TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE ATLANTIQUE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Integrated Commercial Fisheries Initiative
1, fiche 1, Anglais, Atlantic%20Integrated%20Commercial%20Fisheries%20Initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AICFI 2, fiche 1, Anglais, AICFI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Atlantic Integrated Commercial Fisheries Initiative (AICFI) provides funding and support to Mi'kmaq, Maliseet and Passamaquoddy Indigenous communities in the Atlantic. This initiative aims to maximize the potential of their communal commercial fishing enterprises and to strengthen community economic self-sufficiency. 2, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20Integrated%20Commercial%20Fisheries%20Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique
1, fiche 1, Français, Initiative%20des%20p%C3%AAches%20commerciales%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20de%20l%27Atlantique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IPCIA 2, fiche 1, Français, IPCIA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique (IPCIA) offre du financement et du soutien aux collectivités autochtones des Mi'kmaq, des Malécites et des Passamaquoddy de l'Atlantique. Cette initiative vise à maximiser le potentiel de leurs entreprises communautaires de pêche commerciale et à renforcer leur autosuffisance économique. 2, fiche 1, Français, - Initiative%20des%20p%C3%AAches%20commerciales%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20de%20l%27Atlantique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Informatics
- Marketing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Canada Technology Initiative
1, fiche 2, Anglais, Atlantic%20Canada%20Technology%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ACTI 2, fiche 2, Anglais, ACTI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Atlantic Canada Technology Initiative (ACTI) was a two-year pilot project (2000-2002) directed at integrating information technology (IT) into the tourism industry in Atlantic Canada. 3, fiche 2, Anglais, - Atlantic%20Canada%20Technology%20Initiative
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Atlantic Canada Opportunities Agency. 4, fiche 2, Anglais, - Atlantic%20Canada%20Technology%20Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
- Commercialisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative technologique du Canada atlantique
1, fiche 2, Français, Initiative%20technologique%20du%20Canada%20atlantique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ITCA 2, fiche 2, Français, ITCA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agence de promotion économique du Canada atlantique. 3, fiche 2, Français, - Initiative%20technologique%20du%20Canada%20atlantique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Canada Sustainability Initiative
1, fiche 3, Anglais, Atlantic%20Canada%20Sustainability%20Initiative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ACSI 1, fiche 3, Anglais, ACSI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fourteen organizations across Atlantic Canada have come together to embed sustainability in the region with the Atlantic Canada Sustainability Initiative (ACSI). These partners, ranging from the major Atlantic telecom provider, a large municipal government to a local coffee shop have all taken on the challenge of modeling strategic sustainability using The Natural Step Framework. 1, fiche 3, Anglais, - Atlantic%20Canada%20Sustainability%20Initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Atlantic Canada Sustainability Initiative
1, fiche 3, Français, Atlantic%20Canada%20Sustainability%20Initiative
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ACSI 1, fiche 3, Français, ACSI
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Initiative de développement durable du Canada atlantique 2, fiche 3, Français, Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20du%20Canada%20atlantique
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Initiative de développement durable du Canada atlantique : traduction non officielle donnée à titre de renseignement seulement. 3, fiche 3, Français, - Atlantic%20Canada%20Sustainability%20Initiative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Corporate Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Women Exporters Initiative
1, fiche 4, Anglais, Women%20Exporters%20Initiative
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- WEI 2, fiche 4, Anglais, WEI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Atlantic Canada Women Exporters Initiative 3, fiche 4, Anglais, Atlantic%20Canada%20Women%20Exporters%20Initiative
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Atlantic Canada Opportunities Agency. 4, fiche 4, Anglais, - Women%20Exporters%20Initiative
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Initiative Femmes exportatrices
1, fiche 4, Français, Initiative%20Femmes%20exportatrices
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IFE 2, fiche 4, Français, IFE
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Initiative Femmes exportatrices du Canada atlantique 3, fiche 4, Français, Initiative%20Femmes%20exportatrices%20du%20Canada%20atlantique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agence de promotion économique du Canada atlantique. 4, fiche 4, Français, - Initiative%20Femmes%20exportatrices
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2012-10-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Animal Diseases
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Johne's Disease Initiative
1, fiche 5, Anglais, Atlantic%20Johne%27s%20Disease%20Initiative
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AJDI 1, fiche 5, Anglais, AJDI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Atlantic Johne's Disease Initiative (AJDI) is a voluntary program for the Dairy Farmers of New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador, in partnership with Maritime Quality Milk at the Atlantic Veterinary College. The program provides education and assistance to Atlantic dairy farmers to assess and address Johne's on their farms ... The program includes three main activities: herd testing, risk assessment and selective cow testing. 2, fiche 5, Anglais, - Atlantic%20Johne%27s%20Disease%20Initiative
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Atlantic Johne's Disease Initiative; AJDI: title and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 5, Anglais, - Atlantic%20Johne%27s%20Disease%20Initiative
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Maladies des animaux
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiative de prévention de la paratuberculose de l'Atlantique
1, fiche 5, Français, Initiative%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20paratuberculose%20de%20l%27Atlantique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IPPA 1, fiche 5, Français, IPPA
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative de prévention de la paratuberculose de l'Atlantique (IPPA) est un programme volontaire à l'intention des producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador, en partenariat avec Maritime Quality Milk au Collège vétérinaire de l'Atlantique. Le programme donne une formation et une aide aux producteurs laitiers de l'Atlantique pour repérer la paratuberculose (ou maladie de Johne) sur leur ferme et y remédier [...] Le programme est composé de trois activités principales : tests de dépistage sur le troupeau, évaluation des risques et tests de dépistage sur certaines vaches. 2, fiche 5, Français, - Initiative%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20paratuberculose%20de%20l%27Atlantique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Initiative de prévention de la paratuberculose de l'Atlantique; IPPA : titre et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 5, Français, - Initiative%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20paratuberculose%20de%20l%27Atlantique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Management Theory
- National and International Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Initiative
1, fiche 6, Anglais, Atlantic%20Initiative
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Building technology clusters in the Atlantic provinces. 1, fiche 6, Anglais, - Atlantic%20Initiative
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Théories de la gestion
- Économie nationale et internationale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Initiative Atlantique
1, fiche 6, Français, Initiative%20Atlantique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La création des grappes technologiques dans les provinces de l'Atlantique. 1, fiche 6, Français, - Initiative%20Atlantique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Astronautics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Space Technology Atlantic Canada Initiative
1, fiche 7, Anglais, Space%20Technology%20Atlantic%20Canada%20Initiative
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- STACI 1, fiche 7, Anglais, STACI
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canadian Space Agency. 1, fiche 7, Anglais, - Space%20Technology%20Atlantic%20Canada%20Initiative
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Astronautique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Initiative de technologie spatiale du Canada atlantique
1, fiche 7, Français, Initiative%20de%20technologie%20spatiale%20du%20Canada%20atlantique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ITSCA 1, fiche 7, Français, ITSCA
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Agence spatiale canadienne. 1, fiche 7, Français, - Initiative%20de%20technologie%20spatiale%20du%20Canada%20atlantique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-02-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Quality Control (Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Quality Initiative 1, fiche 8, Anglais, Atlantic%20Quality%20Initiative
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Opération Qualité de la région de l’Atlantique
1, fiche 8, Français, Op%C3%A9ration%20Qualit%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Initiative de l'Atlantique sur la qualité 1, fiche 8, Français, Initiative%20de%20l%27Atlantique%20sur%20la%20qualit%C3%A9
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour Relations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Union Management Initiative 1, fiche 9, Anglais, Atlantic%20Union%20Management%20Initiative
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic Union-Management Initiative
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Relations du travail
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Initiative syndicale-patronale de l'Atlantique
1, fiche 9, Français, Initiative%20syndicale%2Dpatronale%20de%20l%27Atlantique
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Recreational Fisheries Development Initiatives 1, fiche 10, Anglais, Atlantic%20Recreational%20Fisheries%20Development%20Initiatives
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic Recreational Fisheries Development Initiative
- Atlantic Recreational Fishery Development Initiatives
- Atlantic Recreational Fishery Development Initiative
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Chasse et pêche sportive
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Initiatives de développement de la pêche sportive dans l’Atlantique
1, fiche 10, Français, Initiatives%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20p%C3%AAche%20sportive%20dans%20l%26rsquo%3BAtlantique
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Initiative de développement de la pêche sportive dans l'Atlantique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-08-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Canada Trade Initiative
1, fiche 11, Anglais, Atlantic%20Canada%20Trade%20Initiative
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Initiative commerciale du Canada atlantique
1, fiche 11, Français, Initiative%20commerciale%20du%20Canada%20atlantique
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cette initiative a eu lieu en Nouvelle-Angleterre et a été mise au point par un Centre du commerce international. 1, fiche 11, Français, - Initiative%20commerciale%20du%20Canada%20atlantique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :