TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INJECTION CARBURANT [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel injection unit servicer - diesel
1, fiche 1, Anglais, fuel%20injection%20unit%20servicer%20%2D%20diesel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réparateur d’appareils à injection de carburant au diesel
1, fiche 1, Français, r%C3%A9parateur%20d%26rsquo%3Bappareils%20%C3%A0%20injection%20de%20carburant%20au%20diesel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réparatrice d’appareils à injection de carburant au diesel 1, fiche 1, Français, r%C3%A9paratrice%20d%26rsquo%3Bappareils%20%C3%A0%20injection%20de%20carburant%20au%20diesel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel injection pump
1, fiche 2, Anglais, fuel%20injection%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- injection pump 2, fiche 2, Anglais, injection%20pump
correct, uniformisé
- fuel-injection pump 3, fiche 2, Anglais, fuel%2Dinjection%20pump
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device which delivers metered volumes of fuel under pressure through a separate nozzle or nozzles. 4, fiche 2, Anglais, - fuel%20injection%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
injection pump; fuel-injection pump: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 2, Anglais, - fuel%20injection%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe d’injection
1, fiche 2, Français, pompe%20d%26rsquo%3Binjection
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pompe d’injection de carburant 2, fiche 2, Français, pompe%20d%26rsquo%3Binjection%20de%20carburant
correct, nom féminin
- pompe d’injection de combustible 2, fiche 2, Français, pompe%20d%26rsquo%3Binjection%20de%20combustible
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui envoie le volume dosé de combustible sous pression à l'injecteur séparé ou aux injecteurs séparés. 3, fiche 2, Français, - pompe%20d%26rsquo%3Binjection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pompe d'injection : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - pompe%20d%26rsquo%3Binjection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fuel nozzle
1, fiche 3, Anglais, fuel%20nozzle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fuel injector 2, fiche 3, Anglais, fuel%20injector
correct, uniformisé
- fuelling nozzle 3, fiche 3, Anglais, fuelling%20nozzle
correct
- aircraft fuelling nozzle 4, fiche 3, Anglais, aircraft%20fuelling%20nozzle
correct
- fueling nozzle 5, fiche 3, Anglais, fueling%20nozzle
correct
- aircraft fueling nozzle 6, fiche 3, Anglais, aircraft%20fueling%20nozzle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The fuel delivery to the aircraft may be either by gravity (overwing) or pressure (underwing) refuelling. 7, fiche 3, Anglais, - fuel%20nozzle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aircraft fueling nozzles have a ... high flow rate and are typically equipped with a strainer inside the nozzle spout designed to remove rust or other impurities that may have entered the fueling stream. Many fueling nozzles are fitted with a ring, attached around the end of the nozzle spout, that protects the wing of the airplane from accidental damage while the fueling operation is in progress. 5, fiche 3, Anglais, - fuel%20nozzle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fuel injector: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 8, fiche 3, Anglais, - fuel%20nozzle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- buse de ravitaillement
1, fiche 3, Français, buse%20de%20ravitaillement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- injecteur de carburant 2, fiche 3, Français, injecteur%20de%20carburant
correct, nom masculin, uniformisé
- injecteur carburant 3, fiche 3, Français, injecteur%20carburant
correct, nom masculin, uniformisé
- dispositif d’injection de carburant 4, fiche 3, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Binjection%20de%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Relier la tresse de métallisation de la buse de ravitaillement à l'aéronef avant d'enlever le bouchon du réservoir. Si la buse n'a pas de tresse de métallisation, toucher le bouchon du réservoir à l'aide de la buse avant d'enlever le bouchon. Pendant le ravitaillement, la buse doit demeurer en contact avec le col de remplissage du réservoir afin de neutraliser toute accumulation de charges électrostatiques. 5, fiche 3, Français, - buse%20de%20ravitaillement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
injecteur carburant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 3, Français, - buse%20de%20ravitaillement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
injecteur de carburant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 6, fiche 3, Français, - buse%20de%20ravitaillement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
- Machinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diesel fuel injection unit servicer
1, fiche 4, Anglais, diesel%20fuel%20injection%20unit%20servicer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7312 - Heavy-Duty Equipment Mechanics. 2, fiche 4, Anglais, - diesel%20fuel%20injection%20unit%20servicer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
- Machines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réparateur d’appareils à injection de carburant au diesel
1, fiche 4, Français, r%C3%A9parateur%20d%26rsquo%3Bappareils%20%C3%A0%20injection%20de%20carburant%20au%20diesel
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réparatrice d’appareils à injection de carburant au diesel 1, fiche 4, Français, r%C3%A9paratrice%20d%26rsquo%3Bappareils%20%C3%A0%20injection%20de%20carburant%20au%20diesel
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9parateur%20d%26rsquo%3Bappareils%20%C3%A0%20injection%20de%20carburant%20au%20diesel
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9parateur%20d%26rsquo%3Bappareils%20%C3%A0%20injection%20de%20carburant%20au%20diesel
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7312 - Mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd. 4, fiche 4, Français, - r%C3%A9parateur%20d%26rsquo%3Bappareils%20%C3%A0%20injection%20de%20carburant%20au%20diesel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fuel injection
1, fiche 5, Anglais, fuel%20injection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Injection of fuel under pressure, into the intake tract, directly into the cylinder, or indirectly into a cylinder pre-chamber. 2, fiche 5, Anglais, - fuel%20injection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- injection de carburant
1, fiche 5, Français, injection%20de%20carburant
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système qui dose le carburant en fonction des besoins et en régule le débit par des moyens mécaniques ou électroniques, une pompe et des injecteurs. 2, fiche 5, Français, - injection%20de%20carburant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Système d'alimentation moderne qui remplace le carburateur. 3, fiche 5, Français, - injection%20de%20carburant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-05-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sequential fuel injection
1, fiche 6, Anglais, sequential%20fuel%20injection
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SFI 2, fiche 6, Anglais, SFI
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- sequential multipoint fuel injection 3, fiche 6, Anglais, sequential%20multipoint%20fuel%20injection
correct
- SMPI 3, fiche 6, Anglais, SMPI
correct
- SMPI 3, fiche 6, Anglais, SMPI
- sequential multiport electronic fuel injection 4, fiche 6, Anglais, sequential%20multiport%20electronic%20fuel%20injection
correct
- sequential multiport fuel injection 2, fiche 6, Anglais, sequential%20multiport%20fuel%20injection
correct
- SMPI 2, fiche 6, Anglais, SMPI
correct
- SMPI 2, fiche 6, Anglais, SMPI
- sequential multipoint electronic fuel injection 5, fiche 6, Anglais, sequential%20multipoint%20electronic%20fuel%20injection
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Sequential fuel injection is port injection timed to the opening of each injector's associated intake valve so that fuel is delivered to each cylinder in its proper firing sequence, not to part or all of the cylinders at once. 6, fiche 6, Anglais, - sequential%20fuel%20injection
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
The engine employs sequential multiport electronic fuel injection, twin nozzle side-feed injectors, a four-stage variable induction system, and a cone-type airflow sensor. 4, fiche 6, Anglais, - sequential%20fuel%20injection
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- injection séquentielle de carburant
1, fiche 6, Français, injection%20s%C3%A9quentielle%20de%20carburant
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ISC 1, fiche 6, Français, ISC
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- injection multipoint séquentielle de carburant 2, fiche 6, Français, injection%20multipoint%20s%C3%A9quentielle%20de%20carburant
correct, nom féminin
- injection multipoint séquentielle 3, fiche 6, Français, injection%20multipoint%20s%C3%A9quentielle
correct, nom féminin
- injection électronique de carburant multipoint séquentielle 4, fiche 6, Français, injection%20%C3%A9lectronique%20de%20carburant%20multipoint%20s%C3%A9quentielle
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
À bien des égards, l'injection directe représente une étape de plus dans l'évolution des systèmes d'alimentation des moteurs à essence. Lors de chaque étape de cette évolution (où l'on est passé du carburateur mécanique à l'injection monopoint et multipoint, puis à l'injection multipoint séquentielle), on a tiré avantage d'améliorations apportées aux injecteurs et aux systèmes de commande électroniques, pour réaliser des progrès graduels dans la maîtrise des moteurs à combustion interne. 3, fiche 6, Français, - injection%20s%C3%A9quentielle%20de%20carburant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Renewable Energy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fuel injector modulation
1, fiche 7, Anglais, fuel%20injector%20modulation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Important technique for reducing diesel NOx emissions. 1, fiche 7, Anglais, - fuel%20injector%20modulation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Énergies renouvelables
Fiche 7, La vedette principale, Français
- modulation de l'injection de carburant
1, fiche 7, Français, modulation%20de%20l%27injection%20de%20carburant
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Energía renovable
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- modulación del inyector de combustible
1, fiche 7, Espagnol, modulaci%C3%B3n%20del%20inyector%20de%20combustible
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-07-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- multi-port fuel-injected engine 1, fiche 8, Anglais, multi%2Dport%20fuel%2Dinjected%20engine
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- moteur à injection de carburant multipoint
1, fiche 8, Français, moteur%20%C3%A0%20injection%20de%20carburant%20multipoint
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-07-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mechanical fuel-injection system
1, fiche 9, Anglais, mechanical%20fuel%2Dinjection%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système d’injection de carburant mécanique
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binjection%20de%20carburant%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-07-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Bosch L-type fuel-injection system
1, fiche 10, Anglais, Bosch%20L%2Dtype%20fuel%2Dinjection%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système d’injection de carburant de Bosch type L
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binjection%20de%20carburant%20de%20Bosch%20type%20L
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-07-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Bosch D-type fuel-injection system
1, fiche 11, Anglais, Bosch%20D%2Dtype%20fuel%2Dinjection%20system
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- système d’injection de carburant Bosch de type D
1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binjection%20de%20carburant%20Bosch%20de%20type%20D
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-07-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Cadillac electronic fuel-injection system
1, fiche 12, Anglais, Cadillac%20electronic%20fuel%2Dinjection%20system
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- système d’injection de carburant électronique Cadillac
1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binjection%20de%20carburant%20%C3%A9lectronique%20Cadillac
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- fuel-injection pulse
1, fiche 13, Anglais, fuel%2Dinjection%20pulse
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- pulsation de l'injection de carburant
1, fiche 13, Français, pulsation%20de%20l%27injection%20de%20carburant
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- pulsation d’injection 1, fiche 13, Français, pulsation%20d%26rsquo%3Binjection
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1988-03-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- sequentially fuel-injected engine
1, fiche 14, Anglais, sequentially%20fuel%2Dinjected%20engine
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
A high-output, twin overhead camshaft, four valve per cylinder, sequentially fuel-injected experimental engine ... 1, fiche 14, Anglais, - sequentially%20fuel%2Dinjected%20engine
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- sequential fuel-injected engine
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- moteur à injection séquentielle de carburant
1, fiche 14, Français, moteur%20%C3%A0%20injection%20s%C3%A9quentielle%20de%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- digital electronic fuel injection
1, fiche 15, Anglais, digital%20electronic%20fuel%20injection
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
... digital electronic fuel injection with pendulum type air-flow meter and individual port injectors .... 1, fiche 15, Anglais, - digital%20electronic%20fuel%20injection
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- injection de carburant électronique et digitale
1, fiche 15, Français, injection%20de%20carburant%20%C3%A9lectronique%20et%20digitale
proposition, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- fuel injection system
1, fiche 16, Anglais, fuel%20injection%20system
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 16, La vedette principale, Français
- système d’injection de combustible
1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binjection%20de%20combustible
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- système d’injection de carburant 1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binjection%20de%20carburant
correct
- système d’injection 2, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binjection
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- fuel injection ring 1, fiche 17, Anglais, fuel%20injection%20ring
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 17, La vedette principale, Français
- rampe d’injection de carburant
1, fiche 17, Français, rampe%20d%26rsquo%3Binjection%20de%20carburant
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :