TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE AMERIQUES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Population Movements
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Summit of the Americas Migrant Worker Initiative
1, fiche 1, Anglais, Summit%20of%20the%20Americas%20Migrant%20Worker%20Initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Summit Migrant Worker Initiative 2, fiche 1, Anglais, Summit%20Migrant%20Worker%20Initiative
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas Process. 3, fiche 1, Anglais, - Summit%20of%20the%20Americas%20Migrant%20Worker%20Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Mouvements de population
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative du Sommet des Amériques concernant les travailleurs migrants
1, fiche 1, Français, Initiative%20du%20Sommet%20des%20Am%C3%A9riques%20concernant%20les%20travailleurs%20migrants
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au Processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 1, Français, - Initiative%20du%20Sommet%20des%20Am%C3%A9riques%20concernant%20les%20travailleurs%20migrants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Movimientos de población
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa sobre los Trabajadores Migrantes de la Cumbre de las Américas
1, fiche 1, Espagnol, Iniciativa%20sobre%20los%20Trabajadores%20Migrantes%20de%20la%20Cumbre%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Iniciativa sobre los Trabajadores Migrantes 2, fiche 1, Espagnol, Iniciativa%20sobre%20los%20Trabajadores%20Migrantes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas. 3, fiche 1, Espagnol, - Iniciativa%20sobre%20los%20Trabajadores%20Migrantes%20de%20la%20Cumbre%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Energy (Physics)
- Energy Transformation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Renewable Energy in the Americas Initiative
1, fiche 2, Anglais, Renewable%20Energy%20in%20the%20Americas%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- REIA Initiative 1, fiche 2, Anglais, REIA%20Initiative
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Program of the Organization of American States (OAS), run by the Unit of Sustainable Development and Environment. 2, fiche 2, Anglais, - Renewable%20Energy%20in%20the%20Americas%20Initiative
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 2, Anglais, - Renewable%20Energy%20in%20the%20Americas%20Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Énergie (Physique)
- Transformation de l'énergie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative de l'énergie renouvelable dans les Amériques
1, fiche 2, Français, Initiative%20de%20l%27%C3%A9nergie%20renouvelable%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Initiative EREA 1, fiche 2, Français, Initiative%20EREA
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programme de l'Organisation des États américains (OÉA) mené par l'Unité du développement durable et de l'environnement. 2, fiche 2, Français, - Initiative%20de%20l%27%C3%A9nergie%20renouvelable%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 2, Français, - Initiative%20de%20l%27%C3%A9nergie%20renouvelable%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Energía (Física)
- Transformación de la energía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Energía Renovable en las Américas
1, fiche 2, Espagnol, Iniciativa%20de%20Energ%C3%ADa%20Renovable%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- Iniciativa EREA 1, fiche 2, Espagnol, Iniciativa%20EREA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programa de la Organización de los Estados Americanos (OEA), coordinado por la Unidad de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente. 2, fiche 2, Espagnol, - Iniciativa%20de%20Energ%C3%ADa%20Renovable%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 2, Espagnol, - Iniciativa%20de%20Energ%C3%ADa%20Renovable%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Property Law (civil law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Summit of the Americas Initiative on Property Registration
1, fiche 3, Anglais, Summit%20of%20the%20Americas%20Initiative%20on%20Property%20Registration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 3, Anglais, - Summit%20of%20the%20Americas%20Initiative%20on%20Property%20Registration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiative du Sommet des Amériques sur l'enregistrement des propriétés
1, fiche 3, Français, Initiative%20du%20Sommet%20des%20Am%C3%A9riques%20sur%20l%27enregistrement%20des%20propri%C3%A9t%C3%A9s
non officiel, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 3, Français, - Initiative%20du%20Sommet%20des%20Am%C3%A9riques%20sur%20l%27enregistrement%20des%20propri%C3%A9t%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de la Cumbre de las Américas sobre Registro de Propiedades
1, fiche 3, Espagnol, Iniciativa%20de%20la%20Cumbre%20de%20las%20Am%C3%A9ricas%20sobre%20Registro%20de%20Propiedades
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas 2, fiche 3, Espagnol, - Iniciativa%20de%20la%20Cumbre%20de%20las%20Am%C3%A9ricas%20sobre%20Registro%20de%20Propiedades
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Global Information Infrastructure for the Americas Initiative
1, fiche 4, Anglais, Global%20Information%20Infrastructure%20for%20the%20Americas%20Initiative
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Global Information Infrastructure Initiative 1, fiche 4, Anglais, Global%20Information%20Infrastructure%20Initiative
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 4, Anglais, - Global%20Information%20Infrastructure%20for%20the%20Americas%20Initiative
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Initiative d’infrastructure mondiale d’information pour les Amériques
1, fiche 4, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20mondiale%20d%26rsquo%3Binformation%20pour%20les%20Am%C3%A9riques
non officiel, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Initiative d’infrastructure mondiale d’information 1, fiche 4, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20mondiale%20d%26rsquo%3Binformation
non officiel, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Internet y telemática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Infraestructura Global de Información para las Américas
1, fiche 4, Espagnol, Iniciativa%20de%20Infraestructura%20Global%20de%20Informaci%C3%B3n%20para%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Iniciativa de Infraestructura Global de Información 1, fiche 4, Espagnol, Iniciativa%20de%20Infraestructura%20Global%20de%20Informaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 4, Espagnol, - Iniciativa%20de%20Infraestructura%20Global%20de%20Informaci%C3%B3n%20para%20las%20Am%C3%A9ricas
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Enterprise for the Americas Initiative
1, fiche 5, Anglais, Enterprise%20for%20the%20Americas%20Initiative
Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- EAI 2, fiche 5, Anglais, EAI
Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plan proposed in a major policy address by President George Bush on June 27, 1990, that involved U.S. investments and government debt relief to Brazil, Argentina, Paraguay, and Uruguay ... EAI focuses on stimulating economic growth in the entire western hemisphere through increased trade and investment and reduction of official debt owed by Latin American and Caribbean countries to the United States ... 2, fiche 5, Anglais, - Enterprise%20for%20the%20Americas%20Initiative
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiative pour les Amériques
1, fiche 5, Français, Initiative%20pour%20les%20Am%C3%A9riques
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Initiative Entreprise pour les Amériques 2, fiche 5, Français, Initiative%20Entreprise%20pour%20les%20Am%C3%A9riques
nom féminin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«Initiative Entreprise pour les Amériques» : traduction suggérée par la section de traduction, Affaires extérieures et commerce extérieur Canada. 2, fiche 5, Français, - Initiative%20pour%20les%20Am%C3%A9riques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :