TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INJECTION FAISCEAU [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel injection harness wire
1, fiche 1, Anglais, fuel%20injection%20harness%20wire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the fuel injection harness wires are integrated into the injection unit to reduce wiring clutter and increase durability. 1, fiche 1, Anglais, - fuel%20injection%20harness%20wire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faisceau de câbles d’injection
1, fiche 1, Français, faisceau%20de%20c%C3%A2bles%20d%26rsquo%3Binjection
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beam injection
1, fiche 2, Anglais, beam%20injection
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of entering proton beams during a cycle of a proton synchrotron type of accelerator. 1, fiche 2, Anglais, - beam%20injection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See fig. 17 in volume 9, page 853 of the McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology (1982 edition). 1, fiche 2, Anglais, - beam%20injection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injection du faisceau
1, fiche 2, Français, injection%20du%20faisceau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Éléments du synchrotron. Injection du faisceau, extraction et aires expérimentales. Le schéma classique de la production des particules, de leur préaccélération, de leur transport et de leur ajustement en position pour une injection correcte dans le synchrotron est illustré par la figure 5. Le faisceau issu de l'injecteur, puis du système de transport passe à travers l'inflecteur et est envoyé tangentiellement dans la chambre à vide du synchrotron. 1, fiche 2, Français, - injection%20du%20faisceau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- injection harness
1, fiche 3, Anglais, injection%20harness
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faisceau d’injection
1, fiche 3, Français, faisceau%20d%26rsquo%3Binjection
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Partie de la pompe d'injection du moteur Diesel. 2, fiche 3, Français, - faisceau%20d%26rsquo%3Binjection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- injection beam
1, fiche 4, Anglais, injection%20beam
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faisceau d’injection
1, fiche 4, Français, faisceau%20d%26rsquo%3Binjection
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le faisceau d'injection provenant d'un laser. 1, fiche 4, Français, - faisceau%20d%26rsquo%3Binjection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :