TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE RESSOURCES [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Sector Alignment Review and Validation Initiative 1, fiche 1, Anglais, Human%20Resources%20Sector%20Alignment%20Review%20and%20Validation%20Initiative
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- HR Sector Alignment Review and Validation Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative d’examen et de validation de l'harmonisation du Secteur des ressources humaines
1, fiche 1, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Bexamen%20et%20de%20validation%20de%20l%27harmonisation%20du%20Secteur%20des%20ressources%20humaines
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Initiative d’examen et de validation de l’harmonisation du Secteur des RH
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- HR Efficiency Initiative 1, fiche 2, Anglais, HR%20Efficiency%20Initiative
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HR: human resources. 1, fiche 2, Anglais, - HR%20Efficiency%20Initiative
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Human Resources Efficiency Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative d’efficacité des RH
1, fiche 2, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20des%20RH
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IERH 1, fiche 2, Français, IERH
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RH : ressources humaines. 1, fiche 2, Français, - Initiative%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20des%20RH
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Initiative d’efficacité des ressources humaines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Personnel Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Services Modernization Initiative
1, fiche 3, Anglais, Human%20Resources%20Services%20Modernization%20Initiative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HRSMI 2, fiche 3, Anglais, HRSMI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- HRSM Initiative 3, fiche 3, Anglais, HRSM%20Initiative
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Launched in the 2011 to 2012 fiscal year, the HRSM Initiative was to modernize human resources (HR) services in departments to support one process, one system and one data set for the Government of Canada (GC) and to reduce the number of HR systems, leading to efficiencies for transactional HR activities. 3, fiche 3, Anglais, - Human%20Resources%20Services%20Modernization%20Initiative
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Public Works and Government Services Canada. 4, fiche 3, Anglais, - Human%20Resources%20Services%20Modernization%20Initiative
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Human Resources Services Modernisation Initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiative de modernisation des services en ressources humaines
1, fiche 3, Français, Initiative%20de%20modernisation%20des%20services%20en%20ressources%20humaines
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IMSRH 2, fiche 3, Français, IMSRH
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Initiative de MSRH 3, fiche 3, Français, Initiative%20de%20MSRH
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lancée durant l'exercice 2011-2012, l'Initiative de MSRH visait à moderniser les services des ressources humaines (RH) des ministères afin d'appuyer un processus, un système et un jeu de données pour le gouvernement du Canada (GC), et de réduire le nombre de systèmes de RH, menant ainsi à des gains sur le plan des activités de RH transactionnelles. 3, fiche 3, Français, - Initiative%20de%20modernisation%20des%20services%20en%20ressources%20humaines
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, fiche 3, Français, - Initiative%20de%20modernisation%20des%20services%20en%20ressources%20humaines
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
- Personnel Management (General)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Human Resource Development Initiative
1, fiche 4, Anglais, Human%20Resource%20Development%20Initiative
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
- Gestion du personnel (Généralités)
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Initiative de développement des ressources humaines
1, fiche 4, Français, Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Initiative de développement des ressources humaines : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 4, Français, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Trabajo y empleo
- Gestión del personal (Generalidades)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de desarrollo de los recursos humanos
1, fiche 4, Espagnol, Iniciativa%20de%20desarrollo%20de%20los%20recursos%20humanos
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organization Planning
- Personnel Management (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- human resource initiative
1, fiche 5, Anglais, human%20resource%20initiative
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- initiative en ressources humaines
1, fiche 5, Français, initiative%20en%20ressources%20humaines
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ce prix souligne le mérite du chef et des membres d'une équipe qui s'est distinguée par l'innovation, la créativité et la persévérance démontrées dans la conception ou la mise en œuvre d'un projet ou d'une initiative en ressources humaines. 2, fiche 5, Français, - initiative%20en%20ressources%20humaines
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Territories (Indigenous Peoples)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Resources Acquisition Initiative
1, fiche 6, Anglais, Resources%20Acquisition%20Initiative
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RAI 2, fiche 6, Anglais, RAI
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Indian and Northern Affairs Canada. 3, fiche 6, Anglais, - Resources%20Acquisition%20Initiative
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Initiative pour l'acquisition des ressources
1, fiche 6, Français, Initiative%20pour%20l%27acquisition%20des%20ressources
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 6, Français, - Initiative%20pour%20l%27acquisition%20des%20ressources
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
- Personnel Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Resource Employment Initiative 1, fiche 7, Anglais, Resource%20Employment%20Initiative
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
- Gestion du personnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Initiative de l'emploi dans le secteur des ressources
1, fiche 7, Français, Initiative%20de%20l%27emploi%20dans%20le%20secteur%20des%20ressources
non officiel, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-06-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Knowledge and Technology for Improved Innovation and Productivity 1, fiche 8, Anglais, Knowledge%20and%20Technology%20for%20Improved%20Innovation%20and%20Productivity
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Resource Innovation Initiative 1, fiche 8, Anglais, Resource%20Innovation%20Initiative
ancienne désignation
- RII 1, fiche 8, Anglais, RII
ancienne désignation
- RII 1, fiche 8, Anglais, RII
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the context of the Minister's Natural Resources Action Plan and WINS [Work and Innovation Strategy]. 1, fiche 8, Anglais, - Knowledge%20and%20Technology%20for%20Improved%20Innovation%20and%20Productivity
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie environnementale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Les connaissances et la technologie au service de l’innovation et de la productivité
1, fiche 8, Français, Les%20connaissances%20et%20la%20technologie%20au%20service%20de%20l%26rsquo%3Binnovation%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CTSIP 1, fiche 8, Français, CTSIP
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Initiative d’innovation dans le secteur des ressources 1, fiche 8, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Binnovation%20dans%20le%20secteur%20des%20ressources
ancienne désignation, nom féminin
- IISR 1, fiche 8, Français, IISR
ancienne désignation, nom féminin
- IISR 1, fiche 8, Français, IISR
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte du plan d'action du ministre pour les ressources naturelles et de la stratégie de travail et d'innovation. 1, fiche 8, Français, - Les%20connaissances%20et%20la%20technologie%20au%20service%20de%20l%26rsquo%3Binnovation%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-02-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Management in Science and Technology Initiative 1, fiche 9, Anglais, Human%20Resources%20Management%20in%20Science%20and%20Technology%20Initiative
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Human Resource Management in Science and Technology Initiative
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Initiative de gestion des ressources humaines dans le domaine de la science et de la technologie
1, fiche 9, Français, Initiative%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technologie
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Projet du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]. 2, fiche 9, Français, - Initiative%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technologie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-12-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aboriginal Law
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Health Human Resources Initiative
1, fiche 10, Anglais, Aboriginal%20Health%20Human%20Resources%20Initiative
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- AHHRI 1, fiche 10, Anglais, AHHRI
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
At the September 2004 First Ministers Meeting, the federal government announced that it would be allocating $100 M over the next five years towards an Aboriginal Health Human Resources Initiative (AHHRI). The AHHRI will have three main areas of focus: to increase the number of Aboriginal people working in health careers; to adapt health care educational curricula to support the development of cultural competencies; and to improve the retention of health care workers in Aboriginal communities. Health Canada will work with Aboriginal, federal, provincial, territorial and health professional associations as well as educational institutions to develop and implement the AHHRI. The AHHRI will build on the work already underway through the Pan-Canadian Health Human Resources Strategy. 1, fiche 10, Anglais, - Aboriginal%20Health%20Human%20Resources%20Initiative
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Initiative sur les ressources humaines en santé autochtone
1, fiche 10, Français, Initiative%20sur%20les%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20autochtone
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- IRHSA 1, fiche 10, Français, IRHSA
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
À la rencontre des premiers ministres de septembre 2004, le gouvernement fédéral a annoncé qu'il allouerait 100 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour une initiative sur les ressources humaines en santé autochtone (IRHSA). Cette initiative aura trois secteurs d'intervention privilégiés : augmenter le nombre d'Autochtones qui font carrière dans le domaine de la santé; adapter les programmes d'études dans le domaine des soins de santé afin de soutenir le développement de compétences culturelles; améliorer la rétention des travailleurs de la santé qui oeuvrent dans les collectivités autochtones. Santé Canada travaillera avec les associations autochtones, fédérales, provinciales, territoriales et les associations professionnelles du domaine de la santé ainsi qu'avec les établissements d'enseignement, pour élaborer et mettre en ouvre l'IRHSA. L'IRHSA prendra appui sur les travaux déjà en cours dans le cadre de la Stratégie pancanadienne sur les ressources humaines en santé. 1, fiche 10, Français, - Initiative%20sur%20les%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20autochtone
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Corporate Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Corporate Futures Committee 1, fiche 11, Anglais, Corporate%20Futures%20Committee
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Gestion de l'entreprise
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité chargé de l’initiative "Regards sur l’avenir de DRHC"
1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Binitiative%20%5C%22Regards%20sur%20l%26rsquo%3Bavenir%20de%20DRHC%5C%22
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dans un message du ministre du 7 février, il est question de cette initiative. 1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Binitiative%20%5C%22Regards%20sur%20l%26rsquo%3Bavenir%20de%20DRHC%5C%22
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Comité chargé de l'initiative "Regards sur l'avenir de Développement des ressources humaines Canada"
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-06-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Federal Administration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Human Resources align-integrate-deliver
1, fiche 12, Anglais, Human%20Resources%20align%2Dintegrate%2Ddeliver
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- HR align-integrate-deliver 2, fiche 12, Anglais, HR%20align%2Dintegrate%2Ddeliver
correct
- HRaid 2, fiche 12, Anglais, HRaid
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
HRaid (HR [Human Resources] align-integrate-deliver) is a collaborative initiative between Human Resources and Social Development Canada (HRSDC), Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Department of National Defence (DND) and Canada Public Service Agency (CPSA). HRaid is focused on leveraging people and technology to increase Human Resource innovation and enable results-based collaboration for HR [Human Resources]. 2, fiche 12, Anglais, - Human%20Resources%20align%2Dintegrate%2Ddeliver
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- initiative d’amélioration des services de ressources humaines
1, fiche 12, Français, initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20services%20de%20ressources%20humaines
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- IASRH 1, fiche 12, Français, IASRH
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-11-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- HRaid Beta Solutions project
1, fiche 13, Anglais, HRaid%20Beta%20Solutions%20project
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- projet de solutions bêta pour l’IASRH
1, fiche 13, Français, projet%20de%20solutions%20b%C3%AAta%20pour%20l%26rsquo%3BIASRH
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- projet de solutions bêta pour l'Initiative d’amélioration des services de ressources humaines 1, fiche 13, Français, projet%20de%20solutions%20b%C3%AAta%20pour%20l%27Initiative%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20services%20de%20ressources%20%20humaines
proposition, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Genetics
- Plant Biology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- International Initiative on Genetic Plant Resources
1, fiche 14, Anglais, International%20Initiative%20on%20Genetic%20Plant%20Resources
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 14, Anglais, - International%20Initiative%20on%20Genetic%20Plant%20Resources
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Génétique
- Biologie végétale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Initiative internationale sur les ressources génétiques des plantes
1, fiche 14, Français, Initiative%20internationale%20sur%20les%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20des%20plantes
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 14, Français, - Initiative%20internationale%20sur%20les%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20des%20plantes
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Genética
- Biología vegetal
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa Internacional sobre Recursos Vegetales Genéticos
1, fiche 14, Espagnol, Iniciativa%20Internacional%20sobre%20Recursos%20Vegetales%20Gen%C3%A9ticos
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 14, Espagnol, - Iniciativa%20Internacional%20sobre%20Recursos%20Vegetales%20Gen%C3%A9ticos
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-10-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- ResSources Initiative
1, fiche 15, Anglais, ResSources%20Initiative
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Natural Resources Canada. 1, fiche 15, Anglais, - ResSources%20Initiative
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Initiative ResSources
1, fiche 15, Français, Initiative%20ResSources
correct, nom féminin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ressources naturelles Canada. 1, fiche 15, Français, - Initiative%20ResSources
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Five Natural Resources Departments Initiative
1, fiche 16, Anglais, Five%20Natural%20Resources%20Departments%20Initiative
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada. 1, fiche 16, Anglais, - Five%20Natural%20Resources%20Departments%20Initiative
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Initiative des cinq ministères de ressources naturelles
1, fiche 16, Français, Initiative%20des%20cinq%20minist%C3%A8res%20de%20ressources%20naturelles
correct, nom féminin, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 16, Français, - Initiative%20des%20cinq%20minist%C3%A8res%20de%20ressources%20naturelles
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
- Sociology of the Family
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Child Abuse Prevention Resources Developed Through the Family Violence Initiative (1991-1996)
1, fiche 17, Anglais, Child%20Abuse%20Prevention%20Resources%20Developed%20Through%20the%20Family%20Violence%20Initiative%20%281991%2D1996%29
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, National Clearinghouse on Family Violence, Ottawa, 1999, 20 pages. 1, fiche 17, Anglais, - Child%20Abuse%20Prevention%20Resources%20Developed%20Through%20the%20Family%20Violence%20Initiative%20%281991%2D1996%29
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Ressources pour la prévention de la violence envers les enfants produites dans le cadre de l'Initiative de lutte contre la violence familiale(1991-1996)
1, fiche 17, Français, Ressources%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20envers%20les%20enfants%20produites%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale%281991%2D1996%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Centre national d'information sur la violence dans la famille, Ottawa, 1999, 24 pages. 1, fiche 17, Français, - Ressources%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20envers%20les%20enfants%20produites%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale%281991%2D1996%29
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-01-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Government Accounting
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Centre of Excellence in HR Measurement and Support to Modernization of Comptrollership 1, fiche 18, Anglais, Centre%20of%20Excellence%20in%20HR%20Measurement%20and%20Support%20to%20Modernization%20of%20Comptrollership
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
HR: Human Resources. 2, fiche 18, Anglais, - Centre%20of%20Excellence%20in%20HR%20Measurement%20and%20Support%20to%20Modernization%20of%20Comptrollership
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Center of Excellence in HR Measurement and Support to Modernization of Comptrollership
- Centre of Excellence in Human Resources Measurement and Support to Modernization of Comptrollership
- Center of Excellence in Human Resources Measurement and Support to Modernization of Comptrollership
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comptabilité publique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Centre d’excellence/Mesure du rendement en matière de RH et appui à l’initiative de modernisation de la fonction de contrôleur
1, fiche 18, Français, Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%2FMesure%20du%20rendement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20RH%20et%20appui%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binitiative%20de%20modernisation%20de%20la%20fonction%20de%20contr%C3%B4leur
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
RH : ressources humaines. 2, fiche 18, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%2FMesure%20du%20rendement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20RH%20et%20appui%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binitiative%20de%20modernisation%20de%20la%20fonction%20de%20contr%C3%B4leur
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Centre d’excellence - Mesure du rendement en matière de RH et appui à l’initiative de modernisation de la fonction de contrôleur
- Centre d’excellence : Mesure du rendement en matière de RH et appui à l’initiative de modernisation de la fonction de contrôleur
- Centre d’excellence/Mesure du rendement en matière de ressources humaines et appui à l'initiative de modernisation de la fonction de contrôleur
- Centre d’excellence-Mesure du rendement en matière de ressources humaines et appui à l'initiative de modernisation de la fonction de contrôleur
- Centre d’excellence : Mesure du rendement en matière de ressources humaines et appui à l'initiative de modernisation de la fonction de contrôleur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-12-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Management Operations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- internal reallocation initiatives
1, fiche 19, Anglais, internal%20reallocation%20initiatives
voir observation
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- internal reallocation proposals 1, fiche 19, Anglais, internal%20reallocation%20proposals
voir observation
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
bnternal reallocation initiatives; internal reallocation proposals: terms usually used in the plural. 1, fiche 19, Anglais, - internal%20reallocation%20initiatives
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- internal reallocation initiative
- internal reallocation proposal
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Fiche 19, La vedette principale, Français
- initiatives de réaffectation interne des ressources
1, fiche 19, Français, initiatives%20de%20r%C3%A9affectation%20interne%20des%20ressources
proposition, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- propositions de réaffectation interne des ressources 1, fiche 19, Français, propositions%20de%20r%C3%A9affectation%20interne%20des%20ressources
proposition, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
initiatives de réaffectation interne des ressources; propositions de réaffectation interne des ressources : pluriels d'usage. 1, fiche 19, Français, - initiatives%20de%20r%C3%A9affectation%20interne%20des%20ressources
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- initiative de réaffectation interne des ressources
- proposition de réaffectation interne des ressources
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-10-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Investment
- Trade
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Resource Trade and Investment Initiative 1, fiche 20, Anglais, Resource%20Trade%20and%20Investment%20Initiative
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Investissements et placements
- Commerce
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Initiative sur le commerce et les investissements dans le secteur des ressources
1, fiche 20, Français, Initiative%20sur%20le%20commerce%20et%20les%20investissements%20dans%20le%20secteur%20des%20ressources
non officiel, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-09-29
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Personnel Management (General)
- Labour and Employment
- Public Service
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Partnerships Initiative: Management Committee 1, fiche 21, Anglais, Human%20Resources%20Partnerships%20Initiative%3A%20Management%20Committee
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- HRPI - MC 1, fiche 21, Anglais, HRPI%20%2D%20MC
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Human Resource Partnership Initiative: Management Committee
- HRPI MC
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Travail et emploi
- Fonction publique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Initiative de partenariats en ressources humaines : Comité de gestion
1, fiche 21, Français, Initiative%20de%20partenariats%20en%20ressources%20humaines%20%3A%20Comit%C3%A9%20de%20gestion
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
- IPRH - CG 1, fiche 21, Français, IPRH%20%2D%20CG
nom féminin
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- IPRH CG
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-07-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Environment
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Advisory Network on the NRCan Knowledge Initiative 1, fiche 22, Anglais, Advisory%20Network%20on%20the%20NRCan%20Knowledge%20Initiative
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- advisory network on the Natural Resources Canada knowledge initiative
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Environnement
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Réseau consultatif pour l’Initiative des connaissances de RNCan
1, fiche 22, Français, R%C3%A9seau%20consultatif%20pour%20l%26rsquo%3BInitiative%20des%20connaissances%20de%20RNCan
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- réseau consultatif pour l'initiative des connaissances de Ressources Naturelles Canada
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1993-01-09
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Employment Benefits
- Prizes and Awards (Arts and Culture)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Energy, Mines and Resources Canada Suggestion Award Committee 1, fiche 23, Anglais, Energy%2C%20Mines%20and%20Resources%20Canada%20Suggestion%20Award%20Committee
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- EMR Suggestion Award Committee
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Avantages sociaux
- Prix et récompenses (Arts et Culture)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Comité du programme des primes à l'initiative d’Énergie, Mines et Ressources Canada
1, fiche 23, Français, Comit%C3%A9%20du%20programme%20des%20primes%20%C3%A0%20l%27initiative%20d%26rsquo%3B%C3%89nergie%2C%20Mines%20et%20Ressources%20Canada
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source : EMR [Énergie, Mines et Ressources Canada]. 1, fiche 23, Français, - Comit%C3%A9%20du%20programme%20des%20primes%20%C3%A0%20l%27initiative%20d%26rsquo%3B%C3%89nergie%2C%20Mines%20et%20Ressources%20Canada
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Comité du programme des primes à l’initiative d’EMR
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1992-02-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Human Resource Planning Driven Initiatives(s) 1, fiche 24, Anglais, Human%20Resource%20Planning%20Driven%20Initiatives%28s%29
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Initiative(s) axée(s) sur la planification des ressources humaines 1, fiche 24, Français, Initiative%28s%29%20ax%C3%A9e%28s%29%20sur%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Projet sélectionné à l'issue d'un processus de planification des ressources humaines dans un secteur industriel et financé dans le cadre de la PE - Fonds de fiducie pour la formation. Source : Pat Skahan, Services au marché du travail. 1, fiche 24, Français, - Initiative%28s%29%20ax%C3%A9e%28s%29%20sur%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :