TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INITIALISATION [56 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A punched card containing the values of program parameters.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Carte portant des données ou des paramètres nécessaires à la prise en charge d'un programme par un superviseur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Tarjeta (ficha) perforada en la que puede representarse mediante perforaciones (que serán leídas posteriormente) el valor de un parámetro requerido por el programa.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Information Processing (Informatics)
  • Banking
DEF

The number used as a starting point for encipherment of a data sequence.

OBS

It [initialization vector] increases security, by introducing additional cryptographic variance, and also facilitates the synchronization of cryptographic equipment.

OBS

initialisation vector; IV: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banque
DEF

Nombre servant de point de départ au chiffrement d'une séquence de données pour accroître la sécurité en introduisant une variation cryptographique supplémentaire et pour synchroniser l'équipement de chiffrement.

OBS

motif d'initialisation; IV : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Administration
DEF

An electronic file that contains network time slot assignments and platform parameters used to initialize a platform.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

operations required for setting a device to a starting state, before the use of a data medium, or before implementation of a process

OBS

initialization: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ensemble des opérations préalables nécessaires au démarrage d'un dispositif, à l'utilisation d'un support de données ou à la mise en œuvre d'un processus

OBS

initialisation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The program that initializes the resident control program.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Noyau : partie résidente du système d'exploitation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa que inicia el programa de control residente.

OBS

Permite que el operador realice cambios de último minuto, en ciertas opciones especificadas durante la generación del sistema.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Data Transmission
DEF

The function of a communication system which provides the necessary information to enable data link communications between ATS [air traffice service] ground and aircraft systems and includes features such as log-on, update, contact and ground forward.

OBS

It is the access mode for the provision of automatic dependent surveillance (ADS) and controller-pilot data link communications (CPDLC).

OBS

data link initiation capability; DLIC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Transmission de données
DEF

Fonction d'un système de communication qui fournit les renseignements nécessaires à l'établissement de communications entre l'ATS [service de la circulation aérienne] au sol et les systèmes embarqués et comprend l'entrée dans le système, la mise à jour, le contact et la transmission à un système sol.

OBS

C'est le mode d'accès pour la fourniture de surveillance dépendante automatique (ADS) et de communications contrôleur-pilote par liaison de données (CPDLC).

OBS

fonction d'initialisation de la liaison de données; capacité d'initialisation de la liaison de données; DLIC : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Transmisión de datos
DEF

Aplicación de enlace de datos que proporciona la función de intercambiar las direcciones, nombres y números de versión que sean necesarios para iniciar aplicaciones de enlace de datos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

capacidad de iniciación de enlace de datos; DLIC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

The operations required for setting a functional unit to a starting state, before the use of a data medium, or before implementation of a process.

OBS

initialization: term standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Ensemble des opérations préalables nécessaires au démarrage d'une unité fonctionnelle, à l'utilisation d'un support de données ou à la mise en oeuvre d'un processus.

OBS

initialisation : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Procedimiento llevado a cabo al comienzo de un programa o subrutina para verificar que todos los indicadores y constantes se adapten a las condiciones y valores determinados, con anterioridad a la ejecución de la rutina.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The process of creating a new radar track from unassociated radar plots.

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The loading of operating system code from a disk code from a disk or other storage device into a computer's memory.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

[Comienzo] de un sistema de computadora (ordenador) que copia o carga un sistema operativo en la memoria interna del mismo, a partir de un disco, disquete o cinta.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
DEF

Mode se rapportant à une commande transmise à un instrument constituant la charge utile.

OBS

mode d'initialisation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Armour
CONT

... significant errors are starting to accumulate. These errors can be corrected by positioning vehicle at a known location and entering correct location. This is done by utilizing position initialization procedure ...

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Arme blindée

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

Spacecraft initialisation consists in switching on the sensors that is the GPS [Global Positioning System], the magnetometer, the gyro and the sun sensor.

OBS

satellite initialization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

L'initialisation du satellite consiste à [mettre sous tension] les senseurs tels le GPS [système mondial de localisation], le magnétomètre, le gyro et le capteur solaire.

OBS

mise en service du satellite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Mise en service du GPS, du suiveur solaire, du suiveur stellaire, du système bout en bout du satellite.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A short program used to load a bootstrap.

OBS

bootstrap loader: term standardized by ISO and IEEE.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme bref utilisé pour charger une amorce.

OBS

chargeur d'amorce : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Rutina que, una vez que se encuentra en el almacenamiento, es capaz de almacenar otra información desde tarjetas (fichas) o cintas.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A bootstrap loader used in a computer to load that part of an operating system needed to load the remainder of the operating system.

OBS

initial program loader: term and definition standardized by ISO; term officially approved by the Government EDP Standards Committee.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme d'amorce utilisé par un ordinateur pour charger la partie du système d'exploitation nécessaire au chargement du reste du système d'exploitation.

OBS

programme de chargement initial : terme normalisé par ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Cargador de iniciación usado en una computadora (ordenador) para cargar la parte de un sistema operativo necesaria para cargar el resto del sistema operativo.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Operating Systems (Software)

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Acción de reiniciar la operación de un ordenador después de una detención prevista o imprevista.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorology
DEF

Substitution of an initial wind field computed from the balance equation and stream function in place of the observed winds, for use as initial data in numerical prediction models based on the primitive equations.

OBS

Use of the computed field avoids spurious initial accelerations and divergences which arise from inaccuracies in the observed wind data.

Terme(s)-clé(s)
  • dynamic initialisation

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Météorologie
DEF

Dans les modèles de prévision numérique basés sur les équations primitives, substitution aux vents observés d'un champ de vent initial calculé à partir de l'équation d'équilibre et de la fonction de courant.

OBS

L'utilisation d'un champ calculé évite les accélérations et divergences initiales fausses qui proviennent d'inexactitudes dans les données sur les vents observés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Meteorología
DEF

En los modelos de predicción numérica basados en ecuaciones primitivas, sustitución de los vientos observados por un campo de viento inicial calculado a partir de la ecuación de equilibrio y de la función de corriente.

OBS

La utilización del campo calculado evita las aceleraciones y divergencias iniciales falsas que proceden de inexactitudes en los datos de los vientos observados.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Sur un secteur donné, nous aurons donc pour satisfaire les besoins précédents, trois symboles, à savoir: - un symbole croisière (...) - un symbole évolution (...) - un symbole initialisation (Avions en charge à un secteur d'un espace différent mais qui doivent venir en charge du contrôleur considéré ultérieurement).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

Group of commands that initialise a mechanism.

OBS

setup string: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • set-up string

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Source : Manuel de référence Lotus 1-2-3, p. 2-64.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Grupo de comandos que inicializan un dispositivo.

OBS

cadena de preparación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Launching and Space Maneuvering
  • Ship Piloting
CONT

This thesis presents a new approach for the initialization process (initial alignment and calibration) of strapdown Inertial Navigation Systems for air launched tactical missiles operating in an unaided inertial navigation mode... The initialization is treated as a training of Artificial Neural Network filter. A new methodology is developed which can handle, misalignment of Inertial Navigation System and scale factor, as well as bias errors of the measurement instruments used in Inertial Navigation System... It is shown that the optimization algorithm employed as well as Artificial Neural Network is quite suitable for Inertial Navigation System initialization. Prelaunch aircraft maneuvers measured by the Inertial Navigation System of the aircraft provide the necessary training data for the Neural Network for the missile navigation system that initializes the missile's inertial navigation system.

Terme(s)-clé(s)
  • initialization of an inertial navigation system
  • initializing of an inertial navigation system
  • INS initializing

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Pilotage des navires
CONT

Alignement et initialisation de la centrale : la deuxième opération consiste à aligner la plate-forme sur les directions stellaires, ou encore aligner les axes plate-forme Xp, Yp, Zp sur les axes absolus. [...] À l'instant initial, cette opération porte le nom d'initialisation de la centrale, et à un instant quelconque on l'appellera asservissement de la plate-forme. Tout repose sur une rotation d'erreur détectée par des «pick off» (détecteurs d'écarts angulaires) placés sur les articulations des axes 1-2-3-4.

OBS

Un des gros inconvénients des centrales inertielles était la nécessité de les recaler (tout comme le conservateur de cap). De nos jours cet inconvénient a totalement disparu dans la mesure où l'initialisation est réalisée automatiquement à partir d'informations issues d'au moins trois satellites ... Américains.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Internet et télématique
OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
Terme(s)-clé(s)
  • triangle setup
  • triangle set up

Français

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Source(s) : PC Expert, avril 1999, page 54.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A routine that prepares work spaces and indicators prior to processing a new set of data.

OBS

initializing routine: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Routine qui sert à préparer les espaces de travail et les indicateurs avant le traitement d'un nouvel ensemble de données.

OBS

routine d'initialisation : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

L'initialisation peut se faire à une valeur ou à blanc, c'est-à-dire complètement au début.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Setting to a starting position or value.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

[...] la Cinq peut être reçue [...] par une population de 32 354 000 personnes, par le canal de 109 émetteurs. De nouvelles zones vont être incessamment couvertes. Une campagne pour une meilleure «initialisation» (adaptation des téléviseurs et des antennes dans les régions accessibles) a été lancée cette semaine.

OBS

initialisation : anglicisme informatique (depuis 1979).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
OBS

Enables the satellite navigator to compute a satellite fix anywhere in the world when the approximate position is not known to within 60 miles.

Terme(s)-clé(s)
  • auto locate
  • auto-locate

Français

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

control card: a punched card containing input data or parameters for initializing or modifying a program.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

Voir carte paramètre et carte d'initialisation.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

See also system initialization table.

Terme(s)-clé(s)
  • System Initialize Programme
  • system initialization programme

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Programme permettant de placer un système dans ses conditions initiales de fonctionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
Terme(s)-clé(s)
  • programme initialization

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1993-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Informatics
OBS

(starter/reference diskette program)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Informatique
OBS

(programme sur disquette de lancement)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
DEF

Determination of a consistent set of initial values of the variables in a numerical forecasting model using atmospheric observations.

CONT

Proper initialization is vital to insuring optimal model forecasts. Initialization is difficult because of the lack of data available on proper time and space scales and the effect and compounding importance of small initial errors.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Détermination d'un ensemble cohérent de valeurs initiales des variables d'un modèle de prévision numérique, à partir d'observations atmosphériques.

CONT

L'analyse de l'humidité du sol pour l'initialisation d'un modèle de prévision du temps est étudiée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Determinación de un conjunto coherente de valores de entrada de variables meteorológicas para el uso en el pronóstico numérico, a base del estado observado de la atmósfera.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1992-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1992-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1992-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1990-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Justification proposed by Intergraph : Since as part of the transfer initialization process the two Kermits exchange their receive parameters.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1990-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1989-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The process of forming initial intensional characterizations of the clustered group of objects.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1988-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1987-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
Terme(s)-clé(s)
  • parameterised initialisation

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1986-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Opération qui consiste à démagnétiser un ruban afin de détruire les données qui y sont inscrites. Le ruban ainsi démagnétisé revient à son état initial, et pourra servir de nouveau.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1986-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

The tape retension function performs an initialization task on the tape cartridge. This creates an even tension profile throughout the tape pack.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1986-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1986-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1986-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

La suppression de ces ondes de gravité fictives est obtenue au moyen d'une initialisation non linéaire des modes normaux.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1986-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1986-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

Reference : "On the Influence of the Technique of Nonlinear Normal Mode Initialization on the Nonconvective Precipitation Rate", Lejenas, H, 1980, Monthly Weather Review, Vol 108.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

Référence pour le français et l'anglais: "Précipitation des premières 24 heures"/"Precipitation in the First 24 Hours", traduit par T. Knowles.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1986-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
Terme(s)-clé(s)
  • initialisation rule

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1985-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1983-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

Necessarily, a context has to be brought into existence. Such an operation is called context initialization.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1983-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Set initialization mode command (SIM). The SIM command is used by a primary to cause the addressed secondary to enter the initialization mode. No information field is permitted with the SIM command.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Commande «mise en mode d'initialisation» (SIM). La commande SIM est utilisée par une primaire pour inviter la secondaire destinataire à se mettre en mode d'initialisation. Aucun champ d'information n'est autorisé dans la commande SIM.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1981-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1980-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Navigation en-route consists of measuring the phase differences and counting the lanes crossed for each pair of stations since initialization to determine a new positional fix on the chart ....

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

En cas de perte de signal ou d'initialisation impossible, la réception de deux fréquences permet de se recaler si l'erreur d'estime est inférieure à 36 NM.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1980-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
OBS

Navigation Initialization - This function is always available and is activated upon system initialization from the initialization program to interface the navigation interface set (...)

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 56

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :