TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE SPECIALE AFRIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Special Initiative on Africa
1, fiche 1, Anglais, Special%20Initiative%20on%20Africa
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The drive is now towards implementation of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa. With the participation of regional organizations, an implementation strategy for health sector reform was elaborated through a series of interagency technical consultations, organized by World Health Organization. 1, fiche 1, Anglais, - Special%20Initiative%20on%20Africa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- initiative spéciale pour l'Afrique
1, fiche 1, Français, initiative%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27Afrique
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On s'attache maintenant à mettre en œuvre l'initiative spéciale pour l'Afrique à laquelle collabore l'ensemble du système des Nations Unies. Avec la participation d'organisations régionales, une stratégie pour l'exécution de la réforme du secteur de la santé a été élaborée au cours d'une série de consultations techniques interinstitutions organisées par l'Organisation mondiale de la santé. 1, fiche 1, Français, - initiative%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27Afrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
- Peace-Keeping Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations System-Wide Special Initiative on Africa
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20System%2DWide%20Special%20Initiative%20on%20Africa
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UNSIA 1, fiche 2, Anglais, UNSIA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The United Nations System-wide Special Initiative on Africa (UNSIA), launched in March 1995, has identified the need, within the context of good governance, to respond to the challenge of peace and development in Africa. The component on 'Communications for Peace-Building' has been initiated to promote a culture of peace through the use of communication media to disseminate information and education on peace-related issues. 1, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20System%2DWide%20Special%20Initiative%20on%20Africa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique
1, fiche 2, Français, Initiative%20sp%C3%A9ciale%20du%20syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Afrique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UNSIA 1, fiche 2, Français, UNSIA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique (UNSIA) lancée en mars 1995 a établi la nécessité dans le contexte d'une bonne gouvernance de relever le défi de la paix et du développement en Afrique. La composante « Communication pour la paix » a été instituée en vue de favoriser l'édification d'une culture de la paix au moyen de la diffusion, par le truchement des médias, de programmes d'information et d'éducation sur les questions relatives à la paix. 1, fiche 2, Français, - Initiative%20sp%C3%A9ciale%20du%20syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Afrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Declaration on the United Nations System-wide Special Initiative for Africa 1, fiche 3, Anglais, Declaration%20on%20the%20United%20Nations%20System%2Dwide%20Special%20Initiative%20for%20Africa
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ACC [Administrative Committee on Coordination]; early 1996. 1, fiche 3, Anglais, - Declaration%20on%20the%20United%20Nations%20System%2Dwide%20Special%20Initiative%20for%20Africa
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Declaration on the UN System-wide Special Initiative for Africa
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Déclaration concernant l'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique
1, fiche 3, Français, D%C3%A9claration%20concernant%20l%27Initiative%20sp%C3%A9ciale%20du%20syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Afrique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Déclaration concernant l'Initiative spéciale du système de l'ONU pour l'Afrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Declaración sobre la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas
1, fiche 3, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20Iniciativa%20especial%20para%20%C3%81frica%20del%20sistema%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Declaración sobre la Iniciativa especial del sistema de las Naciones Unidas para África
- Declaración sobre la Iniciativa especial para África del sistema de la ONU
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Special Initiative for Governance in Africa 1, fiche 4, Anglais, Special%20Initiative%20for%20Governance%20in%20Africa
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 4, Anglais, - Special%20Initiative%20for%20Governance%20in%20Africa
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Initiative spéciale en faveur de la gouvernance en Afrique
1, fiche 4, Français, Initiative%20sp%C3%A9ciale%20en%20faveur%20de%20la%20gouvernance%20en%20Afrique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa Especial de Gestión Pública en África
1, fiche 4, Espagnol, Iniciativa%20Especial%20de%20Gesti%C3%B3n%20P%C3%BAblica%20en%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Secretary-General's Special Initiative on Africa 1, fiche 5, Anglais, Secretary%2DGeneral%27s%20Special%20Initiative%20on%20Africa
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Coordinated by DDSMS and UNDP [United Nations Development Programme] Africa] 1, fiche 5, Anglais, - Secretary%2DGeneral%27s%20Special%20Initiative%20on%20Africa
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- United Nations System-wide Special Initiative for Africa
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiative spéciale du Secrétaire général pour l'Afrique
1, fiche 5, Français, Initiative%20sp%C3%A9ciale%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27Afrique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa Especial del Secretario General para Africa
1, fiche 5, Espagnol, Iniciativa%20Especial%20del%20Secretario%20General%20para%20Africa
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :