TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE ENTREPRISE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- investigator initiated research
1, fiche 1, Anglais, investigator%20initiated%20research
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IIR 2, fiche 1, Anglais, IIR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- investigator-initiated study 1, fiche 1, Anglais, investigator%2Dinitiated%20study
correct
- IIS 2, fiche 1, Anglais, IIS
correct
- IIS 2, fiche 1, Anglais, IIS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What is investigator-initiated research? A physician/researcher has an idea from a pattern they see in treating their patients, which leads to a hypothesis, which leads to building a study plan. 2, fiche 1, Anglais, - investigator%20initiated%20research
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recherche menée à l’initiative de chercheurs
1, fiche 1, Français, recherche%20men%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binitiative%20de%20chercheurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- recherche entreprise sur l'initiative de chercheurs 2, fiche 1, Français, recherche%20entreprise%20sur%20l%27initiative%20de%20chercheurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos de investigación científica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- investigación iniciada por investigadores
1, fiche 1, Espagnol, investigaci%C3%B3n%20iniciada%20por%20investigadores
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Como se mencionó anteriormente, aunque una parte de este gasto debería seguir yendo a la investigación iniciada por investigadores y patrocinada por los organismos nacionales de salud, tales como NIH [Institutos Nacionales de Salud de EE UU], MRC [Consejo de Investigación Médica] y ANRS [Agencia Nacional de Investigación sobre SIDA de Francia], debería reservarse una significativa parte de la nueva investigación para grandes esfuerzos de colaboración en investigación orientada por objetivos. 1, fiche 1, Espagnol, - investigaci%C3%B3n%20iniciada%20por%20investigadores
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Business Planning Initiative
1, fiche 2, Anglais, Business%20Planning%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BPI 1, fiche 2, Anglais, BPI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Business%20Planning%20Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative pour les plans d’entreprise
1, fiche 2, Français, Initiative%20pour%20les%20plans%20d%26rsquo%3Bentreprise
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IPE 1, fiche 2, Français, IPE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. 1, fiche 2, Français, - Initiative%20pour%20les%20plans%20d%26rsquo%3Bentreprise
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Initiative de planification d’entreprises
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Women in Business Initiative - Business Management Training Allowance
1, fiche 3, Anglais, Women%20in%20Business%20Initiative%20%2D%20Business%20Management%20Training%20Allowance
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Moncton, New Brunswick: Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA), 2003. 1, fiche 3, Anglais, - Women%20in%20Business%20Initiative%20%2D%20Business%20Management%20Training%20Allowance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Business Management Training Allowance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiative Femmes en affaires-Allocation de formation en gestion d’entreprise
1, fiche 3, Français, Initiative%20Femmes%20en%20affaires%2DAllocation%20de%20formation%20en%20gestion%20d%26rsquo%3Bentreprise
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 2003. 1, fiche 3, Français, - Initiative%20Femmes%20en%20affaires%2DAllocation%20de%20formation%20en%20gestion%20d%26rsquo%3Bentreprise
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Allocation de formation en gestion d’entreprise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Organization Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- corporate initiative
1, fiche 4, Anglais, corporate%20initiative
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Generally speaking, corporate initiatives succeed best when there is a senior executive championing the initiative and a planning team comprised of workers from all levels and areas of the organization reporting to the champion. 1, fiche 4, Anglais, - corporate%20initiative
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Planification d'organisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- initiative d'entreprise
1, fiche 4, Français, initiative%20d%27entreprise
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, les initiatives d'entreprise ont davantage de succès lorsqu'un cadre supérieur soutient l'initiative et qu'une équipe de planification composée de travailleurs de tous les niveaux et de tous les domaines de l'organisation émet des rapports à ce représentant. 1, fiche 4, Français, - initiative%20d%27entreprise
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Enterprise for the Americas Initiative
1, fiche 5, Anglais, Enterprise%20for%20the%20Americas%20Initiative
Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- EAI 2, fiche 5, Anglais, EAI
Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plan proposed in a major policy address by President George Bush on June 27, 1990, that involved U.S. investments and government debt relief to Brazil, Argentina, Paraguay, and Uruguay ... EAI focuses on stimulating economic growth in the entire western hemisphere through increased trade and investment and reduction of official debt owed by Latin American and Caribbean countries to the United States ... 2, fiche 5, Anglais, - Enterprise%20for%20the%20Americas%20Initiative
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiative pour les Amériques
1, fiche 5, Français, Initiative%20pour%20les%20Am%C3%A9riques
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Initiative Entreprise pour les Amériques 2, fiche 5, Français, Initiative%20Entreprise%20pour%20les%20Am%C3%A9riques
nom féminin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«Initiative Entreprise pour les Amériques» : traduction suggérée par la section de traduction, Affaires extérieures et commerce extérieur Canada. 2, fiche 5, Français, - Initiative%20pour%20les%20Am%C3%A9riques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Honorary Distinctions
- Environmental Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Corporate Leadership Award 1, fiche 6, Anglais, Corporate%20Leadership%20Award
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
One of the Environmental Achievement Awards. 1, fiche 6, Anglais, - Corporate%20Leadership%20Award
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
- Gestion environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- L'initiative d’une entreprise
1, fiche 6, Français, L%27initiative%20d%26rsquo%3Bune%20entreprise
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Prix d'excellence environnementale. 1, fiche 6, Français, - L%27initiative%20d%26rsquo%3Bune%20entreprise
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :