TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INJECTEURS [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- HP fuel supply pipes to fuel injection valves 1, fiche 1, Anglais, HP%20fuel%20supply%20pipes%20to%20fuel%20injection%20valves
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
HP: high performance. 2, fiche 1, Anglais, - HP%20fuel%20supply%20pipes%20to%20fuel%20injection%20valves
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high performance fuel supply pipes to fuel injection valves
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyaux d’alimentation en combustible HP aux injecteurs
1, fiche 1, Français, tuyaux%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20combustible%20HP%20aux%20injecteurs
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
HP : haute performance. 2, fiche 1, Français, - tuyaux%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20combustible%20HP%20aux%20injecteurs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tuyaux d’alimentation en combustible haute performance aux injecteurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- injector static flow
1, fiche 2, Anglais, injector%20static%20flow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débit statique des injecteurs
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20statique%20des%20injecteurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- injector adjustment
1, fiche 3, Anglais, injector%20adjustment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réglage des injecteurs
1, fiche 3, Français, r%C3%A9glage%20des%20injecteurs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-08-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nozzle system
1, fiche 4, Anglais, nozzle%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- injecteurs
1, fiche 4, Français, injecteurs
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-04-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Diesel Motors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- injection-nozzle test stand
1, fiche 5, Anglais, injection%2Dnozzle%20test%20stand
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- nozzle test stand 1, fiche 5, Anglais, nozzle%20test%20stand
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Moteurs diesel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- banc d’essai pour injecteurs
1, fiche 5, Français, banc%20d%26rsquo%3Bessai%20pour%20injecteurs
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Atelier de réparation de matériel d'injection : banc d'essais. 2, fiche 5, Français, - banc%20d%26rsquo%3Bessai%20pour%20injecteurs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- injector control rack 1, fiche 6, Anglais, injector%20control%20rack
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- crémaillère de commande des injecteurs
1, fiche 6, Français, cr%C3%A9maill%C3%A8re%20de%20commande%20des%20injecteurs
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-11-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fuel valve cooling water
1, fiche 7, Anglais, fuel%20valve%20cooling%20water
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- eau de refroidissement des injecteurs 1, fiche 7, Français, eau%20de%20refroidissement%20des%20injecteurs
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-12-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Garages and Service Stations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- injector-testing pump
1, fiche 8, Anglais, injector%2Dtesting%20pump
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- injector tester 2, fiche 8, Anglais, injector%20tester
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
(...) injector-testing pump to check injector release pressure and observe the spray pattern (...) 1, fiche 8, Anglais, - injector%2Dtesting%20pump
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Garages et stations-service
Fiche 8, La vedette principale, Français
- banc d’essai d’injecteur
1, fiche 8, Français, banc%20d%26rsquo%3Bessai%20d%26rsquo%3Binjecteur
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- appareil de contrôle d’injecteurs 2, fiche 8, Français, appareil%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Binjecteurs
correct
- pompe d’essai d’injecteurs 1, fiche 8, Français, pompe%20d%26rsquo%3Bessai%20d%26rsquo%3Binjecteurs
correct
- appareil d’essai d’injecteurs 1, fiche 8, Français, appareil%20d%26rsquo%3Bessai%20d%26rsquo%3Binjecteurs
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Bancs d'essais d'injecteurs. Ces appareils permettent de contrôler le fonctionnement des injecteurs, le réglage de leur pression d'ouverture ainsi que la forme du jet. Ils sont constitués (...) par une pompe d'injection de construction spéciale, actionnée à la main (...) un réservoir, (...) [et] un manomètre gradué. 1, fiche 8, Français, - banc%20d%26rsquo%3Bessai%20d%26rsquo%3Binjecteur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- burner drain valve
1, fiche 9, Anglais, burner%20drain%20valve
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[The chapter "Engine fuel and control"] includes: coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, duel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc. 1, fiche 9, Anglais, - burner%20drain%20valve
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- clapet de purge des injecteurs 1, fiche 9, Français, clapet%20de%20purge%20des%20injecteurs
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[Le chapitre "Circuit carburant et commandes"] comprend: combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc. 1, fiche 9, Français, - clapet%20de%20purge%20des%20injecteurs
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- flume burner 1, fiche 10, Anglais, flume%20burner
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Centrales hydro-électriques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- brûleur à injecteurs 1, fiche 10, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20injecteurs
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- four-jet vertical turbine 1, fiche 11, Anglais, four%2Djet%20vertical%20turbine
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 11, La vedette principale, Français
- turbine à axe vertical à quatre injecteurs 1, fiche 11, Français, turbine%20%C3%A0%20axe%20vertical%20%C3%A0%20quatre%20injecteurs
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 11, Français, - turbine%20%C3%A0%20axe%20vertical%20%C3%A0%20quatre%20injecteurs
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- burner and diffuser cases 1, fiche 12, Anglais, burner%20and%20diffuser%20cases
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- carter des injecteurs et du diffuseur
1, fiche 12, Français, carter%20des%20injecteurs%20et%20du%20diffuseur
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :