TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVES COMMUNAUTAIRES [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Community Action Awards
1, fiche 1, Anglais, Community%20Action%20Awards
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Citizenship. 2, fiche 1, Anglais, - Community%20Action%20Awards
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Each year the Province of Ontario presents the Community Action Awards to people who are dedicated to promoting the acceptance and participation of persons with disabilities in their communities. The awards recognize individuals who are forging new roles, initiating new programs and policies, and spearheading the widespread changes taking place around issues of access, services, supports and rights for persons with disabilities in communities across Ontario. 2, fiche 1, Anglais, - Community%20Action%20Awards
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Prix d’initiatives communautaires
1, fiche 1, Français, Prix%20d%26rsquo%3Binitiatives%20communautaires
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires civiques. 1, fiche 1, Français, - Prix%20d%26rsquo%3Binitiatives%20communautaires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chaque année, le gouvernement de l'Ontario décerne les Prix d'initiatives communautaires à des personnes vouées à favoriser l'intégration et la participation des personnes handicapées au sein de la collectivité. Ces prix rendent hommage aux personnes qui ont créé de nouveaux rôles, élaboré de nouveaux programmes et de nouvelles politiques et ouvert la voie aux grands changements que l'on constate en matière d'accès, de services, de soutiens et de droits pour les personnes ayant un handicap qui vivent dans les diverses collectivités de l'Ontario. 2, fiche 1, Français, - Prix%20d%26rsquo%3Binitiatives%20communautaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
- Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Community-Based Literacy in New Brunswick
1, fiche 2, Anglais, Community%2DBased%20Literacy%20in%20New%20Brunswick
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministry of State for Literacy, 1992. 1, fiche 2, Anglais, - Community%2DBased%20Literacy%20in%20New%20Brunswick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
- Linguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiatives communautaires d’alphabétisation au Nouveau-Brunswick
1, fiche 2, Français, Initiatives%20communautaires%20d%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation%20au%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministère d'État à l'alphabétisation, 1992. 1, fiche 2, Français, - Initiatives%20communautaires%20d%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation%20au%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Policies and Community Interventions
1, fiche 3, Anglais, Policies%20and%20Community%20Interventions
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute. 1, fiche 3, Anglais, - Policies%20and%20Community%20Interventions
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Politiques et initiatives communautaires
1, fiche 3, Français, Politiques%20et%20initiatives%20communautaires
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie. 1, fiche 3, Français, - Politiques%20et%20initiatives%20communautaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Community Initiatives Fund
1, fiche 4, Anglais, Community%20Initiatives%20Fund
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CIF 2, fiche 4, Anglais, CIF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A component of the Community Development Program. Human Resources Development Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Community%20Initiatives%20Fund
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds pour les initiatives communautaires
1, fiche 4, Français, Fonds%20pour%20les%20initiatives%20communautaires
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FIC 2, fiche 4, Français, FIC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Composante du programme Développement des collectivités. Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 4, Français, - Fonds%20pour%20les%20initiatives%20communautaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- self-help venture 1, fiche 5, Anglais, self%2Dhelp%20venture
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- self help venture
- self-help ventures
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- initiative communautaire d’entraide économique
1, fiche 5, Français, initiative%20communautaire%20d%26rsquo%3Bentraide%20%C3%A9conomique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Emploi-assurance-chômage - Lexique maison 1989. 1, fiche 5, Français, - initiative%20communautaire%20d%26rsquo%3Bentraide%20%C3%A9conomique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- initiatives communautaires d’entraide économique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Community Initiatives Fund Option 1, fiche 6, Anglais, Community%20Initiatives%20Fund%20Option
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Community Initiative Fund Option
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Option fonds pour les initiatives communautaires
1, fiche 6, Français, Option%20fonds%20pour%20les%20initiatives%20communautaires
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Emploi-assurance-chômage, Lexique maison 1989. 1, fiche 6, Français, - Option%20fonds%20pour%20les%20initiatives%20communautaires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-11-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Association for the Promotion of African Community Initiatives
1, fiche 7, Anglais, Association%20for%20the%20Promotion%20of%20African%20Community%20Initiatives
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association pour la promotion des initiatives communautaires africaines
1, fiche 7, Français, Association%20pour%20la%20promotion%20des%20initiatives%20communautaires%20africaines
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- APICA 1, fiche 7, Français, APICA
correct, Afrique
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-11-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- A review of community/program responses to elder abuse in Ontario
1, fiche 8, Anglais, A%20review%20of%20community%2Fprogram%20responses%20to%20elder%20abuse%20in%20Ontario
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published by the Office for Seniors' Issues, 1991; Information found in DOBIS. 1, fiche 8, Anglais, - A%20review%20of%20community%2Fprogram%20responses%20to%20elder%20abuse%20in%20Ontario
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Un examen des initiatives communautaires et gouvernementales de lutte contre le mauvais traitement des personnes âgées en Ontario
1, fiche 8, Français, Un%20examen%20des%20initiatives%20communautaires%20et%20gouvernementales%20de%20lutte%20contre%20le%20mauvais%20traitement%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20en%20Ontario
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié par l'Office des personnes âgées, 1991; Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 8, Français, - Un%20examen%20des%20initiatives%20communautaires%20et%20gouvernementales%20de%20lutte%20contre%20le%20mauvais%20traitement%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20en%20Ontario
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-03-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Community Initiatives
1, fiche 9, Anglais, Community%20Initiatives
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Office for Disability Issues, Update 89-11-15 2, fiche 9, Anglais, - Community%20Initiatives
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Initiatives communautaires
1, fiche 9, Français, Initiatives%20communautaires
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Office des affaires des personnes handicapées, mise à jour, 89-11-15 2, fiche 9, Français, - Initiatives%20communautaires
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Community Improvement Corporation
1, fiche 10, Anglais, New%20Brunswick%20Community%20Improvement%20Corporation
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Société d’initiatives communautaires du Nouveau-Brunswick
1, fiche 10, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Binitiatives%20communautaires%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-06-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Community Action Fund
1, fiche 11, Anglais, Community%20Action%20Fund
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Fonds d’initiatives communautaires
1, fiche 11, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Binitiatives%20communautaires
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-11-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Provincial Administration
- Sports - General
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Community and Safety Initiatives Section
1, fiche 12, Anglais, Community%20and%20Safety%20Initiatives%20Section
correct, Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Tourism and Recreation. 2, fiche 12, Anglais, - Community%20and%20Safety%20Initiatives%20Section
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration provinciale
- Sports - Généralités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Section des initiatives communautaires et sécuritaires
1, fiche 12, Français, Section%20des%20initiatives%20communautaires%20et%20s%C3%A9curitaires
correct, Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
ministère du Tourisme et des Loisirs. 2, fiche 12, Français, - Section%20des%20initiatives%20communautaires%20et%20s%C3%A9curitaires
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :