TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE REGIONALE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Investment
- Military Finances
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Regional Defence Investment Initiative
1, fiche 1, Anglais, Regional%20Defence%20Investment%20Initiative
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RDII 2, fiche 1, Anglais, RDII
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Delivered by Canada's Regional Development Agencies (RDAs), the RDII helps small and medium-sized enterprises (SMEs) integrate into defence supply chains and enhance industrial and innovation capacity in support of Canada's defence and security needs. 2, fiche 1, Anglais, - Regional%20Defence%20Investment%20Initiative
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Regional Defense Investment Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Investissements et placements
- Finances militaires
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative régionale d’investissement dans la défense
1, fiche 1, Français, Initiative%20r%C3%A9gionale%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20la%20d%C3%A9fense
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IRID 2, fiche 1, Français, IRID
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mise en œuvre par les agences de développement régional (ADR) du Canada, l'IRID aide les petites et moyennes entreprises (PME) à s'intégrer dans les chaînes d'approvisionnement de la défense et à renforcer leurs capacités industrielles et d'innovation afin de répondre aux besoins du Canada en matière de défense et de sécurité. 2, fiche 1, Français, - Initiative%20r%C3%A9gionale%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20la%20d%C3%A9fense
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Regional Tariff Response Initiative
1, fiche 2, Anglais, Regional%20Tariff%20Response%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Regional Tariff Response Initiative is a program designed to support businesses impacted by tariffs across all affected sectors by increasing non-repayable contributions for eligible businesses. 3, fiche 2, Anglais, - Regional%20Tariff%20Response%20Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative régionale de réponse tarifaire
1, fiche 2, Français, Initiative%20r%C3%A9gionale%20de%20r%C3%A9ponse%20tarifaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IRRT 2, fiche 2, Français, IRRT
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative régionale de réponse tarifaire est un programme visant à soutenir les entreprises touchées par les droits de douane dans tous les secteurs concernés, en augmentant les contributions non remboursables aux entreprises admissibles. 3, fiche 2, Français, - Initiative%20r%C3%A9gionale%20de%20r%C3%A9ponse%20tarifaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Vaccine Initiative
1, fiche 3, Anglais, Regional%20Vaccine%20Initiative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pan American Health Organization (PAHO) Initiative. 2, fiche 3, Anglais, - Regional%20Vaccine%20Initiative
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 3, Anglais, - Regional%20Vaccine%20Initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiative régionale de vaccination
1, fiche 3, Français, Initiative%20r%C3%A9gionale%20de%20vaccination
non officiel, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Initiative de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS). 1, fiche 3, Français, - Initiative%20r%C3%A9gionale%20de%20vaccination
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 3, Français, - Initiative%20r%C3%A9gionale%20de%20vaccination
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa Regional de Vacunas
1, fiche 3, Espagnol, Iniciativa%20Regional%20de%20Vacunas
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Iniciativa de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). 2, fiche 3, Espagnol, - Iniciativa%20Regional%20de%20Vacunas
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 3, Espagnol, - Iniciativa%20Regional%20de%20Vacunas
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- regional initiative 1, fiche 4, Anglais, regional%20initiative
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... efforts to safeguard the quality, rational selection and use, safety and efficacy of pharmaceutical products, with special emphasis on vital and essential drugs; and by supporting regional initiatives that by the year 2002 will facilitate research, development, production and utilization of vaccines. 1, fiche 4, Anglais, - regional%20initiative
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 4, Anglais, - regional%20initiative
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- initiative régionale
1, fiche 4, Français, initiative%20r%C3%A9gionale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] promotion d'efforts visant à préserver la qualité, le choix et l'usage rationnels, la sûreté et l'efficacité des produits pharmaceutiques, particulièrement des médicaments essentiels, et en soutenant des initiatives régionales qui, en 2002, faciliteront la recherche, le développement, la production et l'utilisation des vaccins. 1, fiche 4, Français, - initiative%20r%C3%A9gionale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 4, Français, - initiative%20r%C3%A9gionale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- iniciativa regional
1, fiche 4, Espagnol, iniciativa%20regional
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... promoción de acciones tendientes a salvaguardar la calidad, selección y uso racional, seguridad y eficacia de los productos farmacéuticos, con especial énfasis en aquellos considerados vitales y esenciales. Además, brindarán su apoyo a iniciativas regionales que, para el año 2002, harán posible la investigación, desarrollo, producción y la utilización de vacunas. 1, fiche 4, Espagnol, - iniciativa%20regional
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 4, Espagnol, - iniciativa%20regional
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Medical and Hospital Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Latin America and the Caribbean Regional Initiative to Reduce Maternal Mortality
1, fiche 5, Anglais, Latin%20America%20and%20the%20Caribbean%20Regional%20Initiative%20to%20Reduce%20Maternal%20Mortality
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PAHO/USAID Initiative. PAHO: Pan American Health Organization; USAID: United States Agency for International Development. 2, fiche 5, Anglais, - Latin%20America%20and%20the%20Caribbean%20Regional%20Initiative%20to%20Reduce%20Maternal%20Mortality
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 5, Anglais, - Latin%20America%20and%20the%20Caribbean%20Regional%20Initiative%20to%20Reduce%20Maternal%20Mortality
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiative régionale pour la réduction de la mortalité maternelle en Amérique latine et aux Caraïbes
1, fiche 5, Français, Initiative%20r%C3%A9gionale%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20mortalit%C3%A9%20maternelle%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20aux%20Cara%C3%AFbes
non officiel, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Initiative de l'Organisation panaméricaine de la santé (PAHO) et de l'Agence américaine pour le développement international (USAID). 1, fiche 5, Français, - Initiative%20r%C3%A9gionale%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20mortalit%C3%A9%20maternelle%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20aux%20Cara%C3%AFbes
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 5, Français, - Initiative%20r%C3%A9gionale%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20mortalit%C3%A9%20maternelle%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20aux%20Cara%C3%AFbes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa regional de América Latina y el Caribe para reducir la mortalidad materna
1, fiche 5, Espagnol, Iniciativa%20regional%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe%20para%20reducir%20la%20mortalidad%20materna
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Iniciativa de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). 2, fiche 5, Espagnol, - Iniciativa%20regional%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe%20para%20reducir%20la%20mortalidad%20materna
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 5, Espagnol, - Iniciativa%20regional%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe%20para%20reducir%20la%20mortalidad%20materna
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-07-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Interim Guidelines for Funding under the Federal-Provincial-Territorial Regional Partnering Initiative 1, fiche 6, Anglais, Interim%20Guidelines%20for%20Funding%20under%20the%20Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Regional%20Partnering%20Initiative
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Interim Guidelines for Funding under the Federal, Provincial, Territorial and Regional Partnering Initiative
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Lignes directrices provisoires sur le financement dans le cadre de l'initiative de partenariat fédérale-provinciale-territoriale et régionale
1, fiche 6, Français, Lignes%20directrices%20provisoires%20sur%20le%20financement%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27initiative%20de%20partenariat%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%2Dterritoriale%20et%20r%C3%A9gionale
non officiel, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Lignes directrices provisoires sur le financement dans le cadre de l'initiative de partenariat fédérale, provinciale, territoriale et régionale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :