TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INITIATIVE PROGRAMME [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Equipment Maintenance
  • Military Materiel Management
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

The Director Sustainment Initiative Program Management was renamed Director Materiel Sustainment on 13 January 2023.

OBS

Director Materiel Sustainment; DMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Sustainment Initiative Programme Management

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Maintenance du matériel militaire
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Le Directeur – Gestion de programme, initiative de soutien a été renommé Directeur – Soutien du matériel le 13 janvier 2023.

OBS

Directeur – Soutien du matériel; DSM : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
  • Official Documents
OBS

... PPMI was created to support the transition of the Passport Program into IRCC [Immigration, Refugees and Citizenship Canada] and ESDC [Employment and Social Development Canada], to strengthen integrity and security, and to increase domestic access to passport services.

Terme(s)-clé(s)
  • Passport Programme Modernization Initiative
  • Passport Program Modernisation Initiative
  • Passport Programme Modernisation Initiative

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
  • Documents officiels
OBS

[L']IMPP a été créée pour soutenir la transition du Programme de passeport à IRCC [Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada] et à EDSC [Emploi et Développement social Canada], pour renforcer l'intégrité et la sécurité, et pour améliorer l'accès national aux services de passeport.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

MINDS: Mobilizing Insights in Defence and Security.

OBS

MINDS will be launching a new grant category – the Young MINDS Initiative – to support [university] undergraduate students interested in defence and security.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

MINDS : Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Sociology of the Family
OBS

The Government of Ontario currently invests more than $110 million a year in programs and services to address and prevent violence against women and their children. In Northern Ontario, the Ministry of Northern Development and Mines, in cooperation with the Ontario Women's Directorate, delivers the Violence Against Women Prevention Initiative - Northern Grants Program.

Terme(s)-clé(s)
  • Violence Against Women Prevention Initiative - Northern Grants Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sociologie de la famille
OBS

Le gouvernement de l'Ontario investit actuellement plus de 110 millions de dollars par an dans des programmes et services visant à faire cesser et à prévenir la violence fait aux femmes et leurs enfants. Dans le Nord de l'Ontario, le ministère du Développement du Nord et des Mines, en collaboration avec la Direction générale de la condition féminine de l'Ontario, met en œuvre l'Initiative de prévention de la violence faite aux femmes - Programme de subventions pour le Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Taxation
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Seed Capital Initiative provides repayable, unsecured loans to start, expand or improve a small business.

OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • Seed Capital ConneXion Programme for Young Entrepreneurs

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
  • Coopération et développement économiques
OBS

Ce programme s'adresse [particulièrement] aux [jeunes] entrepreneurs [...] qui souvent éprouvent des difficultés à obtenir du financement et qui peuvent également avoir besoin d'une formation et de conseils spéciaux en affaires.

OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Sistema tributario
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agricultural Economics
OBS

Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Program-RCCB: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada

Terme(s)-clé(s)
  • Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Programme-RCCB
  • Networking Component, Rural Community Capacity Building Programme-RCCB

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économie agricole
OBS

Initiative de réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales-RCCR : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Farm Management and Policy
OBS

Collateral Agreement on the Initiative for Development and Implementation of Environmental Farm Plans and the National Agri-environmental Stewardship Program - Beneficial Management Practices under the Canada-Quebec Implementation Agreement: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Collateral Agreement on the Initiative for Development and Implementation of Environmental Farm Plans and the National Agri-environmental Stewardship Programme - Beneficial Management Practices under the Canada-Quebec Implementation Agreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Gestion et politique agricole
OBS

Accord collatéral sur l'Initiative d'élaboration et de mise en œuvre des plans environnementaux des fermes et du Programme national de gérance agroenvironnementale - Pratiques de gestion bénéfiques en vertu de l'accord de mise en œuvre Canada-Québec : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Discontinued program.

OBS

Human Resources Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • LIP program
  • LIP programme
  • Local Initiatives Programme
  • Local Initiatives Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Développement des ressources humaines Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme d’initiative locale
  • Programme des initiatives locales

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Employment Benefits
OBS

Unemployment Insurance Commission.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
OBS

Commission d'assurance-chômage.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Business and Administrative Documents
  • Personnel Management
Universal entry(ies)
DND 2047
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2047: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Suggestion Award Programme - Statistical Report
  • DND2047

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion du personnel
Entrée(s) universelle(s)
DND 2047
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2047 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2047

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Public Service
OBS

A program set up to provide management with a means of extending formal recognition to employees where their initiative, outside their normal areas of responsibility, has resulted in worthwhile suggestions for improvement in the efficiency and effectiveness of government operations.

OBS

This program is part of the Incentive Award Plan.

OBS

Suggestion Award Program: term officially approved by the Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fonction publique
OBS

Programme ayant pour objet de fournir à la direction un moyen d'exprimer officiellement sa reconnaissance aux employés dont l'initiative, en dehors de leur sphère normale de responsabilité, a donné lieu à des propositions portant sur l'amélioration de l'efficacité et de l'efficience des opérations de l'administration publique.

OBS

Ce programme fait partie du Régime des primes d'encouragement.

OBS

Programme des primes à l'initiative : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Government Programs (Non-Canadian)
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC-259
code de formulaire
OBS

Form number: PWGSC-TPSGC-259. Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC-259
code de formulaire
OBS

Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-259. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Created in October 1996, the Peacebuilding and Reconstruction Program Initiative (PBR PI) promotes peacebuilding research, policy development and capacity building to assist Southern countries emerging from conflict to avoid a relapse into violence. International Development Research Centre.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Mise sur pied en octobre 1996, l'Initiative de programme Consolidation de la paix et reconstruction (IP CPR) a pour objectif de promouvoir la recherche sur la consolidation de la paix, l'élaboration de politiques et la mise en valeur du potentiel des pays du Sud dans le but de les aider à émerger des conflits et à éviter de retomber dans la violence. Centre de recherches pour le développement international.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
OBS

Establecida en octubre de 1996, la Iniciativa de Programa de Consolidación de la Paz y Reconstrucción (IP CPR) apoya la investigación sobre y para la consolidación de la paz. La misión del programa es fomentar investigación que genere conocimientos, desarrolle políticas y fortalezca capacidades de investigación, para asistir a los países del Sur desgarrados por la guerra en su proceso de transición hacia la paz y el desarrollo.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Silviculture
OBS

Model Forest Network.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sylviculture
OBS

Réseau de forêts modèles.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management
OBS

Environment Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Suggestions Award Program officer

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
OBS

Moncton, New Brunswick: Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA), 2004.

Terme(s)-clé(s)
  • Consultant Advisory Services

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 2003.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de services-conseils

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
OBS

Moncton, New Brunswick: Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA), 2003.

Terme(s)-clé(s)
  • Business Counselling and Community Outreach Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 2003.

Terme(s)-clé(s)
  • programme Conseils aux entreprises et services à la collectivité

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
OBS

UNDP: United Nations Development Programme.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Development Programme Fund for safe Motherhood Initiative
  • United Nations Development Program Fund For Safe Motherhood Initiative

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Grossesse, Reproduction et Périnatalité
OBS

PNUD : Programme des Nations Unies pour le développement.

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d’affectation spéciale du Programme des Nations Unies pour le développement pour l'initiative Maternité sans risque

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Embarazo, Reproducción y Periodo Perinatal
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

(News Release, CNB, 19990908).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

(Communiqué de presse, CNB, ibid.).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Public Service
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1441 - Administrative Clerks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fonction publique
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1441 - Commis de soutien administratif.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Workplace Organization
OBS

Natural Resources Canada set up the Federal Building Incentive Program as a voluntary program to help federal departments and agencies make their facilities more energy efficient.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Ressources naturelles Canada a établi le programme Initiative des bâtiments fédéraux, programme à participation facultative qui aide les ministères et organismes fédéraux à améliorer l'efficacité énergétique de leurs installations.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Trade
OBS

Western Economic Diversification Canada is working to remove some of the barriers facing women in business by supporting the Women's Enterprise Initiative Loan Program. Each western province has set up its own component of this pan-western initiative. The non-profit groups offer access to a loan fund, advisory services, path finding to existing services plus a host of unique products and services tailored to meet the needs of women entrepreneurs in their province.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Commerce
OBS

Par ce programme important, Diversification de l'économie de l'Ouest essaie de supprimer certains des obstacles auxquels se heurtent les femmes entrepreneurs. Toutes les provinces de l'Ouest canadien ont mis sur pied leur propre composante de cette initiative qui s'étend à toute la région. Les groupes sans but lucratif qui ont été créés aux fins du programme permettent aux femmes d'accéder à des prêts, à des services consultatifs adaptés, à des services d'orientation vers les services existants et à tout un éventail de produits et de services conçus spécifiquement pour répondre aux besoins des femmes entrepreneurs de leur province.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
  • Workplace Organization Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
  • Recherche et développement (Org. du travail)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
OBS

Commission of the European Communities.

OBS

[A community initiative of the Commission of the European Communities] launched in 1990 ... under the ERDF [European Regional Development Fund, and whose objectives are to] help the least favoured regions tackle their environmental problems and thereby to help them put their economic and social development on a firmer footing. ENVIREG is restricted to coastal areas [and consists of] four measures: - reduction of pollution [particularly in the Mediterranean regions]; - land use planning ...; - control of industrial waste; - strengthening of know-how [relating to the design and management of facilities for reducing pollution].

Terme(s)-clé(s)
  • ENVIREG Community Initiative
  • EEC Community initiative concerning the environment
  • European Economic Community initiative concerning the environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
OBS

Programme d'initiative communautaire de la Commission européenne, visant la protection de l'environnement des zones côtières.

Terme(s)-clé(s)
  • Initiative communautaire ENVIREG
  • Programme d’initiative communautaire ENVIREG

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
OBS

ENVIREG : Programa de medidas regionales en materia de medio ambiente.

Terme(s)-clé(s)
  • Programa de medidas regionales en materia de medio ambiente
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Demography
OBS

Programme launched within the framework of the International Conference on Population and Development, Cairo, 1994.

Terme(s)-clé(s)
  • Partners in Development and Population: a South-South Initiative
  • Partners in Population and Development: a South South Initiative

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Démographie
Terme(s)-clé(s)
  • Programme des partenaires du développement : une initiative Sud Sud

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Demografía
Terme(s)-clé(s)
  • Copartícipes en el desarrollo y la población: Iniciativa Sur-Sur
  • Copartícipes en la población y el desarrollo: Iniciativa Sur Sur
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Community Business Initiative Programme
  • Community Business Initiatives Program
  • Community Business Initiatives Programme
  • CBI Program
  • CBI Programme
  • CBIP

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Programme de la Banque de développement du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme Initiative locale pour le développement d’entreprises
  • Programme ILDE

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Drugs Directorate, Health Canada. The objective is to instill a philosophy which promotes quality and continuous improvement.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Direction des médicaments, Santé Canada. Cette initiative favorise une approche qui met l'accent sur la qualité et l'amélioration continue.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

The authority to review or approve funding for program or policy initiatives rests with parliamentary policy committees and involves reallocation either within or between departments.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Le pouvoir de révision et de sanction des initiatives de programme ou de politique a été confié aux comités d'orientation du Parlement et fait appel à des réaffectations à l'intérieur des ministères ou entre ces derniers.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Employment Benefits
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)
Terme(s)-clé(s)
  • EMR Suggestion Award Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
OBS

Source : EMR [Énergie, Mines et Ressources Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Comité du programme des primes à l'initiative d’EMR

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1992-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1991-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu de Communications Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1988-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction d'Industrie et Commerce (1983).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1987-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

CIDA.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

ACDI.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1985-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1984-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Farm Management and Policy
Terme(s)-clé(s)
  • Feed Freight Assistance Adjustment Fund Innovator Incentive Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1979-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

BT - Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :