TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE BUDGETAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Administration
- Military Finances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- government-wide fiscal restraint initiative
1, fiche 1, Anglais, government%2Dwide%20fiscal%20restraint%20initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
government-wide fiscal restraint initiative: expression used in the context of the Defence Renewal Project. 2, fiche 1, Anglais, - government%2Dwide%20fiscal%20restraint%20initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Administration publique
- Finances militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- initiative de réduction budgétaire à l'échelle du gouvernement
1, fiche 1, Français, initiative%20de%20r%C3%A9duction%20budg%C3%A9taire%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20gouvernement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesure de réduction budgétaire visant l’ensemble du gouvernement 1, fiche 1, Français, mesure%20de%20r%C3%A9duction%20budg%C3%A9taire%20visant%20l%26rsquo%3Bensemble%20du%20gouvernement
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
initiative de réduction budgétaire à l'échelle du gouvernement : expression utilisée dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 2, fiche 1, Français, - initiative%20de%20r%C3%A9duction%20budg%C3%A9taire%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20gouvernement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fiscal action
1, fiche 2, Anglais, fiscal%20action
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These fiscal actions, combined with the impact of prudent economic planning assumptions ... result in the deficit declining from $45.7 billion in 1993-1994 to $39.7 billion in 1994-1995 ... 2, fiche 2, Anglais, - fiscal%20action
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fiscal actions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure financière
1, fiche 2, Français, mesure%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- initiative budgétaire 2, fiche 2, Français, initiative%20budg%C3%A9taire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces mesures financières, combinées aux hypothèses économiques prudentes décrite [...] se traduisent par un déficit qui passera de $45.7 milliards en 1993-94 à $39.7 milliards en 1994-95 [...] 3, fiche 2, Français, - mesure%20financi%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mesures financières
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- budget action
1, fiche 3, Anglais, budget%20action
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- budget measure 2, fiche 3, Anglais, budget%20measure
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Implications of Budget Actions. This budget demonstrates the government commitment to restore Canada's fiscal health. 3, fiche 3, Anglais, - budget%20action
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- initiative budgétaire
1, fiche 3, Français, initiative%20budg%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mesure budgétaire 2, fiche 3, Français, mesure%20budg%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Conséquences des initiatives budgétaires. Ce budget démontre la volonté du gouvernement d'assainir les finances publiques au Canada. 1, fiche 3, Français, - initiative%20budg%C3%A9taire
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Grâce à ces mesures budgétaires, les dépenses de programmes devraient être inférieures en 1996-97 au niveau enregistré en 1995-96 et à tous les exercices depuis 1992-93. 3, fiche 3, Français, - initiative%20budg%C3%A9taire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-08-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- budget reduction initiative
1, fiche 4, Anglais, budget%20reduction%20initiative
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- initiative de réduction budgétaire
1, fiche 4, Français, initiative%20de%20r%C3%A9duction%20budg%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :