TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While the context within which a particular organization operates will largely determine corporate strategy and the specific means employed to achieve change objectives, the process by which organizations plan and manage change initiatives may be successfully applied by others.  2, fiche 3, Anglais, - change%20initiative

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

change initiative: term used in the context of the Defence Renewal Project.  3, fiche 3, Anglais, - change%20initiative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Même si le contexte de fonctionnement d'une organisation détermine en grande partie sa stratégie d'entreprise et les moyens particuliers auxquels elle a recours pour atteindre les objectifs visés par le changement, la méthode utilisée par une organisation donnée pour planifier et gérer les initiatives reliées au changement peut être appliquée avec succès dans d'autres entités administratives.  2, fiche 3, Français, - initiative%20de%20changement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

initiative de changement : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  3, fiche 3, Français, - initiative%20de%20changement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[People] should come to their own understanding of what creativity means to them and to their work. Creativity at work can not be mandated by fiat from a higher authority. Many change management initiatives that are imposed in this top-down fashion often fail to live up to expectations.  1, fiche 4, Anglais, - change%20management%20initiative

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Chacun] et chacune doit se représenter la créativité tant dans sa vie personnelle que dans sa vie professionnelle. Cette conception de la créativité ne peut nous être imposée par un supérieur. Il arrive souvent que des initiatives de gestion du changement fondées sur une approche verticale ne soient pas à la hauteur des attentes.  1, fiche 4, Français, - initiative%20de%20gestion%20du%20changement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Natural Resources Canada established the first wiki in the Public Service in 2007 as a cultural change initiative, not a technology initiative or communications initiative. It has resulted in a more dynamic way for employees to work together and share information.  2, fiche 5, Anglais, - cultural%20change%20initiative

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ressources naturelles Canada a introduit le premier wiki de la fonction publique en 2007. Il s’agissait à l’époque d’une initiative destinée à favoriser un changement de culture plutôt qu’une initiative technologique ou une initiative de communications. Les employés disposent désormais d’un moyen plus dynamique de travailler ensemble et d’échanger de l’information.  1, fiche 5, Français, - initiative%20destin%C3%A9e%20%C3%A0%20favoriser%20un%20changement%20de%20culture

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

While the context within which a particular organization operates will largly determine corporate strategy and the specific means employed to achieve change objectives, the process by which organizations plan and manage change initiatives may be successfully applied by others.  1, fiche 6, Anglais, - manage%20a%20change%20initiative

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Même si le contexte de fonctionnement d'une organisation détermine en grande partie sa stratégie d'entreprise et les moyens particuliers auxquels elle a recours pour atteindre les objectifs visés par le changement, la méthode utilisée par une organisation donnée pour planifier et gérer les initiatives reliées au changement peut être appliquée avec succès dans d'autres entités administratives.  1, fiche 6, Français, - g%C3%A9rer%20une%20initiative%20reli%C3%A9e%20au%20changement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Administrative Services Branch brochure.  1, fiche 7, Anglais, - Organizational%20Culture%20Change%20Initiative

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Initiative interne.  1, fiche 7, Français, - Initiative%20de%20changement%20de%20la%20culture%20organisationnelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol