TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INJECTION HORMONE ANTI-GROSSESSE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Hormones
  • Reproduction (Medicine)
OBS

[The anti-pregnancy vaccine] works by vaccinating against the female pregnancy hormone HCG (human chorionic gonadotrophin) which is produced by the fertilized egg just after conception. ... The term vaccination is a misnomer. Vaccines against disease work by stimulating and increasing the body's ability to defend itself against a specific germ. ... Pregnancy, however, is not a disease. In effect, the anti-fertility "vaccine" mimics an immunological disorder ...

Terme(s)-clé(s)
  • anti pregnancy vaccine
  • anti fertility vaccine
  • anti pregnancy hormone injection

Français

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Hormones
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Vaccin fabriqué par stimulation de la production d'anticorps neutralisant une hormone (HCG) [human chorionic gonadotropin : gonadotropine chorionique humaine] produite par le placenta dès les premiers jours de la conception et nécessaire au maintien de la grossesse.

OBS

Le terme «vaccin» est impropre dans ce contexte.

Terme(s)-clé(s)
  • vaccin anti-grossesse
  • vaccin anti grossesse
  • injection d'hormone anti-grossesse
  • injection d'hormone anti grossesse

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :