TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVES SECTORIELLES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sectoral Initiatives Program
1, fiche 1, Anglais, Sectoral%20Initiatives%20Program
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SIP 1, fiche 1, Anglais, SIP
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Sectoral Initiatives Program (SIP) is a grants and contributions program, which helps key sectors of the economy. The SIP supports sectors in identifying, forecasting and addressing their human resources and skills issues. The Program provides funding to stakeholders to develop and distribute: sector-specific labour market intelligence; national occupational standards; skills certification and accreditation systems; new workforce development methods and solutions. SIP also supports under-represented groups working in the labour market. 1, fiche 1, Anglais, - Sectoral%20Initiatives%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Sectoral Initiatives Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme d’appui aux initiatives sectorielles
1, fiche 1, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bappui%20aux%20initiatives%20sectorielles
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PAIS 1, fiche 1, Français, PAIS
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Programme d'appui aux initiatives sectorielles (PAIS) est un programme de subventions et de contributions qui aide les secteurs clés de l'économie. Le PAIS soutient les secteurs dans l'identification, la prévision et la résolution de leurs problèmes en matière de ressources humaines et de compétences. Le Programme fournit des fonds aux intervenants pour élaborer et distribuer : de l'information sur le marché du travail propre au secteur; des normes professionnelles nationales; des systèmes de reconnaissance des compétences et d'accréditation; de nouvelles méthodes et solutions de perfectionnement de la main-d'œuvre. Le PAIS soutient également les groupes sous-représentés travaillant au sein du marché du travail. 1, fiche 1, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bappui%20aux%20initiatives%20sectorielles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
1, fiche 2, Anglais, Expert%20Meeting%20on%20Air%20Transport%20Services%3A%20Clarifying%20Issues%20to%20Define%20the%20Elements%20of%20the%20Positive%20Agenda%20of%20Developing%20Countries%20as%20regards%20both%20the%20GATS%20and%20Specific%20Sector%20Negotiations%20of%20Interest%20to%20Them
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réunion d’experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant...
1, fiche 2, Français, R%C3%A9union%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20les%20services%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20%3A%20contribution%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9finition%20du%20contenu%20des%20initiatives%20de%20n%C3%A9gociation%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20concernant%20%C3%A0%20la%20fois%20l%27AGCS%20et%20des%20n%C3%A9gociations%20sectorielles%20pr%C3%A9sentant%2E%2E%2E
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de Expertos en servicios de transporte aéreo: Aclaración de cuestiones con el fin de definir los elementos del programa positivo de acción de los países en desarrollo con respecto al AGCS y a las negociaciones sobre ... de interés para ellos
1, fiche 2, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20Expertos%20en%20servicios%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%3A%20Aclaraci%C3%B3n%20de%20cuestiones%20con%20el%20fin%20de%20definir%20los%20elementos%20del%20programa%20positivo%20de%20acci%C3%B3n%20de%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20con%20respecto%20al%20AGCS%20y%20a%20las%20negociaciones%20sobre%20%2E%2E%2E%20de%20inter%C3%A9s%20para%20ellos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sector Initiatives 1, fiche 3, Anglais, Sector%20Initiatives
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Sector Initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiatives sectorielles
1, fiche 3, Français, Initiatives%20sectorielles
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 3, Français, - Initiatives%20sectorielles
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Initiative sectorielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Sector Initiatives Fund
1, fiche 4, Anglais, Sector%20Initiatives%20Fund
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This fund provides support jointly with industry-based sector groups and organizations, for the development of curriculum standards and materials. Projects supported to date include Aboriginal activity. 1, fiche 4, Anglais, - Sector%20Initiatives%20Fund
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds de promotion des initiatives sectorielles
1, fiche 4, Français, Fonds%20de%20promotion%20des%20initiatives%20sectorielles
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce fonds offre, conjointement avec des groupes et organismes sectoriels de l'industrie, du financement pour l'élaboration de normes d'apprentissage et de matériel didactique. Certains projets approuvés touchent les Autochtones. 1, fiche 4, Français, - Fonds%20de%20promotion%20des%20initiatives%20sectorielles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-09-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Sector Competitiveness Initiatives
1, fiche 5, Anglais, Sector%20Competitiveness%20Initiatives
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
of ISTC. 1, fiche 5, Anglais, - Sector%20Competitiveness%20Initiatives
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiatives sectorielles de compétitivité
1, fiche 5, Français, Initiatives%20sectorielles%20de%20comp%C3%A9titivit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :