TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INJECTION LIGNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kill line
1, fiche 1, Anglais, kill%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A high-pressure line that connects the mud pump and the well and through which heavy drilling fluid can be pumped into the well to control a threatened blowout 2, fiche 1, Anglais, - kill%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Sondage et forage miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite d’injection
1, fiche 1, Français, conduite%20d%26rsquo%3Binjection
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de remplissage 2, fiche 1, Français, ligne%20de%20remplissage
correct, nom féminin
- ligne de sécurité 3, fiche 1, Français, ligne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
- ligne d’injection 4, fiche 1, Français, ligne%20%20d%26rsquo%3Binjection
correct, nom féminin
- ligne de neutralisation 5, fiche 1, Français, ligne%20de%20neutralisation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduit fixé en un point quelconque de l'obturateur de sécurité et servant au pompage du fluide de forage dans un puits pour en réduire la pression. 6, fiche 1, Français, - conduite%20d%26rsquo%3Binjection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
- Sondeo y perforación (Minas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de matar
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20matar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in-line injection
1, fiche 2, Anglais, in%2Dline%20injection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The sludge is destabilized by in-line injection of flocculants before it is sent into a thickener where it is stirred slowly to promote liquid/solid separation. 1, fiche 2, Anglais, - in%2Dline%20injection
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- in line injection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injection en ligne
1, fiche 2, Français, injection%20en%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la boue est ensuite déstabilisée par injection en ligne de floculants avant de passer dans un épaississeur où elle doit subir un brassage lent destiné à favoriser la séparation liquide/solides; [...] 1, fiche 2, Français, - injection%20en%20ligne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in-line fuel injection pump
1, fiche 3, Anglais, in%2Dline%20fuel%20injection%20pump
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Injection pump having the axes of its pumping elements arranged parallel to each other and in one plane. 1, fiche 3, Anglais, - in%2Dline%20fuel%20injection%20pump
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompe d’injection en ligne
1, fiche 3, Français, pompe%20d%26rsquo%3Binjection%20en%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pompe d'injection comprenant plusieurs éléments de pompage dont les axes sont disposés parallèlement dans un même plan. 1, fiche 3, Français, - pompe%20d%26rsquo%3Binjection%20en%20ligne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :