TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INJECTEUR COMBUSTIBLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Motors (Machinery)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel injector
1, fiche 1, Anglais, fuel%20injector
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fuel-injection nozzle 2, fiche 1, Anglais, fuel%2Dinjection%20nozzle
correct
- injection nozzle 3, fiche 1, Anglais, injection%20nozzle
correct
- injector nozzle 2, fiche 1, Anglais, injector%20nozzle
correct
- injector 4, fiche 1, Anglais, injector
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device that sprays fuel into a cylinder of an engine. 5, fiche 1, Anglais, - fuel%20injector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fuel injector; injector: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - fuel%20injector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- injecteur de combustible
1, fiche 1, Français, injecteur%20de%20combustible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- injecteur de carburant 2, fiche 1, Français, injecteur%20de%20carburant
correct, nom masculin
- injecteur 3, fiche 1, Français, injecteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les injecteurs ont pour but d'introduire dans la chambre de combustion, sous la forme d'une pulvérisation, la quantité très faible de combustible qu'ils reçoivent de la pompe d'injection. 4, fiche 1, Français, - injecteur%20de%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
injecteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - injecteur%20de%20combustible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gasoline Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel injector pod
1, fiche 2, Anglais, fuel%20injector%20pod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Our product list includes emblems, inside handle assembly components, outside handle assembly components, Occupant restraint systems, electrical connectors, interior trim, exterior trim, fuel injector pods, reservoirs, switches, and shifter assemblies. 1, fiche 2, Anglais, - fuel%20injector%20pod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs à essence
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir auxiliaire d’injecteur de carburant
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20auxiliaire%20d%26rsquo%3Binjecteur%20de%20carburant
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réservoir auxiliaire d’injecteur de combustible 1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20auxiliaire%20d%26rsquo%3Binjecteur%20de%20combustible
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- FO jumper line 1, fiche 3, Anglais, FO%20jumper%20line
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- jumper line 1, fiche 3, Anglais, jumper%20line
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FO: fuel oil. 2, fiche 3, Anglais, - FO%20jumper%20line
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fuel oil jumper line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyau d’arrivée de combustible à l'injecteur
1, fiche 3, Français, tuyau%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e%20de%20combustible%20%C3%A0%20l%27injecteur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pont de mazout 1, fiche 3, Français, pont%20de%20mazout
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Transport
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- jumper line 1, fiche 4, Anglais, jumper%20line
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par eau
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuyau d’arrivée de combustible à l'injecteur
1, fiche 4, Français, tuyau%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e%20de%20combustible%20%C3%A0%20l%27injecteur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pont de mazout 1, fiche 4, Français, pont%20de%20mazout
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :