TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - Rheodyne%20syringe%20loading%20sample%20injector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - injecteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20Rheodyne%20pour%20seringue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux méthodes d'introduction de l'échantillon au sommet de la colonne : les injecteurs à seringue et les vannes à boucle d'échantillonnage. Injecteurs à seringue. Avec ce type d'injecteur, l'injection est effectuée au moyen d'une seringue [...] au travers d'un septum [....] La première méthode est recommandée pour des pressions n'excédant pas 200 bar [....] La seconde méthode [est] compatible avec des pressions élevées et présente la même efficacité que la première [....] Les injecteurs à seringue permettent d'introduire l'échantillon au centre de la colonne dans des conditions d'efficacité optimale. En revanche, les résultats sont moins reproductibles qu'avec les vannes d'échantillonnage. Les injecteurs à seringue conviennent donc particulièrement bien aux analyses qualitatives.  1, fiche 2, Français, - injecteur%20%C3%A0%20seringue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sample contained in a syringe is introduced into a chamber that is in the flowing mobile phase path; however, flow is stopped during injection.  1, fiche 3, Anglais, - stopped%20flow%20injector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol