burial at sea] is regularly performed by navies, and private citizens ...

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

[Sépulture] consistant à immerger un cadavre dans la mer ou l'océan, ou à y disperser ses cendres, normalement à partir d'un navire ou d'une embarcation.

CONT

Les musulmans enterrent leurs morts dans la terre. La seule exception pour laquelle l'immersion en mer est autorisée, c'est quand on se trouve sur un bateau et qu'il est impossible de conserver le cadavre jusqu'à la prochaine escale [...]

OBS

inhumation en mer : […] selon l'une des «Instructions relatives au cérémonial dans la marine», concernant le «décès en mer». Lorsqu'une personne, militaire ou civile, décède à bord d'un bâtiment, le débarquement de sa dépouille mortelle, ou son immersion, donne lieu à la mer comme au mouillage à une cérémonie funèbre. Oui, «immersion» est le terme officiel, mais rien interdit «enseveli» [ou «ensevelissement».]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Religious Sects - Various
  • Anthropology
CONT

Inverted burial - For humans, maintaining an upside down position, with the head vertically below the feet, is highly uncomfortable ... Occasionally suicides and assassins were buried upside down, as a post-mortem punishment and (as with burial at cross-roads) to inhibit the activities of the resulting undead.

Français

Domaine(s)
  • Cultes divers
  • Anthropologie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
CONT

Premature burial ... means to be buried while still alive. Animals or humans may be buried alive accidentally or intentionally.

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
CONT

Comment être vraiment sûr qu'une personne a rendu l'âme, et qu'elle n'est pas simplement en état léthargique de «mort apparente»? La question est longtemps restée ouverte, au point d'inspirer les précautions les plus extravagantes pour lutter contre la funeste éventualité d'une inhumation prématurée.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
CONT

When the term "traditional" is used it generally means ... a religious service in a church, and/or a graveside ceremony for earth burial of the body ...

Terme(s)-clé(s)
  • inground burial
  • inhumation in soil

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
CONT

Lors d'un enterrement, il est possible d'inhumer la personne soit dans un caveau funéraire soit en pleine terre. La pleine terre est en fait une fosse creusée dans le sol. Le cercueil sera donc directement en contact avec la terre. [...] le caveau est plus fréquent que l'inhumation en pleine terre [...]

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
CONT

Reasons for human burial - After death, a body will decay. Burial is not necessarily a public health requirement. ... Human burial practices are the manifestation of the human desire to demonstrate "respect for the dead." Cultures vary in their mode of respect.

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
CONT

Il n'est pas inutile de préciser, compte tenu de l'importance qu'ils tiennent dans notre vie, que l'inhumation des animaux de compagnie ou domestiques dans un cimetière communal, comme dans une sépulture située en terrain privé, est interdite dès lors que ces lieux de sépulture sont réservés à l'inhumation humaine.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
CONT

Preplan your burial arrangements. Pre-planning your funeral and burial (also referred to as interment) has many benefits ... It allows you to research and choose the options you want for your funeral and interment.

OBS

burial arrangement: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • burial arrangements

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
CONT

Dans les délais les plus courts qui suivent le décès, la déclaration doit être faite au bureau de l'état civil. À ce moment, le déclarant règle avec l'officier de l'état civil ou son représentant les dispositions relatives à l'inhumation ou à l'incinération du défunt.

OBS

disposition d'inhumation; disposition relative à l'inhumation : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • dispositions d’inhumation
  • dispositions relatives à l'inhumation

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Anthropology
CONT

Voluntary burial - On rare occasions, people have willingly arranged to be buried alive ... to survive such an event. In one story taking place around 1840 ... an Indian fakir [was] placed in a sealed bag in a wooden box in a vault. ... the entire burial was 40 days long. The Indian government has since made the act of voluntary premature burial illegal ...

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Anthropologie
CONT

Albert de Rochas rapporte des exemples de «la suspension volontaire de la vie et l’inhumation volontaire des fakirs» : en 1838, Haridès, âgé de trente ans, fut inhumé pendant dix mois avant de revenir à la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
CONT

Burial methods - In many cultures, human corpses were usually buried in soil. ... In modern times, the custom of burying dead people below ground, with a stone marker to indicate the burial place, is used in most cultures ...

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
CONT

Les différents modes de sépulture [...] sont les suivants : 1. inhumation des restes mortels (c'est l'inhumation sans crémation); 2. crémation [...]

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
CONT

Among ingenious precautions invented in the 19th century to avoid accidental live burial were attaching bells to corpses, installing speaking tubes and air tubes in coffins, and providing a flag a victim could wave in distress.

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
CONT

La taphophobie ou crainte d’être enterré vivant est parmi les plus anciennes peurs connues de l’être humain. La torture des inhumations volontaires était autrefois infligée par les Romains ou les empereurs de Chine les plus cruels. Quant aux inhumations involontaires, même si quelques cas ont été révélés, elles sont heureusement des plus rares aujourd’hui.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2015-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
  • Environment
CONT

Green burial involves burial without embalming, in a container or shroud that is biodegradable and doesn’t include toxic materials. Green burial uses less energy and produces less waste than conventional burial.

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
  • Environnement
DEF

Inhumation d'un corps sans préservation chimique dans un conteneur simple afin de préserver la terre.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2015-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Religion (General)
  • Funeral Services
DEF

A ceremonial act or custom employed at the time of death and burial.

Français

Domaine(s)
  • Religion (Généralités)
  • Pompes funèbres
CONT

[Dynastie Han de Chine.] Les Han maintiennent les rites de sépulture du premier empereur. Ils enterrent des sculptures de terre cuite chargées de l’administration dans l’au-delà.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2013-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Official Ceremonies

Français

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Cérémonies officielles

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2013-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Status of Persons (Private Law)
DEF

A legal document issued by the local government authorizing disposition. The permit may authorize ground burial, cremation ...

CONT

Certificate of burial ... (1) A coroner investigating a death must, as soon as reasonably possible, issue a certificate authorising the disposal of human remains.

Français

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Statut des personnes (Droit privé)
DEF

Un document légal émis par le gouvernement autorisant l'enterrement. Le permis peut autoriser l'enterrement, la crémation, la mise en mausolée.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
CONT

Burial, also called interment and (when applied to human burial) inhumation, is the act of placing a person or object into the ground. Usually, this is accomplished by digging a pit or trench, placing the person or object in it, and refilling it with the soil that was dug out of it.

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
DEF

Action de mettre en terre un mort.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pompas fúnebres
DEF

Hecho de enterrar un cadáver.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, para referirse al hecho de enterrar un cadáver y a los servicios relacionados con el enterramiento, en español se emplea preferentemente el término "entierro". Debe evitarse el uso de "funeral", que es un calco del inglés y que en español significa "conjunto de los oficios solemnes que se celebran por un difunto algunos días después del entierro o en cada aniversario de su muerte".

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 927
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 927: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 927
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 927 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2009-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

This form of tribute is given for the interment of a veteran member of the Canadian Forces when death occurred following release, and the family has requested less military participation.A military presence should be considered as the minimum honour given to any serving or veteran Canadian Forces member interred at the NMC [National Military Cemetery].

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2009-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

This form of burial is given for the interment of a veteran Canadian Forces member interred at the NMC [National Military Cemetery]. The right to a standard military burial party will be subject to the availability of personnel from the guard assigned to support the NMC.

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2009-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

This form of burial is given for Canadian Forces members who die while serving or for former Canadian Forces members if a military funeral is approved.

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2009-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

This form of burial is given for the interment of the designated relative of a serving or former Canadian Forces member interred at the NMC [National Military Cemetery].

Terme(s)-clé(s)
  • non military burial

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2007-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2005-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
  • Land Forces
DEF

A burial in a common grave of two or more individually unidentified remains.

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
  • Forces terrestres
DEF

Inhumation, dans une fosse commune, de plusieurs dépouilles mortelles non identifiées.

OBS

inhumation collective : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ceremonial y tradiciones (Militar)
  • Ejército de tierra
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

A burial, usually on the battlefield, when conditions do not permit either evacuation for interment in a cemetery or burial according to national or international legal regulations.

OBS

emergency burial; burial: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Inhumation, le plus souvent sur un champ de bataille, lorsque les circonstances ne permettent pas une évacuation vers un cimetière, ou une inhumation conforme aux lois nationales ou internationales.

OBS

inhumation d'urgence; inhumation : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

inhumation d'urgence : terme et définition uniformisés par le sous-Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
DEF

Entierro, normalmente en el campo de batalla, cuando las condiciones no permiten la evacuación del cadáver para enterrarlo en un cementerio o para efectuar su inhumación de acuerdo con las leyes nacionales e internacionales.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1999-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Renseignement obtenu du service des Contentieux, Justice Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

inhumation et enregistrement des tombes: terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1993-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Department of Veterans Affairs Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur le ministère des Affaires des Anciens Combattants.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-France.

OBS

Paris, September 4, 1956.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1989-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Veterans Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1986-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1985-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1983-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a burial of dead.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1983-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

the deceased person is placed into a large jar for burial.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1983-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1983-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a corpse inhumed in a bent position

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

the inhumation of many deceased persons together

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1983-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

an extended inhumation burial in a horizontal amphora or pithos

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 51

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :