TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE STAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Offences and crimes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Stolen Asset Recovery Initiative
1, fiche 1, Anglais, Stolen%20Asset%20Recovery%20Initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- StAR Initiative 1, fiche 1, Anglais, StAR%20Initiative
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Initiative of the World Bank Group (WBG) and the UN [United Nations] Office on Drugs and Crime (UNODC). 1, fiche 1, Anglais, - Stolen%20Asset%20Recovery%20Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Infractions et crimes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative pour la restitution des avoirs volés
1, fiche 1, Français, Initiative%20pour%20la%20restitution%20des%20avoirs%20vol%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Initiative StAR 1, fiche 1, Français, Initiative%20StAR
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Initiative du Groupe de la Banque mondiale (GBM) et de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC). 1, fiche 1, Français, - Initiative%20pour%20la%20restitution%20des%20avoirs%20vol%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Infracciones y crímenes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa para la Recuperación de Activos Robados
1, fiche 1, Espagnol, Iniciativa%20para%20la%20Recuperaci%C3%B3n%20de%20Activos%20Robados
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Iniciativa StAR 1, fiche 1, Espagnol, Iniciativa%20StAR
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Iniciativa] fruto de la colaboración entre la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) y el Banco Mundial. 1, fiche 1, Espagnol, - Iniciativa%20para%20la%20Recuperaci%C3%B3n%20de%20Activos%20Robados
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ENERGY STAR for New Homes Initiative
1, fiche 2, Anglais, ENERGY%20STAR%20for%20New%20Homes%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The ENERGY STAR for New Homes Initiative promotes energy efficiency guidelines that enable new homes to be approximately 30 percent more energy efficient than those built to minimum provincial building codes. The increased efficiency of these homes translates into reduced energy costs for homeowners. 1, fiche 2, Anglais, - ENERGY%20STAR%20for%20New%20Homes%20Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- L'initiative ENERGY STAR pour les maisons neuves
1, fiche 2, Français, L%27initiative%20ENERGY%20STAR%20pour%20les%20maisons%20neuves
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'initiative ENERGY STAR pour les maisons neuves fait la promotion de lignes directrices en matière d'efficacité énergétique qui contribuent à rendre les habitations neuves environ 30 p. 100 plus efficaces sur le plan énergétique que celles qui sont bâties selon les exigences minimales des codes du bâtiment provinciaux. L'efficacité accrue de ces maisons se traduit par une diminution des coûts d'énergie pour les propriétaires. 1, fiche 2, Français, - L%27initiative%20ENERGY%20STAR%20pour%20les%20maisons%20neuves
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :