TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE INTERNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in-house initiative
1, fiche 1, Anglais, in%2Dhouse%20initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
They act as a convening forum to make things happen at the regional level through a voluntary process which represents the interest of participants and emphasizes the value of working together to accomplish mutual goals. This role of horizontal facilitation was especially important in regions where single departments did not have critical mass to carry out in-house initiatives. 2, fiche 1, Anglais, - in%2Dhouse%20initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- initiative interne
1, fiche 1, Français, initiative%20interne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- initiative à l’interne 2, fiche 1, Français, initiative%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binterne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les utilisateurs] pourront encore créer des communautés, véritables équipes virtuelles, pour fédérer un ensemble de collaborateurs autour d’un projet-client, d’une initiative interne, etc. 3, fiche 1, Français, - initiative%20interne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Personnel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Internal Initiative (HRDC 2000 : Sharing Our Pasts, Sharing Our Futures) 1, fiche 2, Anglais, Internal%20Initiative%20%28HRDC%202000%20%3A%20Sharing%20Our%20Pasts%2C%20Sharing%20Our%20Futures%29
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HRDC: Human Resources Development Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Internal%20Initiative%20%28HRDC%202000%20%3A%20Sharing%20Our%20Pasts%2C%20Sharing%20Our%20Futures%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Internal Initiative
- HRDC 2000 : Sharing Our Pasts, Sharing Our Futures
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative interne(DRHC 2000 : Un passé à partager, un avenir à façonner)
1, fiche 2, Français, Initiative%20interne%28DRHC%202000%20%3A%20Un%20pass%C3%A9%20%C3%A0%20partager%2C%20un%20avenir%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%29
non officiel, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DRHC : Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 2, Français, - Initiative%20interne%28DRHC%202000%20%3A%20Un%20pass%C3%A9%20%C3%A0%20partager%2C%20un%20avenir%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Initiative interne
- Un passé à partager, un avenir à façonner
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- internal reallocation initiatives
1, fiche 3, Anglais, internal%20reallocation%20initiatives
voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- internal reallocation proposals 1, fiche 3, Anglais, internal%20reallocation%20proposals
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bnternal reallocation initiatives; internal reallocation proposals: terms usually used in the plural. 1, fiche 3, Anglais, - internal%20reallocation%20initiatives
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- internal reallocation initiative
- internal reallocation proposal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- initiatives de réaffectation interne des ressources
1, fiche 3, Français, initiatives%20de%20r%C3%A9affectation%20interne%20des%20ressources
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- propositions de réaffectation interne des ressources 1, fiche 3, Français, propositions%20de%20r%C3%A9affectation%20interne%20des%20ressources
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
initiatives de réaffectation interne des ressources; propositions de réaffectation interne des ressources : pluriels d'usage. 1, fiche 3, Français, - initiatives%20de%20r%C3%A9affectation%20interne%20des%20ressources
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- initiative de réaffectation interne des ressources
- proposition de réaffectation interne des ressources
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :