TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE EUROPEENNE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- European Initiative for democracy and human Rights
1, fiche 1, Anglais, European%20Initiative%20for%20democracy%20and%20human%20Rights
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EIDHR 1, fiche 1, Anglais, EIDHR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Created by an initiative of the European Parliament in 1994, the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) grouped together the budget headings for the promotion of human rights, democratisation and conflict prevention, which generally had to be implemented in partnership with non-governmental organisations (NGOs) and international organisations. 1, fiche 1, Anglais, - European%20Initiative%20for%20democracy%20and%20human%20Rights
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme
1, fiche 1, Français, Initiative%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20d%C3%A9mocratie%20et%20les%20droits%20de%20l%27homme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IEDDH 1, fiche 1, Français, IEDDH
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Créée en 1994 à l'initiative du Parlement européen, l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) regroupait les lignes budgétaires concernant la promotion des droits de l'homme, la démocratisation et la prévention des conflits, qui devaient être exécutées essentiellement en partenariat avec des Organisations non gouvernementales (ONG) et des organisations internationales. 1, fiche 1, Français, - Initiative%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20d%C3%A9mocratie%20et%20les%20droits%20de%20l%27homme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Central European Initiative
1, fiche 2, Anglais, Central%20European%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CEI 1, fiche 2, Anglais, CEI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Central European Initiative or CEI, is a political, economical, cultural and scientific international cooperative of at present 17 countries, founded in 1991/92 as a successor of the Pentagonale group. It is a body of international cooperation whose strategic function is to contribute to the economic development of central Europe, broaden opportunities for dialogue over the whole area and prepare non-EU members of the CEI for future membership of the Union. 1, fiche 2, Anglais, - Central%20European%20Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Central European Initiative
1, fiche 2, Français, Central%20European%20Initiative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CEI 1, fiche 2, Français, CEI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Initiative centre européenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- EU-Canada Trade Initiative
1, fiche 3, Anglais, EU%2DCanada%20Trade%20Initiative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ECTI 1, fiche 3, Anglais, ECTI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Over the last six months, Canada and the EU have worked together and have made significant progress towards advancing our mutual interests and objectives on the ECTI agenda. 1, fiche 3, Anglais, - EU%2DCanada%20Trade%20Initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiative commerciale Canada-Union européenne
1, fiche 3, Français, Initiative%20commerciale%20Canada%2DUnion%20europ%C3%A9enne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ICCU 1, fiche 3, Français, ICCU
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Depuis six mois, le Canada et l'Union européenne travaillent ensemble, et ils ont accompli d'importants progrès dans le sens de leurs intérêts et objectifs mutuels dans le dossier de l'ICCU. 1, fiche 3, Français, - Initiative%20commerciale%20Canada%2DUnion%20europ%C3%A9enne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas intergubernamentales
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Comercio de la Unión Europea y Canadá
1, fiche 3, Espagnol, Iniciativa%20de%20Comercio%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea%20y%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- European Defence Initiative
1, fiche 4, Anglais, European%20Defence%20Initiative
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- EDI 2, fiche 4, Anglais, EDI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
For tactical defence in Europe. 2, fiche 4, Anglais, - European%20Defence%20Initiative
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- initiative de défense européenne
1, fiche 4, Français, initiative%20de%20d%C3%A9fense%20europ%C3%A9enne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Contexte : défense tactique en Europe. 2, fiche 4, Français, - initiative%20de%20d%C3%A9fense%20europ%C3%A9enne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Glaciology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- European Ice-Sheet Modelling Initiative 1, fiche 5, Anglais, European%20Ice%2DSheet%20Modelling%20Initiative
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- EISMINT 1, fiche 5, Anglais, EISMINT
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- European Ice Sheet Modeling Initiative
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Glaciologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiative européenne de modélisation de la calotte glaciaire
1, fiche 5, Français, Initiative%20europ%C3%A9enne%20de%20mod%C3%A9lisation%20de%20la%20calotte%20glaciaire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- EISMINT 1, fiche 5, Français, EISMINT
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Glaciología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa europeo para la elaboración de modelos del manto de hielo
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20europeo%20para%20la%20elaboraci%C3%B3n%20de%20modelos%20del%20manto%20de%20hielo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- EISMINT 1, fiche 5, Espagnol, EISMINT
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Going Global European Initiative Fund
1, fiche 6, Anglais, Going%20Global%20European%20Initiative%20Fund
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds d’initiative européenne Horizon le monde
1, fiche 6, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Binitiative%20europ%C3%A9enne%20Horizon%20le%20monde
Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- European Initiative
1, fiche 7, Anglais, European%20Initiative
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- EI 1, fiche 7, Anglais, EI
correct, Europe
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Favour and support all initiatives and actions whose purpose is to lead to a greater unity and solidarity between Europeans, with the respect of their diversity and originality 1, fiche 7, Anglais, - European%20Initiative
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Initiative européenne
1, fiche 7, Français, Initiative%20europ%C3%A9enne
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- IE 1, fiche 7, Français, IE
correct, Europe
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :