TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE SOUTIEN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Government Contracts
- Supply (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sustainment Initiative
1, fiche 1, Anglais, Sustainment%20Initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SI 1, fiche 1, Anglais, SI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Initiative ... which is aimed at generating tailored sustainment solutions that maximize value to Canada ... A sustainment solution can be in the form of contracts and/or in-house arrangements, and at the platform, system, subsystem or component level. 1, fiche 1, Anglais, - Sustainment%20Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Marchés publics
- Approvisionnement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative de soutien
1, fiche 1, Français, Initiative%20de%20soutien
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IS 1, fiche 1, Français, IS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Equipment Maintenance
- Military Materiel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Director Materiel Sustainment
1, fiche 2, Anglais, Director%20Materiel%20Sustainment
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DMS 2, fiche 2, Anglais, DMS
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Director Sustainment Initiative Program Management 1, fiche 2, Anglais, Director%20Sustainment%20Initiative%20Program%20Management
ancienne désignation, correct, Canada
- DSIPM 2, fiche 2, Anglais, DSIPM
ancienne désignation, correct, Canada
- DSIPM 2, fiche 2, Anglais, DSIPM
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization. 3, fiche 2, Anglais, - Director%20Materiel%20Sustainment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Director Sustainment Initiative Program Management was renamed Director Materiel Sustainment on 13 January 2023. 3, fiche 2, Anglais, - Director%20Materiel%20Sustainment
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Director Materiel Sustainment; DMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - Director%20Materiel%20Sustainment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Director Sustainment Initiative Programme Management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Maintenance du matériel militaire
- Gestion du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Directeur – Soutien du matériel
1, fiche 2, Français, Directeur%20%26ndash%3B%20Soutien%20du%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DSM 2, fiche 2, Français, DSM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Directeur – Gestion de programme, initiative de soutien 1, fiche 2, Français, Directeur%20%26ndash%3B%20Gestion%20de%20programme%2C%20initiative%20de%20soutien
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DGPIS 2, fiche 2, Français, DGPIS
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DGPIS 2, fiche 2, Français, DGPIS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme. 3, fiche 2, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Soutien%20du%20mat%C3%A9riel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le Directeur – Gestion de programme, initiative de soutien a été renommé Directeur – Soutien du matériel le 13 janvier 2023. 3, fiche 2, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Soutien%20du%20mat%C3%A9riel
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Directeur – Soutien du matériel; DSM : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Soutien%20du%20mat%C3%A9riel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Loans
- Indigenous Peoples
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Indigenous businesses initiative
1, fiche 3, Anglais, Indigenous%20businesses%20initiative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Indigenous Services Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Indigenous%20businesses%20initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prêts et emprunts
- Peuples Autochtones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiative de soutien aux entreprises autochtones
1, fiche 3, Français, Initiative%20de%20soutien%20aux%20entreprises%20autochtones
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Services aux Autochtones Canada. 2, fiche 3, Français, - Initiative%20de%20soutien%20aux%20entreprises%20autochtones
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Préstamos
- Pueblos indígenas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Apoyo a las Empresas Indígenas
1, fiche 3, Espagnol, Iniciativa%20de%20Apoyo%20a%20las%20Empresas%20Ind%C3%ADgenas
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Family Law (common law)
- Family Law (civil law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Supporting Families Experiencing Separation and Divorce Initiative
1, fiche 4, Anglais, Supporting%20Families%20Experiencing%20Separation%20and%20Divorce%20Initiative
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SFI 2, fiche 4, Anglais, SFI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit de la famille (common law)
- Droit de la famille (droit civil)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Initiative de soutien des familles vivant une séparation ou un divorce
1, fiche 4, Français, Initiative%20de%20soutien%20des%20familles%20vivant%20une%20s%C3%A9paration%20ou%20un%20divorce
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ISF 2, fiche 4, Français, ISF
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Derecho de familia (common law)
- Derecho de familia (derecho civil)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de apoyo a las familias en situación de separación o divorcio
1, fiche 4, Espagnol, Iniciativa%20de%20apoyo%20a%20las%20familias%20en%20situaci%C3%B3n%20de%20separaci%C3%B3n%20o%20divorcio
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Farm Management and Policy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- New Entrant Initiative
1, fiche 5, Anglais, New%20Entrant%20Initiative
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gestion et politique agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiative de soutien des agriculteurs débutants
1, fiche 5, Français, Initiative%20de%20soutien%20des%20agriculteurs%20d%C3%A9butants
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-07-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
- Social Services and Social Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Supportive Housing Initiative
1, fiche 6, Anglais, Supportive%20Housing%20Initiative
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Supportive Housing Initiative, for lower-income elderly persons and persons with disabilities. 1, fiche 6, Anglais, - Supportive%20Housing%20Initiative
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Services sociaux et travail social
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Initiative de logement avec services de soutien
1, fiche 6, Français, Initiative%20de%20logement%20avec%20services%20de%20soutien
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative de logement avec services de soutien, destinée à aider les personnes âgées ayant un faible revenu et les personnes handicapées. 1, fiche 6, Français, - Initiative%20de%20logement%20avec%20services%20de%20soutien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-11-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Management Operations
- Inventory and Material Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- supply driven procurement initiative 1, fiche 7, Anglais, supply%20driven%20procurement%20initiative
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- initiative de soutien découlant de l'approvisionnement
1, fiche 7, Français, initiative%20de%20soutien%20d%C3%A9coulant%20de%20l%27approvisionnement
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :