TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ININTELLIGIBLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- garbled
1, fiche 1, Anglais, garbled
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inintelligible 1, fiche 1, Français, inintelligible
- tronqué 1, fiche 1, Français, tronqu%C3%A9
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications Transmission
- Radio Interference
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unintelligible crosstalk
1, fiche 2, Anglais, unintelligible%20crosstalk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inverted crosstalk 1, fiche 2, Anglais, inverted%20crosstalk
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A crosstalk giving, in the disturbed channel, unintelligible telephone signals. 1, fiche 2, Anglais, - unintelligible%20crosstalk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Transmission (Télécommunications)
- Perturbations radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diaphonie inintelligible
1, fiche 2, Français, diaphonie%20inintelligible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Telefonía y tecnología de microondas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Perturbaciones radioeléctricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diafonía ininteligible
1, fiche 2, Espagnol, diafon%C3%ADa%20ininteligible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diafonía que produce, en el canal perturbado, señales telefónicas ininteligibles. 1, fiche 2, Espagnol, - diafon%C3%ADa%20ininteligible
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- diafonía invertida
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unintelligible crosstalk component
1, fiche 3, Anglais, unintelligible%20crosstalk%20component
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
transferred speech current which can introduce unintelligible crosstalk into certain channels at the point considered. 2, fiche 3, Anglais, - unintelligible%20crosstalk%20component
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composante de diaphonie inintelligible
1, fiche 3, Français, composante%20de%20diaphonie%20inintelligible
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
courant transféré, issu de courants vocaux, qui peut s'introduire dans certaines voies au point considéré en y provoquant une diaphonie inintelligible. 2, fiche 3, Français, - composante%20de%20diaphonie%20inintelligible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :