TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INJECTION FONDS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- influx of funds
1, fiche 1, Anglais, influx%20of%20funds
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Agreements like this not only result in the influx of funds from profit-sharing arrangements, but also provide opportunities for increased employment and training of community members .... 1, fiche 1, Anglais, - influx%20of%20funds
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- funds influx
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- injection de fonds
1, fiche 1, Français, injection%20de%20fonds
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ententes de ce genre se traduisent non seulement par l'injection des fonds générés par les modalités de partage des profits, mais également par une augmentation des possibilités d'emploi et de formation [...] 1, fiche 1, Français, - injection%20de%20fonds
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equity injection 1, fiche 2, Anglais, equity%20injection
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Equity" refers to "equity capital". 2, fiche 2, Anglais, - equity%20injection
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
equity capital: The total investment in a business by all its owners. 3, fiche 2, Anglais, - equity%20injection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injection de capitaux propres
1, fiche 2, Français, injection%20de%20capitaux%20propres
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- injection de fonds propres 1, fiche 2, Français, injection%20de%20fonds%20%20propres
proposition
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capitaux propres : Sommes investies dans une entreprise par les propriétaires. 2, fiche 2, Français, - injection%20de%20capitaux%20propres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :