TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE ENSEMBLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Quality Control (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Policy Reset Initiative
1, fiche 1, Anglais, Policy%20Reset%20Initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. 1, fiche 1, Anglais, - Policy%20Reset%20Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative de réinitialisation de l'ensemble des politiques
1, fiche 1, Français, Initiative%20de%20r%C3%A9initialisation%20de%20l%27ensemble%20des%20politiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 1, fiche 1, Français, - Initiative%20de%20r%C3%A9initialisation%20de%20l%27ensemble%20des%20politiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corporate initiative
1, fiche 2, Anglais, corporate%20initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The complexity of the public service's mission increases the demands on institutional leaders seeking to foster a common identity, coordination, corporate initiatives, and higher values. 2, fiche 2, Anglais, - corporate%20initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- initiative collective
1, fiche 2, Français, initiative%20collective
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- initiative d'ensemble 2, fiche 2, Français, initiative%20d%27ensemble
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Initiative visant toute la fonction publique. 2, fiche 2, Français, - initiative%20collective
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mission difficile qui a été confiée à la fonction publique accroît les exigences auxquelles doivent satisfaire les dirigeants institutionnels en quête d'une identité commune, d'une meilleure coordination, d'initiatives collectives et de valeurs plus élevées. 1, fiche 2, Français, - initiative%20collective
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of Human Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Working Together: A Government of Canada/ Voluntary Sector Joint Initiative
1, fiche 3, Anglais, Working%20Together%3A%20A%20Government%20of%20Canada%2F%20Voluntary%20Sector%20Joint%20Initiative
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of the Canadian Centre for Philanthropy (CCP). 1, fiche 3, Anglais, - Working%20Together%3A%20A%20Government%20of%20Canada%2F%20Voluntary%20Sector%20Joint%20Initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des relations humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Travailler ensemble : Une initiative conjointe du gouvernement du Canada et du secteur bénévole
1, fiche 3, Français, Travailler%20ensemble%20%3A%20Une%20initiative%20conjointe%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20du%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Du Centre canadien de philanthropie (CCP). 1, fiche 3, Français, - Travailler%20ensemble%20%3A%20Une%20initiative%20conjointe%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20du%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Evaluation of the Participation of the Ministry of the Solicitor General Canada in the Child Development Initiative Component of the Federal Government's Brighter Futures Initiative 1, fiche 4, Anglais, Evaluation%20of%20the%20Participation%20of%20the%20Ministry%20of%20the%20Solicitor%20General%20Canada%20in%20the%20Child%20Development%20Initiative%20Component%20of%20the%20Federal%20Government%27s%20Brighter%20Futures%20Initiative
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Évaluation de la participation du ministère du Solliciteur général du Canada au volet Initiative pour le développement de l'enfant de l'Initiative du gouvernement fédéral : Grandir ensemble 1, fiche 4, Français, %C3%89valuation%20de%20la%20participation%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%20au%20volet%20Initiative%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27enfant%20de%20l%27Initiative%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%3A%20Grandir%20ensemble
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :