TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INJECTION FAUTES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fault injection attack
1, fiche 1, Anglais, fault%20injection%20attack
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fault injection 2, fiche 1, Anglais, fault%20injection
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fault injection is another shining example of semi-invasive attacks. With this technique, an attacker can change the state of any individual transistor within the chip. That gives him almost unlimited capabilities in understanding the functions of any block within the design and circumventing many security protections. 1, fiche 1, Anglais, - fault%20injection%20attack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaque par injection de fautes
1, fiche 1, Français, attaque%20par%20injection%20de%20fautes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- injection de fautes 2, fiche 1, Français, injection%20de%20fautes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La sécurité physique des circuits intégrés est souvent évaluée en menant des attaques qui exploitent leurs vulnérabilités matérielles. Les attaques par injection de fautes sont une technique couramment utilisée dans cet objectif d'évaluation. Elles permettent à un attaquant d'altérer le fonctionnement nominal du composant afin d'obtenir des informations confidentielles. Les techniques principales d'injection de fautes localisées sont les injections laser et électromagnétique 3, fiche 1, Français, - attaque%20par%20injection%20de%20fautes
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Une méthode également très peu intrusive pour l'injection de fautes est l'utilisation d'impulsions électromagnétiques (EM) sur le circuit [intégré]. 4, fiche 1, Français, - attaque%20par%20injection%20de%20fautes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ataque por inyección de fallos
1, fiche 1, Espagnol, ataque%20por%20inyecci%C3%B3n%20de%20fallos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inyección de fallos 2, fiche 1, Espagnol, inyecci%C3%B3n%20de%20fallos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los ataques por inyección de fallos buscan provocar un mal funcionamiento en el dispositivo atacado exponiéndolo a condiciones fuera de los límites especificados por el fabricante. Esto puede resultar en apagar o reiniciar un dispositivo, saltarse instrucciones, cambiar valores lógicos o acceder a zonas de código no autorizadas. 1, fiche 1, Espagnol, - ataque%20por%20inyecci%C3%B3n%20de%20fallos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La inyección de fallos es un tipo de ataque semi-invasivo en el marco de la falsificación de circuitos integrados. 3, fiche 1, Espagnol, - ataque%20por%20inyecci%C3%B3n%20de%20fallos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fault seeding
1, fiche 2, Anglais, fault%20seeding
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- error seeding 2, fiche 2, Anglais, error%20seeding
correct, normalisé
- bug seeding 2, fiche 2, Anglais, bug%20seeding
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of intentionally adding a known number of faults to those already in a computer program for the purpose of estimating the number of indigenous faults in the program. 3, fiche 2, Anglais, - fault%20seeding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fault seeding : Term and definition standardized by IEEE. 4, fiche 2, Anglais, - fault%20seeding
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fault seeding; error seeding; bug seeding: terms standardized by ISO/IEC. 4, fiche 2, Anglais, - fault%20seeding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Test et débogage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injection de fautes
1, fiche 2, Français, injection%20de%20fautes
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- injection de bogues 1, fiche 2, Français, injection%20de%20bogues
correct, nom féminin, normalisé
- implantation d’anomalies 1, fiche 2, Français, implantation%20d%26rsquo%3Banomalies
correct, nom féminin, normalisé
- implantation d’erreurs 2, fiche 2, Français, implantation%20d%26rsquo%3Berreurs
correct, nom féminin
- implantation d’imperfections 2, fiche 2, Français, implantation%20d%26rsquo%3Bimperfections
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Addition volontaire d'un nombre connu d'erreurs à celles déjà présentes dans le programme machine afin d'évaluer le nombre d'erreurs propres au programme. 2, fiche 2, Français, - injection%20de%20fautes
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Ajout intentionnel de fautes répertoriées à celles existantes dans un programme dans le but d'en suivre le taux de détection et de suppression, et d'estimer ainsi le nombre de fautes résiduelles. 1, fiche 2, Français, - injection%20de%20fautes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
injection de fautes; injection de bogues; implantation d'anomalies : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI. 3, fiche 2, Français, - injection%20de%20fautes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- implantación de errores
1, fiche 2, Espagnol, implantaci%C3%B3n%20de%20errores
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- implantación de parásitos 1, fiche 2, Espagnol, implantaci%C3%B3n%20de%20par%C3%A1sitos
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Implantación deliberada de errores o parásitos en un programa. 1, fiche 2, Espagnol, - implantaci%C3%B3n%20de%20errores
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :