TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE LUTTE CONTRE VIOLENCE FAMILIALE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2015-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Family Violence Initiative Fund Committee 1, fiche 1, Anglais, Family%20Violence%20Initiative%20Fund%20Committee
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité du fonds de l'Initiative de lutte contre la violence familiale
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20du%20fonds%20de%20l%27Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Problems
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Funding Application - Family Violence Initiative 1, fiche 2, Anglais, Funding%20Application%20%2D%20Family%20Violence%20Initiative
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
80-052: form number used by Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Funding%20Application%20%2D%20Family%20Violence%20Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Problèmes sociaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Demande de financement-Initiative de lutte contre la violence familiale
1, fiche 2, Français, Demande%20de%20financement%2DInitiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
80-052 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 2, Français, - Demande%20de%20financement%2DInitiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Criminology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Family Violence Initiative
1, fiche 3, Anglais, Family%20Violence%20Initiative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FVI 2, fiche 3, Anglais, FVI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On behalf of the federal government and 15 partner departments, the Public Health Agency of Canada coordinates the Family Violence Initiative (FVI). With the long-term goal of reducing the occurrence of family violence in Canada. The FVI promotes public awareness of the risk factors of family violence and the need for public involvement in responding to it; strengthens the criminal justice, housing, and health systems to respond; and supports data collection, research and evaluation efforts to identify effective interventions. This initiative marks a new stage in federal efforts to reduce family violence. The issue of family violence has been integrated into ongoing programming in many government departments. We have learned that the best way to address family violence is to support a common vision and a coordinated approach. 2, fiche 3, Anglais, - Family%20Violence%20Initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Criminologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiative de lutte contre la violence familiale
1, fiche 3, Français, Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ILVF 2, fiche 3, Français, ILVF
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au nom du gouvernement fédéral et des quinze ministères partenaires, l'Agence de santé publique du Canada coordonne l'initiative de lutte contre la violence familiale (ILVF). Avec l'objectif à long terme de réduire la fréquence de la violence familiale au Canada. L'Initiative vise à sensibiliser le public aux facteurs de risque de violence familiale et à la nécessité de l'engagement du public contre la violence; elle renforce le système de justice criminelle et les réseaux de santé et d'hébergement des victimes; elle appuie les efforts de collecte de données, de recherche et d'évaluation visant à déterminer les interventions efficaces. Cette initiative marque une nouvelle étape dans les efforts du gouvernement fédéral pour réduire la violence familiale. Cette question a été intégrée dans des programmes permanents de nombreux ministères fédéraux. Nous avons appris que la meilleure manière de lutter contre la violence familiale consiste à appuyer une vision commune et une approche coordonnée. 2, fiche 3, Français, - Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Criminología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de lucha contra la violencia familiar
1, fiche 3, Espagnol, Iniciativa%20de%20lucha%20contra%20la%20violencia%20familiar
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Evaluation of the Participation of the Ministry of the Solicitor General in the Renewed Family Violence Initiative
1, fiche 4, Anglais, Evaluation%20of%20the%20Participation%20of%20the%20Ministry%20of%20the%20Solicitor%20General%20in%20the%20Renewed%20Family%20Violence%20Initiative
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Évaluation de la participation du Ministère du Solliciteur général à l'Initiative renouvelée de lutte contre la violence familiale
1, fiche 4, Français, %C3%89valuation%20de%20la%20participation%20du%20Minist%C3%A8re%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%C3%A0%20l%27Initiative%20renouvel%C3%A9e%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-09-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Family Law (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Activities Funded by the Federal Government through the Family Violence Initiative
1, fiche 5, Anglais, Activities%20Funded%20by%20the%20Federal%20Government%20through%20the%20Family%20Violence%20Initiative
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
National Clearinghouse on Family Violence. 1, fiche 5, Anglais, - Activities%20Funded%20by%20the%20Federal%20Government%20through%20the%20Family%20Violence%20Initiative
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit de la famille (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Activités financées par le gouvernement fédéral par le biais de l'Initiative de lutte contre la violence familiale
1, fiche 5, Français, Activit%C3%A9s%20financ%C3%A9es%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20par%20le%20biais%20de%20l%27Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Centre national d'information sur la violence dans la famille. 1, fiche 5, Français, - Activit%C3%A9s%20financ%C3%A9es%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20par%20le%20biais%20de%20l%27Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
- Sociology of the Family
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Child Abuse Prevention Resources Developed Through the Family Violence Initiative (1991-1996)
1, fiche 6, Anglais, Child%20Abuse%20Prevention%20Resources%20Developed%20Through%20the%20Family%20Violence%20Initiative%20%281991%2D1996%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, National Clearinghouse on Family Violence, Ottawa, 1999, 20 pages. 1, fiche 6, Anglais, - Child%20Abuse%20Prevention%20Resources%20Developed%20Through%20the%20Family%20Violence%20Initiative%20%281991%2D1996%29
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ressources pour la prévention de la violence envers les enfants produites dans le cadre de l'Initiative de lutte contre la violence familiale(1991-1996)
1, fiche 6, Français, Ressources%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20envers%20les%20enfants%20produites%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale%281991%2D1996%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Centre national d'information sur la violence dans la famille, Ottawa, 1999, 24 pages. 1, fiche 6, Français, - Ressources%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20envers%20les%20enfants%20produites%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale%281991%2D1996%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-03-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of the Family
- Social Problems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Family Violence Initiative Advisory Committee 1, fiche 7, Anglais, Family%20Violence%20Initiative%20Advisory%20Committee
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité consultatif de l'Initiative de lutte contre la violence familiale
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Relations interraciales, Multiculturalisme, Patrimoine canadien. 1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Family Violence Initiative : Summaries of Funded Projects (1988-1991)
1, fiche 8, Anglais, Family%20Violence%20Initiative%20%3A%20Summaries%20of%20Funded%20Projects%20%281988%2D1991%29
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published in 1994 by the National Clearinghouse on Family Violence. 1, fiche 8, Anglais, - Family%20Violence%20Initiative%20%3A%20Summaries%20of%20Funded%20Projects%20%281988%2D1991%29
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Initiative de lutte contre la violence familiale : résumés de projets financés(1988-1991)
1, fiche 8, Français, Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9s%20de%20projets%20financ%C3%A9s%281988%2D1991%29
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1994 par le Centre national d'information sur la violence dans la famille. 1, fiche 8, Français, - Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9s%20de%20projets%20financ%C3%A9s%281988%2D1991%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-06-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sociology of the Family
- Penal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Family Violence Administrator 1, fiche 9, Anglais, Family%20Violence%20Administrator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sociologie de la famille
- Administration pénitentiaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- administratrice de l'Initiative de lutte contre la violence familiale
1, fiche 9, Français, administratrice%20de%20l%27Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- administratrice de l'Initiative de lutte contre la violence familiale 1, fiche 9, Français, administratrice%20de%20l%27Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ce poste n'existe plus; il a toujours été occupé par une femme. 1, fiche 9, Français, - administratrice%20de%20l%27Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-02-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Report to the Treasury Board on the Family Violence Initiative 1988-1992 (Annual) 1, fiche 10, Anglais, Report%20to%20the%20Treasury%20Board%20on%20the%20Family%20Violence%20Initiative%201988%2D1992%20%28Annual%29
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Rapport annuel au Conseil du Trésor sur l'initiative de lutte contre la violence familiale 1988-1992 1, fiche 10, Français, Rapport%20annuel%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20l%27initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale%201988%2D1992
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Secrétariat Soll. général. 1, fiche 10, Français, - Rapport%20annuel%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20l%27initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale%201988%2D1992
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :