TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE SECURITE [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aboriginal Law
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Community Safety Planning Initiative
1, fiche 1, Anglais, Aboriginal%20Community%20Safety%20Planning%20Initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ACSPI 1, fiche 1, Anglais, ACSPI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Aboriginal Community Safety Planning Initiative (ACSPI) works to prevent incidents of Missing and Murdered Indigenous Women and Girls (MMIWG), provides a means to enhance accessibility to Restorative Justice programming and responds to the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission (TRC). 1, fiche 1, Anglais, - Aboriginal%20Community%20Safety%20Planning%20Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative en matière de planification de la sécurité des collectivités autochtones
1, fiche 1, Français, Initiative%20en%20mati%C3%A8re%20de%20planification%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20collectivit%C3%A9s%20autochtones
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IPSCA 1, fiche 1, Français, IPSCA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative en matière de planification de la sécurité des collectivités autochtones (IPSCA) vise à prévenir les incidents de femmes et de filles autochtones disparues et assassinées (FFADA), offre un moyen d'améliorer l'accessibilité aux programmes de justice réparatrice et répond aux recommandations de la Commission de vérité et réconciliation (CVR). 1, fiche 1, Français, - Initiative%20en%20mati%C3%A8re%20de%20planification%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20collectivit%C3%A9s%20autochtones
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- National and International Security
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Security Inadmissibility Initiative 1, fiche 2, Anglais, National%20Security%20Inadmissibility%20Initiative
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité nationale et internationale
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative relative à l'interdiction de territoire pour des raisons de sécurité nationale
1, fiche 2, Français, Initiative%20relative%20%C3%A0%20l%27interdiction%20de%20territoire%20pour%20des%20raisons%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Air Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Safer Skies Initiative
1, fiche 3, Anglais, Safer%20Skies%20Initiative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada launched the Safer Skies Initiative after Ukraine International Airlines Flight 752 was shot down by Iran on January 8, 2020 ... 1, fiche 3, Anglais, - Safer%20Skies%20Initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiative sur la sécurité aérienne
1, fiche 3, Français, Initiative%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Canada a lancé l'Initiative sur la sécurité aérienne après que le vol 752 d'Ukraine International Airlines a été abattu par l'Iran, le 8 janvier 2020 [...] 1, fiche 3, Français, - Initiative%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Seguridad Aérea
1, fiche 3, Espagnol, Iniciativa%20de%20Seguridad%20A%C3%A9rea
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Sociology of Women
- Social Policy
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- G7 Women, Peace and Security Partnerships Initiative
1, fiche 4, Anglais, G7%20Women%2C%20Peace%20and%20Security%20Partnerships%20Initiative
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- G7 WPS Partnerships Initiative 2, fiche 4, Anglais, G7%20WPS%20Partnerships%20Initiative
correct
- Women, Peace and Security Partnerships Initiative 2, fiche 4, Anglais, Women%2C%20Peace%20and%20Security%20Partnerships%20Initiative
correct
- WPS Partnerships Initiative 1, fiche 4, Anglais, WPS%20Partnerships%20Initiative
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sociologie des femmes
- Politiques sociales
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Initiative de partenariats du G7 pour les femmes, la paix et la sécurité
1, fiche 4, Français, Initiative%20de%20partenariats%20du%20G7%20pour%20les%20femmes%2C%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Initiative de partenariats pour les femmes, la paix et la sécurité 1, fiche 4, Français, Initiative%20de%20partenariats%20pour%20les%20femmes%2C%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sociología de la mujer
- Políticas sociales
- Seguridad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de alianzas del G7 para las mujeres, la paz y la seguridad
1, fiche 4, Espagnol, Iniciativa%20de%20alianzas%20del%20G7%20para%20las%20mujeres%2C%20la%20paz%20y%20la%20seguridad
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-09-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Military Law
- National and International Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Defense Trade Security Initiative
1, fiche 5, Anglais, Defense%20Trade%20Security%20Initiative
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DTSI 2, fiche 5, Anglais, DTSI
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Defense Trade Security Initiative; DTSI: designations to be used by NATO. 3, fiche 5, Anglais, - Defense%20Trade%20Security%20Initiative
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Defence Trade Security Initiative
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Droit militaire
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiative sur la sécurité du commerce de défense
1, fiche 5, Français, Initiative%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20commerce%20de%20d%C3%A9fense
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DTSI 2, fiche 5, Français, DTSI
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Initiative sur la sécurité du commerce de défense; DTSI : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 5, Français, - Initiative%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20commerce%20de%20d%C3%A9fense
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Agriculture - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- L’Aquila Food Security Initiative
1, fiche 6, Anglais, L%26rsquo%3BAquila%20Food%20Security%20Initiative
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
G8. 1, fiche 6, Anglais, - L%26rsquo%3BAquila%20Food%20Security%20Initiative
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Agriculture - Généralités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Initiative de l'Aquila sur la sécurité alimentaire
1, fiche 6, Français, Initiative%20de%20l%27Aquila%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
G8. 1, fiche 6, Français, - Initiative%20de%20l%27Aquila%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Agricultura - Generalidades
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de L'Aquila sobre la Seguridad Alimentaria Mundial
1, fiche 6, Espagnol, Iniciativa%20de%20L%27Aquila%20sobre%20la%20Seguridad%20Alimentaria%20Mundial
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[En] la Reunión del G8 en 2009 [...] Italia y los demás líderes mundiales lanzaron la Iniciativa de L'Aquila sobre la Seguridad Alimentaria Mundial, y reafirmaron una cooperación mundial para la seguridad alimentaria y el desarrollo agrícola sostenible de las poblaciones vulnerables. 1, fiche 6, Espagnol, - Iniciativa%20de%20L%27Aquila%20sobre%20la%20Seguridad%20Alimentaria%20Mundial
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-05-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Official Documents
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Passport Security Initiative
1, fiche 7, Anglais, Passport%20Security%20Initiative
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Passport Canada. 2, fiche 7, Anglais, - Passport%20Security%20Initiative
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Documents officiels
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Initiative de sécurité des passeports
1, fiche 7, Français, Initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passeports
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Passeport Canada. 2, fiche 7, Français, - Initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passeports
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-08-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Nuclear Plant Safety
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Initiative on 3S-Based Nuclear Energy Infrastructure
1, fiche 8, Anglais, International%20Initiative%20on%203S%2DBased%20Nuclear%20Energy%20Infrastructure
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- 3S Initiative 1, fiche 8, Anglais, 3S%20Initiative
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Initiative internationale pour des infrastructures nucléaires basées sur le respect des principes de garanties, de sûreté et de sécurité
1, fiche 8, Français, Initiative%20internationale%20pour%20des%20infrastructures%20nucl%C3%A9aires%20bas%C3%A9es%20sur%20le%20respect%20des%20principes%20de%20garanties%2C%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-06-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Foreign Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Container Security Initiative
1, fiche 9, Anglais, Container%20Security%20Initiative
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CSI 1, fiche 9, Anglais, CSI
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Container Security Initiative (CSI) is a multinational initiative that protects the main method of global trade - containerized shipping - from being exploited or disrupted by terrorists. 2, fiche 9, Anglais, - Container%20Security%20Initiative
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce extérieur
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Initiative relative à la sécurité des conteneurs
1, fiche 9, Français, Initiative%20relative%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20conteneurs
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- IRSC 1, fiche 9, Français, IRSC
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative relative à la sécurité des conteneurs (IRSC) est une initiative multinationale visant à empêcher les terroristes d'exploiter ou de perturber la principale méthode de commerce mondial : le transport par conteneurs. 2, fiche 9, Français, - Initiative%20relative%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20conteneurs
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Comercio exterior
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de seguridad de Contenedores
1, fiche 9, Espagnol, Iniciativa%20de%20seguridad%20de%20Contenedores
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-12-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Occupational Health and Safety
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Global Health Security Initiative
1, fiche 10, Anglais, Global%20Health%20Security%20Initiative
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- GHSI 1, fiche 10, Anglais, GHSI
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Global Health Security Initiative (GHSI) is an informal, international partnership among like-minded countries to strengthen health preparedness and response globally to threats of biological, chemical, radio-nuclear terrorism (CBRN) and pandemic influenza. This Initiative was launched in November 2001 by Canada, the European Union, France, Germany, Italy, Japan, Mexico, the United Kingdom and the United States. The World Health Organization serves as an expert advisor to the GHSI. The GHSI was envisaged as an informal group to fill a gap for like-minded countries to address health issues of the day, such as global health security. The Initiative was not intended to replace, overlap or duplicate existing fora or networks. 2, fiche 10, Anglais, - Global%20Health%20Security%20Initiative
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Santé et sécurité au travail
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Initiative de sécurité sanitaire mondiale
1, fiche 10, Français, Initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20mondiale
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ISSM 1, fiche 10, Français, ISSM
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
À la suite des événements du 11 septembre 2001, un partenariat international de divers pays partageant des vues similaires a été formé afin de renforcer les préparatifs en matière de santé et les mesures d'intervention face aux menaces mondiales du terrorisme biologique, chimique, radiologique et nucléaire, ainsi que la grippe pandémique. Le 7 novembre 2001, le ministre de la Santé du Canada a accueilli la première réunion ministérielle, à Ottawa, pour discuter de la sécurité sanitaire dans le monde; rencontre qui a donné lieu à la création de l'Initiative de sécurité sanitaire mondiale (ISSM). Depuis lors, les pays de l'ISSM ont travaillé avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et des représentants d'autres pays en vue de renforcer collectivement les préparatifs et les mesures d'intervention en matière de sécurité sanitaire. Les activités réalisées dans le cadre de l'ISSM touchent les secteurs suivants : épidémiologie de terrain et enquêtes sur les flambées, aspects de santé publique des menaces radiologiques et nucléaires; recherche en sécurité sanitaire, et renforcement des capacités et formation liés aux maladies infectieuses émergentes. Les réunions ministérielles de l'ISSM ont lieu annuellement 1, fiche 10, Français, - Initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20mondiale
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Initiative de protection de la santé mondiale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Seguridad Sanitaria Mundial
1, fiche 10, Espagnol, Iniciativa%20de%20Seguridad%20Sanitaria%20Mundial
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-02-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- National and International Security
- Transport of Goods
- Ports
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Container Security Initiative
1, fiche 11, Anglais, Container%20Security%20Initiative
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- CSI 1, fiche 11, Anglais, CSI
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In post-9/11 America the Container Security Initiative (CSI) is based on an idea that makes sense: extend our zone of security outward so that American borders are the last line of defense, not the first. Through CSI ... maritime containers that pose a risk for terrorism are identified and examined at foreign ports before they are shipped to the United States. 1, fiche 11, Anglais, - Container%20Security%20Initiative
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité nationale et internationale
- Transport de marchandises
- Ports
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Container Security Initiative
1, fiche 11, Français, Container%20Security%20Initiative
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CSI 1, fiche 11, Français, CSI
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
L'initiative sur la sécurité des conteneurs a été lancée par les autorités douanières américaines à la suite des attaques du 11 septembre 2001. Les États-Unis craignent essentiellement que des conteneurs soient utilisés pour perpétrer des attaques terroristes au moyen d'armes de destruction massive, que ce soit contre des ports américains ou contre la chaîne de transport maritime elle-même. 2, fiche 11, Français, - Container%20Security%20Initiative
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Initiative sur la sécurité des conteneurs
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Seguridad nacional e internacional
- Transporte de mercancías
- Puertos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Seguridad de Contenedores
1, fiche 11, Espagnol, Iniciativa%20de%20Seguridad%20de%20Contenedores
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- ISC 2, fiche 11, Espagnol, ISC
correct, nom féminin, États-Unis
- CSI 3, fiche 11, Espagnol, CSI
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Se creó la Iniciativa de Seguridad de Contenedores (Container Security Initiative) para permitir que inspectores de los Estados Unidos examinen los contenedores de envíos de alto riesgo en los principales puertos extranjeros antes de que sean embarcados en naves camino a los Estados Unidos. 4, fiche 11, Espagnol, - Iniciativa%20de%20Seguridad%20de%20Contenedores
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-06-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Blood
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Global Blood Safety Initiative
1, fiche 12, Anglais, Global%20Blood%20Safety%20Initiative
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme. The Global Blood Safety Initiative to support sustainable and safe blood transfusion systems, approved by the Governing Council in February 1988. 1, fiche 12, Anglais, - Global%20Blood%20Safety%20Initiative
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sang
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Initiative mondiale pour la sécurité du sang
1, fiche 12, Français, Initiative%20mondiale%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20sang
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organisation panaméricaine de la santé et Organisation mondiale de la Santé. Rapport d'activité et plan d'action 2005-2010. 1, fiche 12, Français, - Initiative%20mondiale%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20sang
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-01-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Corporate Security
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- security initiative
1, fiche 13, Anglais, security%20initiative
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, fiche 13, Anglais, - security%20initiative
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 13, La vedette principale, Français
- initiative de sécurité
1, fiche 13, Français, initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, fiche 13, Français, - initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-10-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- National and International Security
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- National Security in Canada: The 2001 Anti-Terrorism Initiative
1, fiche 14, Anglais, National%20Security%20in%20Canada%3A%20The%202001%20Anti%2DTerrorism%20Initiative
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Passport Canada. 2, fiche 14, Anglais, - National%20Security%20in%20Canada%3A%20The%202001%20Anti%2DTerrorism%20Initiative
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- La sécurité au Canada : L'initiative de 2001 en matière de sécurité
1, fiche 14, Français, La%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20L%27initiative%20de%202001%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Passeport Canada. 2, fiche 14, Français, - La%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20L%27initiative%20de%202001%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2006-01-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- National and International Security
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Proliferation Security Initiative
1, fiche 15, Anglais, Proliferation%20Security%20Initiative
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- PSI 1, fiche 15, Anglais, PSI
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The Proliferation Security Initiative was formed in response to the growing threat to international security posed by the spread of weapons of mass destruction (WMD), their delivery systems and related materials. The PSI builds upon efforts of the international community to prevent the proliferation of such items through existing treaties and regimes. 1, fiche 15, Anglais, - Proliferation%20Security%20Initiative
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Initiative de sécurité contre la prolifération
1, fiche 15, Français, Initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20contre%20la%20prolif%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- ISP 1, fiche 15, Français, ISP
correct, nom féminin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
L'initiative de sécurité contre la prolifération (ISP) a été lancée en réponse à l'accroissement de la menace pour la sécurité internationale causé par la prolifération des armes de destruction massive (ADM), de leurs systèmes de vecteurs et des matières connexes. L'ISP met à profit les efforts déployés par la communauté internationale pour prévenir la prolifération de telles armes grâce aux traités et aux régimes existants. 1, fiche 15, Français, - Initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20contre%20la%20prolif%C3%A9ration
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-06-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
- Auditing (Accounting)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 3, National security in Canada: the 2001 Anti-Terrorism Initiative
1, fiche 16, Anglais, Report%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada%20to%20the%20House%20of%20Commons%2E%20Chapter%203%2C%20National%20security%20in%20Canada%3A%20the%202001%20Anti%2DTerrorism%20Initiative
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Office of the Auditor General of Canada, Ottawa, March 2004. 1, fiche 16, Anglais, - Report%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada%20to%20the%20House%20of%20Commons%2E%20Chapter%203%2C%20National%20security%20in%20Canada%3A%20the%202001%20Anti%2DTerrorism%20Initiative
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 3, La sécurité nationale au Canada : L'initiative de 2001 en matière d’antiterrorisme
1, fiche 16, Français, Rapport%20de%20la%20v%C3%A9rificatrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%2E%20Chapitre%203%2C%20La%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20au%20Canada%20%3A%20L%27initiative%20de%202001%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bantiterrorisme
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Bureau du vérificateur général du Canada, Ottawa, mars 2004. 1, fiche 16, Français, - Rapport%20de%20la%20v%C3%A9rificatrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%2E%20Chapitre%203%2C%20La%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20au%20Canada%20%3A%20L%27initiative%20de%202001%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bantiterrorisme
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2003-11-27
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- security initiative 1, fiche 17, Anglais, security%20initiative
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
He also reported on his recent meeting with representatives of the Canadian Nuclear Association, and on other meetings related to legislative measures to support the CNSC's security initiatives. 1, fiche 17, Anglais, - security%20initiative
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- initiative de sécurité
1, fiche 17, Français, initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Il fait également le point sur la récente réunion tenue avec des représentants de l'Association nucléaire canadienne et sur d'autres réunions liées aux mesures législatives visant à soutenir les initiatives de sécurité de la CCSN. 1, fiche 17, Français, - initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-12-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Transportation
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Safe Travel initiative
1, fiche 18, Anglais, Safe%20Travel%20initiative
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The Safe Travel initiative makes more information available to Canadians before they leave home. 1, fiche 18, Anglais, - Safe%20Travel%20initiative
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Transports
Fiche 18, La vedette principale, Français
- initiative Voyager en toute sécurité
1, fiche 18, Français, initiative%20Voyager%20en%20toute%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Grâce à l'initiative, Voyager en toute sécurité, les Canadiens ont accès à plus de renseignements avant de quitter le pays. 1, fiche 18, Français, - initiative%20Voyager%20en%20toute%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Stockholm Initiative on Global Security and Governance 1, fiche 19, Anglais, Stockholm%20Initiative%20on%20Global%20Security%20and%20Governance
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Stockholm, 20-22 April 1991; issued report: Common Responsibility in the 1990s. 1, fiche 19, Anglais, - Stockholm%20Initiative%20on%20Global%20Security%20and%20Governance
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Initiative de Stockholm sur la sécurité et la gouvernance mondiales
1, fiche 19, Français, Initiative%20de%20Stockholm%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20gouvernance%20mondiales
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Estrategia militar
- Militar (Generalidades)
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Estocolmo acerca de la seguridad y el gobierno mundiales
1, fiche 19, Espagnol, Iniciativa%20de%20Estocolmo%20acerca%20de%20la%20seguridad%20y%20el%20gobierno%20mundiales
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-07-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- International Relations
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- G-7 Safety Initiative 1, fiche 20, Anglais, G%2D7%20Safety%20Initiative
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Initiative du G-7 concernant la sécurité nucléaire
1, fiche 20, Français, Initiative%20du%20G%2D7%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-04-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Community Safety Initiative 1, fiche 21, Anglais, Community%20Safety%20Initiative
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A Youth Service Canada initiative. Source: Human Resources Development Canada (HRDC) news release dated September 25, 1995. 2, fiche 21, Anglais, - Community%20Safety%20Initiative
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- initiative Sécurité communautaire
1, fiche 21, Français, initiative%20S%C3%A9curit%C3%A9%20communautaire
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-04-22
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Corporate Security
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Transport Canada safety initiative 1, fiche 22, Anglais, Transport%20Canada%20safety%20initiative
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
This Transport Canada safety initiative includes a determination of the resources to be used for safety. 1, fiche 22, Anglais, - Transport%20Canada%20safety%20initiative
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- safety initiative
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 22, La vedette principale, Français
- initiative de Transports Canada pour la sécurité
1, fiche 22, Français, initiative%20de%20Transports%20Canada%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- initiative pour la sécurité
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1988-07-20
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Task Force Working Group on the Prime Minister's Initiative on International Security and East-West Relations 1, fiche 23, Anglais, Task%20Force%20Working%20Group%20on%20the%20Prime%20Minister%27s%20Initiative%20on%20International%20Security%20and%20East%2DWest%20Relations
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Task Force on International Security and East-West Relations 1, fiche 23, Anglais, Task%20Force%20on%20International%20Security%20and%20East%2DWest%20Relations
- Task Force on Prime Minister's Initiative (PEACE) 1, fiche 23, Anglais, Task%20Force%20on%20Prime%20Minister%27s%20Initiative%20%28PEACE%29
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur l'initiative de paix du Premier Ministre concernant la sécurité internationale et les relations Est-Ouest 1, fiche 23, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27initiative%20de%20paix%20du%20Premier%20Ministre%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale%20et%20les%20relations%20Est%2DOuest
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- Groupe de travail sur la sécurité internationale et les relations Est-Ouest 1, fiche 23, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale%20et%20les%20relations%20Est%2DOuest
- Groupe de travail de l’initiative de paix du Premier Ministre 1, fiche 23, Français, Groupe%20de%20travail%20de%20l%26rsquo%3Binitiative%20de%20paix%20du%20Premier%20Ministre
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus du service de traduction des Affaires Extérieures (1984). 1, fiche 23, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27initiative%20de%20paix%20du%20Premier%20Ministre%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale%20et%20les%20relations%20Est%2DOuest
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Premier Ministre : Pierre Trudeau. 1, fiche 23, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27initiative%20de%20paix%20du%20Premier%20Ministre%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale%20et%20les%20relations%20Est%2DOuest
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :