TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INJECTION ORBITE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orbit injection
1, fiche 1, Anglais, orbit%20injection
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- orbital injection 2, fiche 1, Anglais, orbital%20injection
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With such a large payload volume and weight, most launches will carry two or more satellites. A special payload interface ring, or tandem adapter, needs to be designed for these situations. ... The purpose of the adapter is to allow the Gryphon itself to carry the acceleration forces of each satellite, rather than the bottom satellite carrying the loads of the top satellite. The satellites are released one at a time, with reorientation between orbital injections. 2, fiche 1, Anglais, - orbit%20injection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- injection sur orbite
1, fiche 1, Français, injection%20sur%20orbite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passage d'un engin spatial de sa trajectoire de lancement à sa première orbite. 1, fiche 1, Français, - injection%20sur%20orbite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
injection sur orbite : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007. 2, fiche 1, Français, - injection%20sur%20orbite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- orbital insertion manoeuvre
1, fiche 2, Anglais, orbital%20insertion%20manoeuvre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- orbital insertion manoeuver
- orbital insertion maneuvre
- orbital insertion maneuver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manœuvre d’injection en orbite
1, fiche 2, Français, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Binjection%20en%20orbite
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jettisonable orbital-injection motor 1, fiche 3, Anglais, jettisonable%20orbital%2Dinjection%20motor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The medium-lift vehicle is shown with a small reusable 'spaceplane' ..., depicted here with a jettisonable orbital-injection motor. 1, fiche 3, Anglais, - jettisonable%20orbital%2Dinjection%20motor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur largable d’injection sur orbite
1, fiche 3, Français, moteur%20largable%20d%26rsquo%3Binjection%20sur%20orbite
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On notera que sur le croquis, le lanceur de capacité moyenne est doté d'un petit «planeur spatial» réutilisable [...], représenté ici avec un moteur largable d'injection sur orbite. 1, fiche 3, Français, - moteur%20largable%20d%26rsquo%3Binjection%20sur%20orbite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- orbit injection motor 1, fiche 4, Anglais, orbit%20injection%20motor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur d’injection sur orbite
1, fiche 4, Français, moteur%20d%26rsquo%3Binjection%20sur%20orbite
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :