TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE PAIX [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Sociology of Women
- Social Policy
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- G7 Women, Peace and Security Partnerships Initiative
1, fiche 1, Anglais, G7%20Women%2C%20Peace%20and%20Security%20Partnerships%20Initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- G7 WPS Partnerships Initiative 2, fiche 1, Anglais, G7%20WPS%20Partnerships%20Initiative
correct
- Women, Peace and Security Partnerships Initiative 2, fiche 1, Anglais, Women%2C%20Peace%20and%20Security%20Partnerships%20Initiative
correct
- WPS Partnerships Initiative 1, fiche 1, Anglais, WPS%20Partnerships%20Initiative
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sociologie des femmes
- Politiques sociales
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative de partenariats du G7 pour les femmes, la paix et la sécurité
1, fiche 1, Français, Initiative%20de%20partenariats%20du%20G7%20pour%20les%20femmes%2C%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Initiative de partenariats pour les femmes, la paix et la sécurité 1, fiche 1, Français, Initiative%20de%20partenariats%20pour%20les%20femmes%2C%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sociología de la mujer
- Políticas sociales
- Seguridad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de alianzas del G7 para las mujeres, la paz y la seguridad
1, fiche 1, Espagnol, Iniciativa%20de%20alianzas%20del%20G7%20para%20las%20mujeres%2C%20la%20paz%20y%20la%20seguridad
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of Women
- Peace-Keeping Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Elsie Initiative for Women in Peace Operations
1, fiche 2, Anglais, Elsie%20Initiative%20for%20Women%20in%20Peace%20Operations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada launched the Elsie Initiative for Women in Peace Operations at the 2017 UN [United Nations] Peacekeeping Defence Ministerial in Vancouver. The Elsie Initiative is an innovative and multilateral pilot project that will develop, apply and test a combination of approaches to help overcome barriers to increasing women's meaningful participation in peace operations. 2, fiche 2, Anglais, - Elsie%20Initiative%20for%20Women%20in%20Peace%20Operations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des femmes
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative Elsie pour la participation des femmes aux opérations de paix
1, fiche 2, Français, Initiative%20Elsie%20pour%20la%20participation%20des%20femmes%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20paix
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Canada a lancé l'Initiative Elsie pour la participation des femmes aux opérations de paix lors de la Conférence ministérielle des Nations Unies sur le maintien de la paix tenue à Vancouver en 2017. L'Initiative Elsie est un projet pilote multilatéral novateur sur la mise au point, l'application et la mise à l'essai d’une combinaison d'approches visant à éliminer les obstacles à l'accroissement de la participation réelle des femmes aux opérations de paix. 2, fiche 2, Français, - Initiative%20Elsie%20pour%20la%20participation%20des%20femmes%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20paix
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Peace-Keeping Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Peacebuilding and Reconstruction Program Initiative
1, fiche 3, Anglais, Peacebuilding%20and%20Reconstruction%20Program%20Initiative
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PBR PI 1, fiche 3, Anglais, PBR%20PI
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Created in October 1996, the Peacebuilding and Reconstruction Program Initiative (PBR PI) promotes peacebuilding research, policy development and capacity building to assist Southern countries emerging from conflict to avoid a relapse into violence. International Development Research Centre. 1, fiche 3, Anglais, - Peacebuilding%20and%20Reconstruction%20Program%20Initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiative de programme Consolidation de la paix et reconstruction
1, fiche 3, Français, Initiative%20de%20programme%20Consolidation%20de%20la%20paix%20et%20reconstruction
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IP CPR 1, fiche 3, Français, IP%20CPR
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mise sur pied en octobre 1996, l'Initiative de programme Consolidation de la paix et reconstruction (IP CPR) a pour objectif de promouvoir la recherche sur la consolidation de la paix, l'élaboration de politiques et la mise en valeur du potentiel des pays du Sud dans le but de les aider à émerger des conflits et à éviter de retomber dans la violence. Centre de recherches pour le développement international. 1, fiche 3, Français, - Initiative%20de%20programme%20Consolidation%20de%20la%20paix%20et%20reconstruction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Programa de Consolidación de la Paz y Reconstrucción
1, fiche 3, Espagnol, Iniciativa%20de%20Programa%20de%20Consolidaci%C3%B3n%20de%20la%20Paz%20y%20Reconstrucci%C3%B3n
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- IP CPR 1, fiche 3, Espagnol, IP%20CPR
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Establecida en octubre de 1996, la Iniciativa de Programa de Consolidación de la Paz y Reconstrucción (IP CPR) apoya la investigación sobre y para la consolidación de la paz. La misión del programa es fomentar investigación que genere conocimientos, desarrolle políticas y fortalezca capacidades de investigación, para asistir a los países del Sur desgarrados por la guerra en su proceso de transición hacia la paz y el desarrollo. 1, fiche 3, Espagnol, - Iniciativa%20de%20Programa%20de%20Consolidaci%C3%B3n%20de%20la%20Paz%20y%20Reconstrucci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Peace Initiative
1, fiche 4, Anglais, National%20Peace%20Initiative
correct, Afrique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Initiative nationale pour la paix
1, fiche 4, Français, Initiative%20nationale%20pour%20la%20paix
non officiel, nom féminin, Afrique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Parrainée par l'Église et les entreprises d'Afrique du Sud. 2, fiche 4, Français, - Initiative%20nationale%20pour%20la%20paix
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Peacebuilding Initiative
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Peacebuilding%20Initiative
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade. 2, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Peacebuilding%20Initiative
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
On October 30, 1996, Foreign Affairs Minister and the Minister of International Cooperation announced the launching of the Canadian Peacebuilding Initiative, a number of principles and actions intended to better coordinate Canadian peacebuilding activities, both government and NGO, and to strengthen Canada's contribution to international peacebuilding. 3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Peacebuilding%20Initiative
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiative canadienne de consolidation de la paix
1, fiche 5, Français, Initiative%20canadienne%20de%20consolidation%20de%20la%20paix
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 2, fiche 5, Français, - Initiative%20canadienne%20de%20consolidation%20de%20la%20paix
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le 30 octobre 1996, le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Coopération internationale ont annoncé le lancement de l'Initiative canadienne de consolidation de la paix. Ce programme énonce un certain nombre de principes et de mesure visant à faciliter la coordination des activités de consolidation de la paix, tant celles du gouvernement que des ONG, et à accroître la contribution canadienne à la consolidation de la paix dans le monde. 3, fiche 5, Français, - Initiative%20canadienne%20de%20consolidation%20de%20la%20paix
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-04-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Five-Continent Peace Initiative
1, fiche 6, Anglais, Five%2DContinent%20Peace%20Initiative
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Five-Continent Peace Initiative
1, fiche 6, Français, Five%2DContinent%20Peace%20Initiative
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Initiative de paix des cinq continents
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- War and Peace (International Law)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- President Mubarak's Peace Initiative 1, fiche 7, Anglais, President%20Mubarak%27s%20Peace%20Initiative
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Initiative on the situation concerning the occupied territories of the West Bank and the Gaza. 1, fiche 7, Anglais, - President%20Mubarak%27s%20Peace%20Initiative
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Initiative de paix du Président Moubarak
1, fiche 7, Français, Initiative%20de%20paix%20du%20Pr%C3%A9sident%20Moubarak
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de paz del Presidente Mubarak
1, fiche 7, Espagnol, Iniciativa%20de%20paz%20del%20Presidente%20Mubarak
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- War and Peace (International Law)
- Arms Control
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Peace and Disarmament Initiative 1, fiche 8, Anglais, Peace%20and%20Disarmament%20Initiative
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Held in Ixtapa, Mexico, on 6 and 7 August 1986. 1, fiche 8, Anglais, - Peace%20and%20Disarmament%20Initiative
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Guerre et paix (Droit international)
- Contrôle des armements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Initiative de paix et de désarmement
1, fiche 8, Français, Initiative%20de%20paix%20et%20de%20d%C3%A9sarmement
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Control de armamentos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Paz y Desarme
1, fiche 8, Espagnol, Iniciativa%20de%20Paz%20y%20Desarme
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- War and Peace (International Law)
- Weapon Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Initiative of the six for peace and disarmament 1, fiche 9, Anglais, Initiative%20of%20the%20six%20for%20peace%20and%20disarmament
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Argentina, Greece, India, Mexico, Sweden and the United Republic of Tanzania; first joint declaration, May 1984. 1, fiche 9, Anglais, - Initiative%20of%20the%20six%20for%20peace%20and%20disarmament
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
- Systèmes d'armes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Initiative des six en faveur de la paix et du désarmement
1, fiche 9, Français, Initiative%20des%20six%20en%20faveur%20de%20la%20paix%20et%20du%20d%C3%A9sarmement
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Sistemas de armas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de los Seis en pro de la paz y el desarme
1, fiche 9, Espagnol, Iniciativa%20de%20los%20Seis%20en%20pro%20de%20la%20paz%20y%20el%20desarme
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- War and Peace (International Law)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Peace Initiative 1, fiche 10, Anglais, Peace%20Initiative
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Proposed by Croatian President Tudjman for former Yugoslavia. 1, fiche 10, Anglais, - Peace%20Initiative
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Initiative de paix
1, fiche 10, Français, Initiative%20de%20paix
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de paz
1, fiche 10, Espagnol, Iniciativa%20de%20paz
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- War and Peace (International Law)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Initiative for Total Peace in Guatemala 1, fiche 11, Anglais, Initiative%20for%20Total%20Peace%20in%20Guatemala
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Issued by the President of the Republic on April 8, 1991. 1, fiche 11, Anglais, - Initiative%20for%20Total%20Peace%20in%20Guatemala
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Initiative pour la paix totale au Guatemala
1, fiche 11, Français, Initiative%20pour%20la%20paix%20totale%20au%20Guatemala
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa para la paz total en Guatemala
1, fiche 11, Espagnol, Iniciativa%20para%20la%20paz%20total%20en%20Guatemala
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- International Relations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Peace, Friendship and Exchange Initiative 1, fiche 12, Anglais, Peace%2C%20Friendship%20and%20Exchange%20Initiative
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Launched by the Government of Japan. Consists of two parts. Promotes support for historical research into relations in the modern era between Japan and the neighbouring countries of Asia and elsewhere and rapid expansion of exchanges with those countries. 1, fiche 12, Anglais, - Peace%2C%20Friendship%20and%20Exchange%20Initiative
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Relations internationales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Initiative de paix, d’amitié et d’échanges
1, fiche 12, Français, Initiative%20de%20paix%2C%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9changes
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Relaciones internacionales
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Paz, Amistad e Intercambio
1, fiche 12, Espagnol, Iniciativa%20de%20Paz%2C%20Amistad%20e%20Intercambio
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- War and Peace (International Law)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Peace Messenger Initiative 1, fiche 13, Anglais, Peace%20Messenger%20Initiative
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Brahma Kumaris NGO [non-governmental organization] 1, fiche 13, Anglais, - Peace%20Messenger%20Initiative
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Initiative Messager de la paix
1, fiche 13, Français, Initiative%20Messager%20de%20la%20paix
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Mensajero de la Paz
1, fiche 13, Espagnol, Mensajero%20de%20la%20Paz
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Six Nation Initiative for Peace and Disarmament 1, fiche 14, Anglais, Six%20Nation%20Initiative%20for%20Peace%20and%20Disarmament
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Argentina, Greece, India, Mexico, Sweden and Tanzania; for total nuclear disarmament; 7 October 1987. 1, fiche 14, Anglais, - Six%20Nation%20Initiative%20for%20Peace%20and%20Disarmament
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Initiative des Six nations pour la paix et le désarmement
1, fiche 14, Français, Initiative%20des%20Six%20nations%20pour%20la%20paix%20et%20le%20d%C3%A9sarmement
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de paz y desarme de las seis naciones
1, fiche 14, Espagnol, Iniciativa%20de%20paz%20y%20desarme%20de%20las%20seis%20naciones
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- War and Peace (International Law)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Indigenous Initiative for Peace 1, fiche 15, Anglais, Indigenous%20Initiative%20for%20Peace
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Consists of 20 indigenous leaders from all regions of the world; held its constituting assembly in Mexico City from 9 to 11 May 1994, during which the Indigenous Initiative developed recommendations for a programme of action for the International Decade. 1, fiche 15, Anglais, - Indigenous%20Initiative%20for%20Peace
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Assembly of the Indigenous Initiative for Peace
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Initiative autochtone pour la paix
1, fiche 15, Français, Initiative%20autochtone%20pour%20la%20paix
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa Indígena por la Paz
1, fiche 15, Espagnol, Iniciativa%20Ind%C3%ADgena%20por%20la%20Paz
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-02-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
1, fiche 16, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20at%20York%20University%3A%20Building%20peace%20to%20last%3A%20establishing%20a%20Canadian%20peacebuilding%20initiative
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
North York, Ontario, October 30, 1996. 1, fiche 16, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20at%20York%20University%3A%20Building%20peace%20to%20last%3A%20establishing%20a%20Canadian%20peacebuilding%20initiative
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York : Pour une paix durable : la mise en place d’une initiative canadienne de consolidation de la paix
1, fiche 16, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20l%27Universit%C3%A9%20York%20%3A%20Pour%20une%20paix%20durable%20%3A%20la%20mise%20en%20place%20d%26rsquo%3Bune%20initiative%20canadienne%20de%20consolidation%20de%20la%20paix
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
North York (Ontario), le 30 octobre 1996. 1, fiche 16, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20l%27Universit%C3%A9%20York%20%3A%20Pour%20une%20paix%20durable%20%3A%20la%20mise%20en%20place%20d%26rsquo%3Bune%20initiative%20canadienne%20de%20consolidation%20de%20la%20paix
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- International Relations
- Arms Control
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- peace initiative 1, fiche 17, Anglais, peace%20initiative
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Relations internationales
- Contrôle des armements
Fiche 17, La vedette principale, Français
- initiative de paix
1, fiche 17, Français, initiative%20de%20paix
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1988-07-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Task Force Working Group on the Prime Minister's Initiative on International Security and East-West Relations 1, fiche 18, Anglais, Task%20Force%20Working%20Group%20on%20the%20Prime%20Minister%27s%20Initiative%20on%20International%20Security%20and%20East%2DWest%20Relations
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Task Force on International Security and East-West Relations 1, fiche 18, Anglais, Task%20Force%20on%20International%20Security%20and%20East%2DWest%20Relations
- Task Force on Prime Minister's Initiative (PEACE) 1, fiche 18, Anglais, Task%20Force%20on%20Prime%20Minister%27s%20Initiative%20%28PEACE%29
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur l'initiative de paix du Premier Ministre concernant la sécurité internationale et les relations Est-Ouest 1, fiche 18, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27initiative%20de%20paix%20du%20Premier%20Ministre%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale%20et%20les%20relations%20Est%2DOuest
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- Groupe de travail sur la sécurité internationale et les relations Est-Ouest 1, fiche 18, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale%20et%20les%20relations%20Est%2DOuest
- Groupe de travail de l'initiative de paix du Premier Ministre 1, fiche 18, Français, Groupe%20de%20travail%20de%20l%27initiative%20de%20paix%20du%20Premier%20Ministre
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus du service de traduction des Affaires Extérieures (1984). 1, fiche 18, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27initiative%20de%20paix%20du%20Premier%20Ministre%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale%20et%20les%20relations%20Est%2DOuest
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Premier Ministre : Pierre Trudeau. 1, fiche 18, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27initiative%20de%20paix%20du%20Premier%20Ministre%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale%20et%20les%20relations%20Est%2DOuest
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :