TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE DEFENSE STRATEGIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Military Strategy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Strategic Defense Initiative
1, fiche 1, Anglais, Strategic%20Defense%20Initiative
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SDI 1, fiche 1, Anglais, SDI
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Star Wars 1, fiche 1, Anglais, Star%20Wars
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Strategic Defense Initiative (SDI) was a proposal by U.S. President Ronald Reagan on March 23, 1983 to use ground and space-based systems to protect the United States from attack by strategic nuclear ballistic missiles. The initiative focused on strategic defense rather than the prior strategic offense doctrine of mutual assured destruction (MAD). Though it was never fully developed or deployed, the research and technologies of SDI paved the way for some anti-ballistic missile system of today. The Strategic Defense Initiative Organization (SDIO) was set up in 1984 within the United States Department of Defense to oversee the Strategic Defense Initiative. It gained the popular name Star Wars after the 1977 film by George Lucas. Under the administration of President Bill Clinton in 1993, its name was changed to the Ballistic Missile Defense Organization (DMDO) and its emphasis was shifted from national missile defense to theater missile defense; from global to regional coverage. BMDO was renamed to the Missile Defense Agency in 2002. 1, fiche 1, Anglais, - Strategic%20Defense%20Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Doctrine militaire et planification de défense
- Stratégie militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative de défense stratégique
1, fiche 1, Français, Initiative%20de%20d%C3%A9fense%20strat%C3%A9gique
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IDS 1, fiche 1, Français, IDS
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Guerre des étoiles 1, fiche 1, Français, Guerre%20des%20%C3%A9toiles
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative de défense stratégique (IDS), dite aussi «Guerre des étoiles», est un projet lancé le 23 mars 1983 par le président Ronald Reagan durant la guerre froide compte tenu d'une part de la poussée soviétique depuis la moitié des années 1970 et de la volonté des États-Unis à vouloir rester inviolables et invincibles sur leur sol et dans leurs zones protégées. «Pour contrer l'horrible menace des missiles soviétiques [...] un programme ambitieux est mis à l'étude pour protéger les États-Unis par un bouclier spatial, identifiant et anéantissant tout missile venu de la haute atmosphère». 1, fiche 1, Français, - Initiative%20de%20d%C3%A9fense%20strat%C3%A9gique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Doctrina militar y planificación de defensa
- Estrategia militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Defensa Estratégica
1, fiche 1, Espagnol, Iniciativa%20de%20Defensa%20Estrat%C3%A9gica
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Guerra de la Galaxias 1, fiche 1, Espagnol, Guerra%20de%20la%20Galaxias
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Iniciativa de Defensa Estratégica [SDI, por su sigla en inglés], comúnmente conocida como Guerra de las Galaxias (Star Wars) por la popular película de ciencia ficción de su tiempo, fue un sistema propuesto por el presidente estadounidense Ronald Reagan el 23 de marzo de 1983 para utilizar sistemas basados en tierra y en el espacio a fin de defender los Estados Unidos contra un ataque nuclear con misiles balísticos intercontinentales. La iniciativa estaba enfocada más hacia la defensa estratégica que hacia una política ofensiva como la anterior teoría de la Destrucción Mutua Asegurada o MAD. 1, fiche 1, Espagnol, - Iniciativa%20de%20Defensa%20Estrat%C3%A9gica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Space Warfare
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Star Wars technology
1, fiche 2, Anglais, Star%20Wars%20technology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Strategic Defense technology 2, fiche 2, Anglais, Strategic%20Defense%20technology
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
However, in an interview with the Soviet press, Reagan proposed eliminating nuclear weapons before deploying the missile shield; in other reports he suggested sharing the Star Wars technology with the Soviets. 3, fiche 2, Anglais, - Star%20Wars%20technology
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Strategic defence technology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Guerre spatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technologie de la Guerre des étoiles
1, fiche 2, Français, technologie%20de%20la%20Guerre%20des%20%C3%A9toiles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- technologie issue de l'Initiative de défense stratégique 2, fiche 2, Français, technologie%20issue%20de%20l%27Initiative%20de%20d%C3%A9fense%20strat%C3%A9gique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Astronautics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Strategic Aerospace and Defence Initiative: Proposal Preparation Guide
1, fiche 3, Anglais, Strategic%20Aerospace%20and%20Defence%20Initiative%3A%20Proposal%20Preparation%20Guide
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- SADI Proposal Preparation Guide 1, fiche 3, Anglais, SADI%20Proposal%20Preparation%20Guide
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Strategic%20Aerospace%20and%20Defence%20Initiative%3A%20Proposal%20Preparation%20Guide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Astronautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense : Guide de préparation d’une demande
1, fiche 3, Français, Initiative%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%27a%C3%A9rospatiale%20et%20la%20d%C3%A9fense%20%3A%20Guide%20de%20pr%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bune%20demande
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Guide de préparation d’une demande de l’ISAD 1, fiche 3, Français, Guide%20de%20pr%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bune%20demande%20de%20l%26rsquo%3BISAD
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Astronautics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Strategic Aerospace and Defence Initiative
1, fiche 4, Anglais, Strategic%20Aerospace%20and%20Defence%20Initiative
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SADI 1, fiche 4, Anglais, SADI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Strategic%20Aerospace%20and%20Defence%20Initiative
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Astronautique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense
1, fiche 4, Français, Initiative%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%27a%C3%A9rospatiale%20et%20la%20d%C3%A9fense
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ISAD 1, fiche 4, Français, ISAD
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. 1, fiche 4, Français, - Initiative%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%27a%C3%A9rospatiale%20et%20la%20d%C3%A9fense
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-04-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Strategic Defense Initiative Organization
1, fiche 5, Anglais, Strategic%20Defense%20Initiative%20Organization
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SDIO 2, fiche 5, Anglais, SDIO
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Strategic Defense Initiative Organization (SDIO) was established within the Department of Defense in April 1984. 2, fiche 5, Anglais, - Strategic%20Defense%20Initiative%20Organization
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Strategic Defense Initiative Organisation
- Strategic Defence Initiative Organisation
- Strategic Defence Initiative Organization
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Strategic Defense Initiative Organization
1, fiche 5, Français, Strategic%20Defense%20Initiative%20Organization
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SDIO 1, fiche 5, Français, SDIO
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Organisation de l'Initiative de défense stratégique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-12-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Parliamentary Language
- Military (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Interim Report Pertaining to Bilateral Trade with the United States and Canada's Participation in Research on the Strategic Defence Initiative
1, fiche 6, Anglais, Interim%20Report%20Pertaining%20to%20Bilateral%20Trade%20with%20the%20United%20States%20and%20Canada%27s%20Participation%20in%20Research%20on%20the%20Strategic%20Defence%20Initiative
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Report of the Special Joint Committee on Canada's International Relations, 1985. 1, fiche 6, Anglais, - Interim%20Report%20Pertaining%20to%20Bilateral%20Trade%20with%20the%20United%20States%20and%20Canada%27s%20Participation%20in%20Research%20on%20the%20Strategic%20Defence%20Initiative
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Vocabulaire parlementaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Rapport intérimaire concernant le commerce bilatéral avec les États-Unis et la participation canadienne à la recherche sur l'initiative de défense stratégique
1, fiche 6, Français, Rapport%20int%C3%A9rimaire%20concernant%20le%20commerce%20bilat%C3%A9ral%20avec%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20la%20participation%20canadienne%20%C3%A0%20la%20recherche%20sur%20l%27initiative%20de%20d%C3%A9fense%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité mixte spécial sur les relations extérieures du Canada, 1985. 1, fiche 6, Français, - Rapport%20int%C3%A9rimaire%20concernant%20le%20commerce%20bilat%C3%A9ral%20avec%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20la%20participation%20canadienne%20%C3%A0%20la%20recherche%20sur%20l%27initiative%20de%20d%C3%A9fense%20strat%C3%A9gique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :