TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Initiatives of Change (IofC) Canada is part of a global movement of people of diverse cultures and backgrounds who are committed to the transformation of society through changes in human motives and behaviour, starting with their own.  1, fiche 1, Anglais, - Initiatives%20of%20Change%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Initiatives et Changement (I&C) Canada fait partie d'un mouvement international regroupant des personnes de différentes cultures et origines qui s’engagent à transformer la société à travers le changement des motivations, des attitudes et des comportements en commençant par elles-mêmes.  1, fiche 1, Français, - Initiatives%20et%20Changement%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

With its emphasis on experience rather than philosophy, it provides a focus where people of different religious and political persuasions can meet without compromising their own beliefs, and be part of a global network committed to working for change in the world.  1, fiche 2, Anglais, - Initiatives%20of%20Change

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In the 1920s [the founder's work] became known as the Oxford Group and in 1938 was named Moral Re-Armament. It changed its name to Initiatives of Change in 2001.  1, fiche 2, Anglais, - Initiatives%20of%20Change

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les années 1920 [le travail du fondateur] est devenu connu sous le nom de Groupe d'Oxford [puis en] 1938 sous le nom de Réarmement Moral et enfin sous le nom d'Initiatives et Changement depuis 2001.  1, fiche 2, Français, - Initiatives%20et%20Changement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Study of renewal initiatives and programs in 19 departments in the Public Service.  1, fiche 3, Anglais, - Renewal%20is%20for%20Real%20%2D%20Public%20Service%20Commission%20Report

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Étude des initiatives et des programmes de renouvellement mis en œuvre dans 19 ministères fédéraux.  1, fiche 3, Français, - Le%20renouvellement%20%3A%20une%20r%C3%A9alit%C3%A9%20%2D%20Rapport%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Public Service Commission has completed a study of renewal initiatives and programs in 19 departments in the Public Service. Their report, "Renewal is for Real - Departmental Initiatives to Cope with the Changing Times" effectively summarizes the context and renewal strategies of the department and provides statistical information regarding population and appointment trends in each of these departments over the last three years.  1, fiche 4, Anglais, - Renewal%20is%20for%20Real%20%2D%20Departmental%20Initiatives%20to%20Cope%20with%20the%20Changing%20Times

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Commission de la fonction publique a terminé récemment une étude des initiatives et des programmes de renouvellement mis en œuvre dans 19 ministères fédéraux. Leur rapport, intitulé «Le renouvellement : une réalité - Initiatives des ministères pour faire face au changement» donne un excellent aperçu du cadre d'application et du contenu des stratégies ministérielles en cette matière, de même que des données statistiques indiquant les tendances pour les trois prochaines années dans ces ministères au chapitre des effectifs et des nominations.  1, fiche 4, Français, - Le%20renouvellement%20%3A%20une%20r%C3%A9alit%C3%A9%2DInitiatives%20des%20minist%C3%A8res%20pour%20faire%20face%20au%20changement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol