TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATION TRAVAIL [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Work Study Orientation
1, fiche 1, Anglais, Work%20Study%20Orientation
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N010: classification specialty qualification code . 2, fiche 1, Anglais, - Work%20Study%20Orientation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, fiche 1, Anglais, - Work%20Study%20Orientation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiation à l'analyse du travail
1, fiche 1, Français, Initiation%20%C3%A0%20l%27analyse%20du%20travail
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N010 : code de qualification de spécialiste (classifications) . 2, fiche 1, Français, - Initiation%20%C3%A0%20l%27analyse%20du%20travail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est périmé. 2, fiche 1, Français, - Initiation%20%C3%A0%20l%27analyse%20du%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Business Basics in the Workplace
1, fiche 2, Anglais, Business%20Basics%20in%20the%20Workplace
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Business%20Basics%20in%20the%20Workplace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiation aux affaires en milieu de travail
1, fiche 2, Français, Initiation%20aux%20affaires%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conference Board du Canada. 1, fiche 2, Français, - Initiation%20aux%20affaires%20en%20milieu%20de%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- induction
1, fiche 3, Anglais, induction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- job induction 2, fiche 3, Anglais, job%20induction
- work orientation 3, fiche 3, Anglais, work%20orientation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arrangements made by the employer to familiarize the trainee/new employee with the industry, the firm, welfare and safety matters, general conditions of employment and the work of the department in which he is to be employed. It is a continuous process starting from the first contact with the employer. The length of the program will vary according to the level of entry, the sophistication of the job and previous experience. 4, fiche 3, Anglais, - induction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accueil
1, fiche 3, Français, accueil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- initiation au travail 2, fiche 3, Français, initiation%20au%20travail
correct, nom féminin
- orientation au travail 3, fiche 3, Français, orientation%20au%20travail
correct, nom féminin
- introduction au travail 4, fiche 3, Français, introduction%20au%20travail
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action qui consiste à recevoir l'employé, à lui faire connaître les politiques de l'entreprise et le contenu de son travail, à le conduire à son poste, à le présenter aux membres du personnel avec qui il aura des relations et, de façon générale, à favoriser son intégration immédiate dans l'entreprise. 5, fiche 3, Français, - accueil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Occupational Training
- Continuing Education
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Job Instruction Training
1, fiche 4, Anglais, Job%20Instruction%20Training
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- J.I.T. 1, fiche 4, Anglais, J%2EI%2ET%2E
correct
- JIT 2, fiche 4, Anglais, JIT
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A program which received special attention during World War II mainly through the efforts of the Training-Within-Industry program of the War Manpower Commission designed to teach foremen and other supervisory employees the techniques of imparting information to workers. 1, fiche 4, Anglais, - Job%20Instruction%20Training
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Orientation professionnelle
- Éducation permanente
Fiche 4, La vedette principale, Français
- formation en pédagogie industrielle
1, fiche 4, Français, formation%20en%20p%C3%A9dagogie%20industrielle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- formation des instructeurs 2, fiche 4, Français, formation%20des%20instructeurs
nom féminin
- art d’instruire 3, fiche 4, Français, art%20d%26rsquo%3Binstruire
à éviter, nom masculin
- formation en initiation au travail 4, fiche 4, Français, formation%20en%20initiation%20au%20travail
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mode de formation que l'entreprise assure à ses moniteurs afin qu'ils aient la compétence nécessaire pour former efficacement le personnel. 1, fiche 4, Français, - formation%20en%20p%C3%A9dagogie%20industrielle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Job instruction training" [...] est souvent traduit de façon erronée par "art d'instruire". 5, fiche 4, Français, - formation%20en%20p%C3%A9dagogie%20industrielle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-12-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- committee effectiveness training 1, fiche 5, Anglais, committee%20effectiveness%20training
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- initiation au travail en comité
1, fiche 5, Français, initiation%20au%20travail%20en%20comit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Safety and Health - Basic Awareness
1, fiche 6, Anglais, Safety%20and%20Health%20%2D%20Basic%20Awareness
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Course given by the Public Service Alliance of Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Safety%20and%20Health%20%2D%20Basic%20Awareness
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Initiation à la santé et à la sécurité au travail
1, fiche 6, Français, Initiation%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20et%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par le Service de traduction de l'Alliance. 2, fiche 6, Français, - Initiation%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20et%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-04-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pre-employment course
1, fiche 7, Anglais, pre%2Demployment%20course
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cours d’initiation au travail
1, fiche 7, Français, cours%20d%26rsquo%3Binitiation%20au%20travail
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 7, Français, - cours%20d%26rsquo%3Binitiation%20au%20travail
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-04-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pre-employment orientation session
1, fiche 8, Anglais, pre%2Demployment%20orientation%20session
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- séance d’initiation au travail
1, fiche 8, Français, s%C3%A9ance%20d%26rsquo%3Binitiation%20au%20travail
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 8, Français, - s%C3%A9ance%20d%26rsquo%3Binitiation%20au%20travail
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-04-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pre-employment orientation
1, fiche 9, Anglais, pre%2Demployment%20orientation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- initiation au travail
1, fiche 9, Français, initiation%20au%20travail
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 9, Français, - initiation%20au%20travail
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-07-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Occupational Training
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- job instruction training manual 1, fiche 10, Anglais, job%20instruction%20training%20manual
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Job Instruction Training: A program ... designed to teach foremen and other supervisory employees the techniques of imparting information to workers. 2, fiche 10, Anglais, - job%20instruction%20training%20manual
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Orientation professionnelle
Fiche 10, La vedette principale, Français
- manuel de formation en pédagogie industrielle
1, fiche 10, Français, manuel%20de%20formation%20en%20p%C3%A9dagogie%20industrielle
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- manuel des cours d’initiation au travail 2, fiche 10, Français, manuel%20des%20cours%20d%26rsquo%3Binitiation%20au%20travail
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
formation en pédagogie industrielle : Mode de formation que l'entreprise assure à ses moniteurs afin qu'ils aient la compétence nécessaire pour former efficacement le personnel. 3, fiche 10, Français, - manuel%20de%20formation%20en%20p%C3%A9dagogie%20industrielle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Education
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- opportunity class teacher 1, fiche 11, Anglais, opportunity%20class%20teacher
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- professeur d’initiation au travail 1, fiche 11, Français, professeur%20d%26rsquo%3Binitiation%20au%20travail
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Education
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- opportunity classes 1, fiche 12, Anglais, opportunity%20classes
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cours d’initiation au travail 1, fiche 12, Français, cours%20d%26rsquo%3Binitiation%20au%20travail
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Education
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- special introductory trades school 1, fiche 13, Anglais, special%20introductory%20trades%20school
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- école d’initiation au travail 1, fiche 13, Français, %C3%A9cole%20d%26rsquo%3Binitiation%20au%20travail
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :