TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE LOCALE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Recruiting of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local employment initiatives 1, fiche 1, Anglais, local%20employment%20initiatives
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
local employment initiatives; LEI: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - local%20employment%20initiatives
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- local employment initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Recrutement du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- initiatives locales de créations d’emplois
1, fiche 1, Français, initiatives%20locales%20de%20cr%C3%A9ations%20d%26rsquo%3Bemplois
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ILE 1, fiche 1, Français, ILE
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
initiatives locales de créations d'emplois; ILE : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - initiatives%20locales%20de%20cr%C3%A9ations%20d%26rsquo%3Bemplois
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- initiative locale de créations d’emplois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Local Initiative Program
1, fiche 2, Anglais, Local%20Initiative%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LIP 2, fiche 2, Anglais, LIP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Discontinued program. 3, fiche 2, Anglais, - Local%20Initiative%20Program
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Human Resources Development Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Local%20Initiative%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- LIP program
- LIP programme
- Local Initiatives Programme
- Local Initiatives Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d’initiatives locales
1, fiche 2, Français, Programme%20d%26rsquo%3Binitiatives%20locales
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PIL 2, fiche 2, Français, PIL
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 2, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Binitiatives%20locales
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programme d’initiative locale
- Programme des initiatives locales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grassroots effort
1, fiche 3, Anglais, grassroots%20effort
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- initiative locale
1, fiche 3, Français, initiative%20locale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- actividad a nivel popular
1, fiche 3, Espagnol, actividad%20a%20nivel%20popular
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- actividad popular 1, fiche 3, Espagnol, actividad%20popular
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Community Business Initiative Program 1, fiche 4, Anglais, Community%20Business%20Initiative%20Program
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Community Business Initiative Programme
- Community Business Initiatives Program
- Community Business Initiatives Programme
- CBI Program
- CBI Programme
- CBIP
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Initiative locale pour le développement d’entreprises 1, fiche 4, Français, Initiative%20locale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%26rsquo%3Bentreprises
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Programme de la Banque de développement du Canada. 1, fiche 4, Français, - Initiative%20locale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%26rsquo%3Bentreprises
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Programme Initiative locale pour le développement d’entreprises
- Programme ILDE
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-04-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Urban Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Local Initiatives Facility for the Urban Environment 1, fiche 5, Anglais, Local%20Initiatives%20Facility%20for%20the%20Urban%20Environment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Local Initiative Facility for Urban Environment 3, fiche 5, Anglais, Local%20Initiative%20Facility%20for%20Urban%20Environment
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
of UNDP 3, fiche 5, Anglais, - Local%20Initiatives%20Facility%20for%20the%20Urban%20Environment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Développement urbain
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fonds d’initiatives locales pour l’environnement urbain 1, fiche 5, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Binitiatives%20locales%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement%20urbain
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Fonds d’initiative locale pour l'environnement urbain 2, fiche 5, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Binitiative%20locale%20pour%20l%27environnement%20urbain
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fonds du Programme des Nations Unies pour le développement. 1, fiche 5, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Binitiatives%20locales%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement%20urbain
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu du Service de traduction de l'ONU. 2, fiche 5, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Binitiatives%20locales%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement%20urbain
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- local matter
1, fiche 6, Anglais, local%20matter
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, fiche 6, Anglais, - local%20matter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- initiative locale
1, fiche 6, Français, initiative%20locale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Décision prise par un système concernant des aspects de son comportement, au niveau de la Couche Transport, qui ne sont pas couverts par les spécifications du présent protocole. 1, fiche 6, Français, - initiative%20locale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 6, Français, - initiative%20locale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- local matter
1, fiche 7, Anglais, local%20matter
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, fiche 7, Anglais, - local%20matter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- initiative locale
1, fiche 7, Français, initiative%20locale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Décision prise par un système à propos d'aspects de son comportement dans la Couche Session qui ne sont pas couverts par les spécifications du protocole. 1, fiche 7, Français, - initiative%20locale
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 7, Français, - initiative%20locale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- local matter
1, fiche 8, Anglais, local%20matter
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, fiche 8, Anglais, - local%20matter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- initiative locale
1, fiche 8, Français, initiative%20locale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Décision prise par un système concernant les aspects de son comportement dans la Couche Présentation, qui ne sont pas couverts par les spécifications (du protocole). 1, fiche 8, Français, - initiative%20locale
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 8, Français, - initiative%20locale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-12-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- local matter
1, fiche 9, Anglais, local%20matter
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- initiative locale
1, fiche 9, Français, initiative%20locale
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :