TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Initiative] adopted by the Chief Executives Board of the United Nations in April 2009 as response to the crisis. The ILO [International Labour Organization] and the World Health Organization (WHO) are leading the initiative. The Social Protection Floor was subsequently integrated as a key element of the Global Jobs Pact adopted by the International Labour Conference 2009.  3, fiche 1, Anglais, - Social%20Protection%20Floor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’Initiative du socle de protection sociale a été lancée en avril 2009 comme l’une des initiatives du Conseil des chefs de secrétariats des Nations Unies retenues pour faire face à la crise, en réponse à la demande réitérée des États membres d’un appui technique, logistique et financier en période de crise mieux coordonné entre les organismes du système des Nations Unies. Coordonnée conjointement par l’OIT [Organisation internationale du Travail] et l’OMS [Organisation mondiale de la Santé], l’Initiative est en train de créer une coalition mondiale composée d’organismes des Nations Unies.  2, fiche 1, Français, - Socle%20de%20protection%20sociale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Iniciativa] adoptada por la Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas en abril de 2009 en respuesta a la crisis. La OIT [Organización Internacional del Trabajo] y la Organización Mundial de la Salud (OMS) lideran la iniciativa. [...] El Piso de Protección Social fue integrado posteriormente al Pacto Mundial para el Empleo, adoptado por la Conferencia Internacional del Trabajo en 2009.  1, fiche 1, Espagnol, - Piso%20de%20Protecci%C3%B3n%20Social

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Governments have agreed to work together to develop joint accountability frameworks for any new Canada-wide social initiatives that are supported through intergovernmental transfers.  1, fiche 2, Anglais, - Canada%2Dwide%20social%20initiative

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les gouvernements ont accepté de collaborer à la mise au point de cadres conjoints de responsabilisation en ce qui concerne toutes les nouvelles initiatives sociales pancanadiennes appuyées par des transferts intergouvernementaux.  1, fiche 2, Français, - initiative%20sociale%20pancanadienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Governments have agreed to work together to develop joint accountability frameworks for any new Canada-wide social initiatives that are supported through intergovernmental transfers.  1, fiche 3, Anglais, - social%20initiative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les gouvernements ont accepté de collaborer à la mise au point de cadres conjoints de responsabilisation en ce qui concerne toutes les nouvelles initiatives sociales pancanadiennes appuyées par des transferts intergouvernementaux.  1, fiche 3, Français, - initiative%20sociale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Annexe 1 du mémoire au Cabinet qui devait lancer l'Aide à l'adaptation garantie  1, fiche 4, Français, - Consultations%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Initiative%20Prosp%C3%A9rit%C3%A9%20et%20politique%20sociale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source : Document lui-même  1, fiche 4, Français, - Consultations%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Initiative%20Prosp%C3%A9rit%C3%A9%20et%20politique%20sociale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol