TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INJECTION BASE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- base flange-mounted fuel injection pump
1, fiche 1, Anglais, base%20flange%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reciprocating injection pump with a mounting flange at right-angles to the axis(es) of the pumping element(s) and with the fuel inlet, fuel control mechanism and fuel outlet above the flange. 1, fiche 1, Anglais, - base%20flange%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe d’injection avec bride de fixation à la base
1, fiche 1, Français, pompe%20d%26rsquo%3Binjection%20avec%20bride%20de%20fixation%20%C3%A0%20la%20base
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pompe d'injection alternative avec bride de fixation perpendiculaire à l'axe de l'(des) élément(s) de pompage et avec l'entrée et la sortie de combustible ainsi que le mécanisme de commande du débit au-dessus de la bride. 1, fiche 1, Français, - pompe%20d%26rsquo%3Binjection%20avec%20bride%20de%20fixation%20%C3%A0%20la%20base
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- base-mounted fuel injection pump
1, fiche 2, Anglais, base%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Driveshaft injection pump having a flat mounting plane which is parallel to the driveshaft axis and at right-angles to the axis(es) of the pumping elements. 1, fiche 2, Anglais, - base%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe d’injection à fixation par base plane
1, fiche 2, Français, pompe%20d%26rsquo%3Binjection%20%C3%A0%20fixation%20par%20base%20plane
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pompe d'injection à arbre d'entraînement ayant une fixation par une face plane disposée parallèlement à l'axe de l'arbre d'entraînement et perpendiculairement à l'axe de l'(des) élément(s) de pompage. 1, fiche 2, Français, - pompe%20d%26rsquo%3Binjection%20%C3%A0%20fixation%20par%20base%20plane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Extinguishing Agents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- base injection
1, fiche 3, Anglais, base%20injection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- subsurface application 1, fiche 3, Anglais, subsurface%20application
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Introduction of foam beneath the surface of a flammable liquid so that it will rise to the surface and spread to provide an extinguishing foam layer. 1, fiche 3, Anglais, - base%20injection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Agents extincteurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- injection à la base
1, fiche 3, Français, injection%20%C3%A0%20la%20base
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- projection à la base 1, fiche 3, Français, projection%20%C3%A0%20la%20base
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Introduction de mousse sous la surface d'un liquide inflammable, de façon qu'elle remonte à la surface et s'étale, formant ainsi une couche de mousse extinctrice. 1, fiche 3, Français, - injection%20%C3%A0%20la%20base
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :