TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE COMMERCIALE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marketing
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agri-based business venture
1, fiche 1, Anglais, agri%2Dbased%20business%20venture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commercialisation
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- initiative agrocommerciale
1, fiche 1, Français, initiative%20agrocommerciale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- initiative commerciale à vocation agricole 2, fiche 1, Français, initiative%20commerciale%20%C3%A0%20vocation%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une initiative agrocommerciale a établi pour chaque grand transformateur un groupe de travail qui rassemble des agriculteurs, des experts techniques, des prêteurs et des propriétaires-gérants. Ces groupes se réunissent régulièrement pour planifier ensemble la saison, négocier les contrats, développer des plans d’assistance techniques et résoudre les problèmes. 3, fiche 1, Français, - initiative%20agrocommerciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Economic Planning
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bold trade initiative
1, fiche 2, Anglais, bold%20trade%20initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... bold trade, initiatives to secure and expand access to market .... 2, fiche 2, Anglais, - bold%20trade%20initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Planification économique
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- initiative commerciale audacieuse
1, fiche 2, Français, initiative%20commerciale%20audacieuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des initiatives commerciales audacieuses visant à assurer et à élargir l'accès aux marchés extérieurs. [...] 2, fiche 2, Français, - initiative%20commerciale%20audacieuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- EU-Canada Trade Initiative
1, fiche 3, Anglais, EU%2DCanada%20Trade%20Initiative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ECTI 1, fiche 3, Anglais, ECTI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Over the last six months, Canada and the EU have worked together and have made significant progress towards advancing our mutual interests and objectives on the ECTI agenda. 1, fiche 3, Anglais, - EU%2DCanada%20Trade%20Initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiative commerciale Canada-Union européenne
1, fiche 3, Français, Initiative%20commerciale%20Canada%2DUnion%20europ%C3%A9enne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ICCU 1, fiche 3, Français, ICCU
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Depuis six mois, le Canada et l'Union européenne travaillent ensemble, et ils ont accompli d'importants progrès dans le sens de leurs intérêts et objectifs mutuels dans le dossier de l'ICCU. 1, fiche 3, Français, - Initiative%20commerciale%20Canada%2DUnion%20europ%C3%A9enne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas intergubernamentales
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Comercio de la Unión Europea y Canadá
1, fiche 3, Espagnol, Iniciativa%20de%20Comercio%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea%20y%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Foreign Trade
- Management Operations (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Trade Efficiency Initiative 1, fiche 4, Anglais, Trade%20Efficiency%20Initiative
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1994 Symposium on Trade Efficiency. 1, fiche 4, Anglais, - Trade%20Efficiency%20Initiative
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Commerce extérieur
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Initiative en matière d’efficacité commerciale
1, fiche 4, Français, Initiative%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20commerciale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Comercio exterior
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa en materia de eficiencia comercial
1, fiche 4, Espagnol, Iniciativa%20en%20materia%20de%20eficiencia%20comercial
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Women's International Business Initiative 1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Women%27s%20International%20Business%20Initiative
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiative commerciale internationale pour les Canadiennes
1, fiche 5, Français, Initiative%20commerciale%20internationale%20pour%20les%20Canadiennes
non officiel, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-10-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Economic Planning
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- trade initiative
1, fiche 6, Anglais, trade%20initiative
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... bold trade initiatives to secure and expand access to market .... 1, fiche 6, Anglais, - trade%20initiative
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Planification économique
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- initiative commerciale
1, fiche 6, Français, initiative%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] des initiatives commerciales audacieuses visant à assurer et à élargir l'accès aux marchés extérieurs. [...] 1, fiche 6, Français, - initiative%20commerciale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-08-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Canada Trade Initiative
1, fiche 7, Anglais, Atlantic%20Canada%20Trade%20Initiative
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Initiative commerciale du Canada atlantique
1, fiche 7, Français, Initiative%20commerciale%20du%20Canada%20atlantique
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cette initiative a eu lieu en Nouvelle-Angleterre et a été mise au point par un Centre du commerce international. 1, fiche 7, Français, - Initiative%20commerciale%20du%20Canada%20atlantique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Bilateral Canada-United-States Trade Initiative 1, fiche 8, Anglais, Bilateral%20Canada%2DUnited%2DStates%20Trade%20Initiative
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Initiative commerciale canado-américaine 1, fiche 8, Français, Initiative%20commerciale%20canado%2Dam%C3%A9ricaine
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document des Affaires extérieures. 1, fiche 8, Français, - Initiative%20commerciale%20canado%2Dam%C3%A9ricaine
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :