TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE CANADIENNE CANCER SEIN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Breast Cancer Research Initiative
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Breast%20Cancer%20Research%20Initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CBCRI 1, fiche 1, Anglais, CBCRI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative canadienne pour la recherche sur le cancer du sein
1, fiche 1, Français, Initiative%20canadienne%20pour%20la%20recherche%20sur%20le%20cancer%20du%20sein
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ICRCS 1, fiche 1, Français, ICRCS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Breast Cancer Screening Initiative
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Breast%20Cancer%20Screening%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada 1995, Ottawa. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Breast%20Cancer%20Screening%20Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein
1, fiche 2, Français, Initiative%20canadienne%20pour%20le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, 1995, Ottawa. 1, fiche 2, Français, - Initiative%20canadienne%20pour%20le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Cancers and Oncology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Committee for the Canadian Breast Cancer Screening Initiative 1, fiche 3, Anglais, National%20Committee%20for%20the%20Canadian%20Breast%20Cancer%20Screening%20Initiative
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comités et commissions (Admin.)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Cancers et oncologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité national chargé de l'Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20national%20charg%C3%A9%20de%20l%27Initiative%20canadienne%20pour%20le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Direction générale des programmes et de la promotion de la santé, Santé Canada. 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20national%20charg%C3%A9%20de%20l%27Initiative%20canadienne%20pour%20le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Cancers and Oncology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Breast Cancer Initiative
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Breast%20Cancer%20Initiative
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CBCI 1, fiche 4, Anglais, CBCI
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In December 1992, the federal government launched the Canadian Breast Cancer Initiative (CBCI) with a five-year, $25 million commitment to support research and other activities related to breast cancer. In June 1998, the Health Minister announced the renewal of the initiative with stable, ongoing funding of $7 million per year. The objectives of the CBCI are to reduce the incidence of breast cancer, reduce mortality as a result of breast cancer, and improve the quality of life of those affected by breast cancer, and their support networks. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Breast%20Cancer%20Initiative
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Cancers et oncologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Initiative canadienne sur le cancer du sein
1, fiche 4, Français, Initiative%20canadienne%20sur%20le%20cancer%20du%20sein
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ICCS 1, fiche 4, Français, ICCS
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En décembre 1992, le gouvernement fédéral lançait l'Initiative canadienne sur le cancer du sein (ICCS) et s'engageait à verser une somme de 25 millions de dollars sur une période de cinq ans pour soutenir la recherche et d'autres activités se rapportant au cancer du sein. En juin 1998, le ministre de la Santé annonçait le renouvellement de l'initiative avec un financement stable et continu de 7 millions de dollars par année. Les objectifs de l'ICCS sont de réduire l'incidence du cancer du sein ainsi que la mortalité attribuable à cette maladie, et d'améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de cancer du sein et des réseaux qui soutiennent ces personnes. 1, fiche 4, Français, - Initiative%20canadienne%20sur%20le%20cancer%20du%20sein
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Initiative canadienne de lutte contre le cancer du sein
- Initiative sur le cancer du sein du Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa canadiense sobre el cáncer de mama
1, fiche 4, Espagnol, Iniciativa%20canadiense%20sobre%20el%20c%C3%A1ncer%20de%20mama
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- ICCM 1, fiche 4, Espagnol, ICCM
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Cancers and Oncology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Breast Cancer Initiative: Looking Towards the Future 1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Breast%20Cancer%20Initiative%3A%20Looking%20Towards%20the%20Future
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Cancers et oncologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiative canadienne sur le cancer du sein : regard sur l'avenir
1, fiche 5, Français, Initiative%20canadienne%20sur%20le%20cancer%20du%20sein%20%3A%20regard%20sur%20l%27avenir
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Atelier de consultation, du 14 au 16 novembre 1997. 1, fiche 5, Français, - Initiative%20canadienne%20sur%20le%20cancer%20du%20sein%20%3A%20regard%20sur%20l%27avenir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :