TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE AMELIORATION [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of Old Age
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Seniors Quality Leap Initiative
1, fiche 1, Anglais, Seniors%20Quality%20Leap%20Initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SQLI 1, fiche 1, Anglais, SQLI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[SQLI's aim is to] enhance the quality of life and quality of care for seniors by utilizing a structured approach to quality and performance improvement and disseminating recommendations to the broader post-acute and long-term care sector. 1, fiche 1, Anglais, - Seniors%20Quality%20Leap%20Initiative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Seniors Quality Leap Initiative was established in 2010. 2, fiche 1, Anglais, - Seniors%20Quality%20Leap%20Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Seniors Quality Leap Initiative
1, fiche 1, Français, Seniors%20Quality%20Leap%20Initiative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SQLI 1, fiche 1, Français, SQLI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Initiative d’amélioration de la qualité chez les personnes âgées 2, fiche 1, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20chez%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Client Service Enhancement Initiative 1, fiche 2, Anglais, Client%20Service%20Enhancement%20Initiative
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Client Services Enhancement Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative d’amélioration des services à la clientèle
1, fiche 2, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Service Improvement Initiative
1, fiche 3, Anglais, Service%20Improvement%20Initiative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SII 2, fiche 3, Anglais, SII
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In May 2000, the Treasury Board of Canada Secretariat (TBS) approved the Service Improvement Initiative (SII), under Government On-line (GOL) governance, committing departments and agencies to improving client satisfaction with their direct service delivery to Canadians. The SII is designed to achieve significant, measurable, and sustainable improvement in client satisfaction with services provided by federal departments and agencies. 3, fiche 3, Anglais, - Service%20Improvement%20Initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiative d’amélioration des services
1, fiche 3, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20services
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IAS 2, fiche 3, Français, IAS
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En mai 2000, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) a approuvé l'Initiative d'amélioration des services (IAS), gérée par le Gouvernement en direct (GeD). En vertu de cette initiative, les ministères et les organismes fédéraux s'engagent à accroître le degré de satisfaction des clients en matière d'activités directes de prestation de services aux Canadiens. L'IAS est conçue en vue d'apporter des améliorations considérables, mesurables et durables sur le plan de la satisfaction des clients envers les services assurés par les ministères et les organismes fédéraux. 3, fiche 3, Français, - Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20services
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Grain Growing
- Food Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Research Initiative for Wheat Improvement
1, fiche 4, Anglais, International%20Research%20Initiative%20for%20Wheat%20Improvement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IRIWI 2, fiche 4, Anglais, IRIWI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The International Research Initiative for Wheat Improvement (IRIWI) aims to enhance cooperation and coordination between national and international bread and durum wheat research programs, including those operating under the aegis of the International Wheat Genome Sequencing Consortium. The initiative will support improvements in food security, nutritional value, and food safety with consideration for meeting societal demands for sustainable and resilient agricultural production systems capable of adapting to changing climates and extreme weather patterns. 2, fiche 4, Anglais, - International%20Research%20Initiative%20for%20Wheat%20Improvement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Culture des céréales
- Salubrité alimentaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Initiative internationale de recherche pour l'amélioration du blé
1, fiche 4, Français, Initiative%20internationale%20de%20recherche%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20du%20bl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- A How-to Guide for the Service Improvement Initiative
1, fiche 5, Anglais, A%20How%2Dto%20Guide%20for%20the%20Service%20Improvement%20Initiative
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. This guidebook is a fundamental tool in the implementation of the Service Improvement Initiative, for use by program managers responsible for service delivery in federal departments and agencies as well as by individuals especially those responsible for departmental and agency service quality initiatives. 1, fiche 5, Anglais, - A%20How%2Dto%20Guide%20for%20the%20Service%20Improvement%20Initiative
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Guide pratique pour l'initiative d’amélioration des services
1, fiche 5, Français, Guide%20pratique%20pour%20l%27initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20services
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Ce guide pratique est un outil indispensable à la mise en œuvre de l'Initiative d'amélioration des services; il sera utile aux gestionnaires de programmes dans les ministères et organismes fédéraux qui sont chargés de la prestation des services ainsi qu'aux personnes qui sont spécialement responsables des initiatives liées à la qualité des services mises de l'avant dans les ministères et les organismes. 1, fiche 5, Français, - Guide%20pratique%20pour%20l%27initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20services
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-04-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- eContact - Service Improvement Initiative
1, fiche 6, Anglais, eContact%20%2D%20Service%20Improvement%20Initiative
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. A project sponsored jointly by the Public Sector Service Delivery Council and the Public Sector Chief Information Officers' Council. eContact is a multi-jurisdictional solution that will improve access to government services by connecting citizens and service agents to accurate information through a user-friendly interface. It is designed to connect citizens with the information or service they require by quickly identifying their needs and directing them to the appropriate contact. The fundamental benefits of eContact are improved service and higher citizen satisfaction. The eContact approach is different because it is a solution that integrates information across jurisdictions and uses natural language querying to address the terminology gap between governments and citizens. The system does this by using natural language processing which allows citizens to express their questions in familiar language rather than government terminology specific to a program or service. 1, fiche 6, Anglais, - eContact%20%2D%20Service%20Improvement%20Initiative
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- eContact-Initiative d’amélioration des services
1, fiche 6, Français, eContact%2DInitiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20services
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Un projet parrainé conjointement du Conseil de la prestation des services du secteur public et le Conseil des dirigeants principaux de l'information du secteur public. eContact est une solution intergouvernementale qui améliorera l'accès aux services gouvernementaux en reliant les citoyens et les agents de services à des renseignements exacts à l'aide d'une interface conviviale. eContact est conçu pour que les citoyens obtiennent de l'information ou rejoignent le service requis en cernant rapidement leurs besoins et en les dirigeant vers le contact approprié. Un service amélioré et une plus grande satisfaction des clients constituent les avantages fondamentaux de eContact. Il s'agit d'une approche différente, parce que c'est une solution qui regroupe les renseignements de tous les paliers de gouvernement et qui utilise l'interrogation en langage naturel pour combler l'écart terminologique entre les gouvernements et les citoyens. Le système effectue le traitement en langage naturel, ce qui permet aux citoyens de formuler leurs questions dans un langage familier plutôt qu'en utilisant la terminologie gouvernementale particulière à un programme ou à un service. 1, fiche 6, Français, - eContact%2DInitiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20services
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Cont@ctez-nous
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Services and Social Work
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Shelter Enhancement Program
1, fiche 7, Anglais, Shelter%20Enhancement%20Program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SEP 1, fiche 7, Anglais, SEP
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation. The Shelter Enhancement Program (SEP) assists in repairing, rehabilitating and improving existing shelters for women and their children, youth and men who are victims of family violence; and in acquiring or building new shelters and second-stage housing where needed. 2, fiche 7, Anglais, - Shelter%20Enhancement%20Program
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Shelter Enhancement Initiative
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Services sociaux et travail social
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme d’amélioration des maisons d’hébergement
1, fiche 7, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20maisons%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PAMH 1, fiche 7, Français, PAMH
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Programme d’amélioration des refuges 2, fiche 7, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20refuges
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'amélioration des maisons d'hébergement (PAMH) offre une aide financière pour réparer, remettre en état et améliorer les maisons d'hébergement existantes pour les femmes et leurs enfants, les jeunes ainsi que les hommes qui sont victimes de violence familiale. Ce programme aide également à acquérir ou à construire, là où le besoin se fait sentir, des maisons d'hébergement d'urgence et des foyers d'hébergement transitoire. 1, fiche 7, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20maisons%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Initiative d’amélioration des refuges
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-06-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Federal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Human Resources align-integrate-deliver
1, fiche 8, Anglais, Human%20Resources%20align%2Dintegrate%2Ddeliver
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- HR align-integrate-deliver 2, fiche 8, Anglais, HR%20align%2Dintegrate%2Ddeliver
correct
- HRaid 2, fiche 8, Anglais, HRaid
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
HRaid (HR [Human Resources] align-integrate-deliver) is a collaborative initiative between Human Resources and Social Development Canada (HRSDC), Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Department of National Defence (DND) and Canada Public Service Agency (CPSA). HRaid is focused on leveraging people and technology to increase Human Resource innovation and enable results-based collaboration for HR [Human Resources]. 2, fiche 8, Anglais, - Human%20Resources%20align%2Dintegrate%2Ddeliver
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- initiative d’amélioration des services de ressources humaines
1, fiche 8, Français, initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20services%20de%20ressources%20humaines
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- IASRH 1, fiche 8, Français, IASRH
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-11-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- HRaid Beta Solutions project
1, fiche 9, Anglais, HRaid%20Beta%20Solutions%20project
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- projet de solutions bêta pour l’IASRH
1, fiche 9, Français, projet%20de%20solutions%20b%C3%AAta%20pour%20l%26rsquo%3BIASRH
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- projet de solutions bêta pour l'Initiative d’amélioration des services de ressources humaines 1, fiche 9, Français, projet%20de%20solutions%20b%C3%AAta%20pour%20l%27Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20services%20de%20ressources%20humaines
proposition, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Investment
- Real Estate
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Better Systems Initiative
1, fiche 10, Anglais, Better%20Systems%20Initiative
correct, Manitoba
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In the estimates of capital investment of the Province of Manitoba. 1, fiche 10, Anglais, - Better%20Systems%20Initiative
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Investissements et placements
- Immobilier
Fiche 10, La vedette principale, Français
- initiative Amélioration des systèmes
1, fiche 10, Français, initiative%20Am%C3%A9lioration%20des%20syst%C3%A8mes
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans les prévisions des investissements en immobilisations de la province du Manitoba. 1, fiche 10, Français, - initiative%20Am%C3%A9lioration%20des%20syst%C3%A8mes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2003-12-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Management Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- improvement initiative 1, fiche 11, Anglais, improvement%20initiative
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
He then described the key elements of the proposed model and how the current CNSC improvement initiatives fit into it. 1, fiche 11, Anglais, - improvement%20initiative
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- initiative d'amélioration
1, fiche 11, Français, initiative%20d%27am%C3%A9lioration
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Il décrit ensuite les éléments clés du modèle proposé et la façon dont les initiatives d'amélioration actuelles de la CCSN s'y insèrent. 1, fiche 11, Français, - initiative%20d%27am%C3%A9lioration
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-10-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Finance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Better Methods Initiative
1, fiche 12, Anglais, Better%20Methods%20Initiative
correct, Manitoba
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Manitoba, Capital Investment. 1, fiche 12, Anglais, - Better%20Methods%20Initiative
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Initiative Amélioration des méthodes
1, fiche 12, Français, Initiative%20Am%C3%A9lioration%20des%20m%C3%A9thodes
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Investissements en immobilisations du gouvernement du Manitoba. 1, fiche 12, Français, - Initiative%20Am%C3%A9lioration%20des%20m%C3%A9thodes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-10-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Government-Wide Service Improvement Initiative 1, fiche 13, Anglais, Government%2DWide%20Service%20Improvement%20Initiative
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Service Quality Discussion Paper 1, fiche 13, Anglais, - Government%2DWide%20Service%20Improvement%20Initiative
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Government Wide Service Improvement Initiative
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Initiative pangouvernementale d’amélioration du service
1, fiche 13, Français, Initiative%20pangouvernementale%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20du%20service
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-12-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Informatics
- Software
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Software Process Improvement 1, fiche 14, Anglais, Software%20Process%20Improvement
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
- Logiciels
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Initiative d’amélioration du processus de création de logiciels
1, fiche 14, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20du%20processus%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20logiciels
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- APCL 1, fiche 14, Français, APCL
nom féminin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Dépliant de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 14, Français, - Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20du%20processus%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20logiciels
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-10-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Management Operations
- Citizenship and Immigration
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Uniform Management Process Improvement Project 1, fiche 15, Anglais, Uniform%20Management%20Process%20Improvement%20Project
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion
- Citoyenneté et immigration
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Initiative d’amélioration du processus de gestion uniforme des projets
1, fiche 15, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20du%20processus%20de%20gestion%20uniforme%20des%20projets
non officiel, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-06-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Remuneration (Personnel Management)
- Production Management
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Compensation Productivity Improvement Initiative 1, fiche 16, Anglais, Compensation%20Productivity%20Improvement%20Initiative
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Gestion de la production
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Initiative d’amélioration de la productivité de la rémunération
1, fiche 16, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20productivit%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
non officiel, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- IAPR 1, fiche 16, Français, IAPR
non officiel, nom féminin
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Tableau de bord des SGA. 1, fiche 16, Français, - Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20productivit%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-12-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Inventory and Material Management
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Procurement Process Improvement Initiative 1, fiche 17, Anglais, Procurement%20Process%20Improvement%20Initiative
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Initiative d’amélioration du processus d’achat
1, fiche 17, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20du%20processus%20d%26rsquo%3Bachat
non officiel, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-05-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Drugs Program Quality Initiative
1, fiche 18, Anglais, Drugs%20Program%20Quality%20Initiative
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Drugs Directorate, Health Canada. The objective is to instill a philosophy which promotes quality and continuous improvement. 1, fiche 18, Anglais, - Drugs%20Program%20Quality%20Initiative
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Initiative d’amélioration de la qualité du Programme des médicaments
1, fiche 18, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20Programme%20des%20m%C3%A9dicaments
correct, nom féminin, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Direction des médicaments, Santé Canada. Cette initiative favorise une approche qui met l'accent sur la qualité et l'amélioration continue. 1, fiche 18, Français, - Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20Programme%20des%20m%C3%A9dicaments
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-04-03
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Quality Control (Management)
- Medication
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Quality Improvement Initiative 1, fiche 19, Anglais, Quality%20Improvement%20Initiative
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Médicaments
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Initiative d’amélioration de la qualité
1, fiche 19, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
- IAQ 1, fiche 19, Français, IAQ
nom féminin
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Initiative en cours au programme des médicaments/matériels médicaux qui vise notamment à améliorer les opérations de tri des dossiers de présentation. 1, fiche 19, Français, - Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-09-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Taxation
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Compliance Enhancement Initiatives 1, fiche 20, Anglais, Compliance%20Enhancement%20Initiatives
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Compliance Enhancement Initiative
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Initiatives d’amélioration de l’observation
1, fiche 20, Français, Initiatives%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20l%26rsquo%3Bobservation
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Impôt1. 1, fiche 20, Français, - Initiatives%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20l%26rsquo%3Bobservation
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Initiative d’amélioration de l'observation
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-06-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Finance
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Business Improvement Through Teamwork initiative 1, fiche 21, Anglais, Business%20Improvement%20Through%20Teamwork%20initiative
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Finances
Fiche 21, La vedette principale, Français
- initiative Amélioration des affaires grâce au travail en équipe 1, fiche 21, Français, initiative%20Am%C3%A9lioration%20des%20affaires%20gr%C3%A2ce%20au%20travail%20en%20%C3%A9quipe
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
traduction proposée en avril 1994 dans un texte de Finances et administration 1, fiche 21, Français, - initiative%20Am%C3%A9lioration%20des%20affaires%20gr%C3%A2ce%20au%20travail%20en%20%C3%A9quipe
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Source : texte traduit 1, fiche 21, Français, - initiative%20Am%C3%A9lioration%20des%20affaires%20gr%C3%A2ce%20au%20travail%20en%20%C3%A9quipe
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-02-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Service Quality Improvement Initiative
1, fiche 22, Anglais, Service%20Quality%20Improvement%20Initiative
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Human Resources, Health and Welfare Canada 1, fiche 22, Anglais, - Service%20Quality%20Improvement%20Initiative
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Initiative d’amélioration de la qualité des services
1, fiche 22, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20services
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Ressources humaines, Santé et Bien-être social Canada 1, fiche 22, Français, - Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20services
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1991-03-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Federal Expenditure Reductions and Management Improvement (initiative) 1, fiche 23, Anglais, Federal%20Expenditure%20Reductions%20and%20Management%20Improvement%20%28initiative%29
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 23, La vedette principale, Français
- (initiative de) réduction des dépenses et d’amélioration de la gestion du gouvernement fédéral 1, fiche 23, Français, %28initiative%20de%29%20r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9penses%20et%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20gestion%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source : DSTM - finances - Conseil du Trésor. 1, fiche 23, Français, - %28initiative%20de%29%20r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9penses%20et%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20gestion%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :