TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INJECTION EAU CHAUDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot water drill 1, fiche 1, Anglais, hot%20water%20drill
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
More deep thermistors will be emplaced in 1979 using hot water drills. 1, fiche 1, Anglais, - hot%20water%20drill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perforatrice à injection d’eau chaude 1, fiche 1, Français, perforatrice%20%C3%A0%20injection%20d%26rsquo%3Beau%20chaude
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé d'après «water-flush drill», «perforatrice à injection d'eau» dans BETEC, 1965, p. 156. 1, fiche 1, Français, - perforatrice%20%C3%A0%20injection%20d%26rsquo%3Beau%20chaude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot water flooding
1, fiche 2, Anglais, hot%20water%20flooding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hot waterflooding 2, fiche 2, Anglais, hot%20waterflooding
correct
- hot water injection 1, fiche 2, Anglais, hot%20water%20injection
correct
- hot-water injection 3, fiche 2, Anglais, hot%2Dwater%20injection
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of thermal recovery in which water at the boiling point is injected into a formation to lower the viscosity of the oil and allow it to flow more freely toward producing wells. 2, fiche 2, Anglais, - hot%20water%20flooding
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hot water injection may be preferred in shallow reservoirs containing oils in the viscosity range of 100-1000 cp. 1, fiche 2, Anglais, - hot%20water%20flooding
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... field tests of hot water flooding have been hampered by viscous fingering and low volumetric sweep efficiency. 1, fiche 2, Anglais, - hot%20water%20flooding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although generally less effective than steam injection because of lower heat, hot waterflooding may be preferable under certain conditions, such as formation sensitivity to fresh water or high pressures. 2, fiche 2, Anglais, - hot%20water%20flooding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injection d'eau chaude
1, fiche 2, Français, injection%20d%27eau%20chaude
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] que ce soit par injection d'eau chaude ou par celle de vapeur d'eau, la récupération au moment de la percée du front d'eau liquide est toujours meilleure que lors de l'injection d'eau froide. 2, fiche 2, Français, - injection%20d%27eau%20chaude
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :