TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sequential injection molding of thermoplastic polymers has gained considerable importance in recent years. ... In a single mold with two or more inlets and moving parts that allow sequential entrance of melts into different sections of a main cavity, two or more types of thermoplastics are sequentially injected. The final product is a single piece made of polymers with different mechanical properties, which are permanently bonded together.  1, fiche 1, Anglais, - sequential%20injection%20molding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

injection séquentielle : Procédé d'injection des matières plastiques dans lequel la matière fondue est introduite dans le moule par plusieurs orifices et à des temps différents.  2, fiche 1, Français, - moulage%20par%20injection%20s%C3%A9quentielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of producing an automotive vehicle body part by injecting a plastics material sequentially into a cavity of a mold fed by cold runners, the method comprising filling firstly a first region at one end of the mold, then a second region adjacent to the first region, and repeating the operation comprising filling a new region adjacent to the preceding region each time, until a last region of the mold is reached at its end opposite from the first region, wherein each cold runner is shut off using a cold rod which is axially movable in a bore intersecting the cold runner, the longitudinal section of the rod overlaying the cross section of the runner.  1, fiche 2, Anglais, - sequential%20injection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'injection des matières plastiques dans lequel la matière fondue est introduite dans le moule par plusieurs orifices et à des temps différents.  1, fiche 2, Français, - injection%20s%C3%A9quentielle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alors que, dans le procédé classique, tous les points d'injection sont alimentés simultanément, dans l'injection séquentielle, ils sont alimentés au fur et à mesure que chacun d'eux est dépassé par le flux de matière venant du point d'injection placé plus en amont. De cette façon, il ne se forme plus de lignes de soudure, inesthétiques et qui fragilisent la pièce, entre les flux de matière.  1, fiche 2, Français, - injection%20s%C3%A9quentielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sequential fuel injection is port injection timed to the opening of each injector's associated intake valve so that fuel is delivered to each cylinder in its proper firing sequence, not to part or all of the cylinders at once.  6, fiche 3, Anglais, - sequential%20fuel%20injection

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The engine employs sequential multiport electronic fuel injection, twin nozzle side-feed injectors, a four-stage variable induction system, and a cone-type airflow sensor.  4, fiche 3, Anglais, - sequential%20fuel%20injection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À bien des égards, l'injection directe représente une étape de plus dans l'évolution des systèmes d'alimentation des moteurs à essence. Lors de chaque étape de cette évolution (où l'on est passé du carburateur mécanique à l'injection monopoint et multipoint, puis à l'injection multipoint séquentielle), on a tiré avantage d'améliorations apportées aux injecteurs et aux systèmes de commande électroniques, pour réaliser des progrès graduels dans la maîtrise des moteurs à combustion interne.  3, fiche 3, Français, - injection%20s%C3%A9quentielle%20de%20carburant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sequential injection times each of the eight injectors to deliver fuel pulses coinciding with the opening in its corresponding intake valve.  1, fiche 4, Anglais, - sequential%20injection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

INJECTION SÉQUENTIELLE Chaque injecteur est piloté par son propre étage de sortie. Cela permet un dosage précis de la quantité de carburant injectée et une réaction rapide aux alternances de charge.  1, fiche 4, Français, - injection%20s%C3%A9quentielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A high-output, twin overhead camshaft, four valve per cylinder, sequentially fuel-injected experimental engine ...  1, fiche 5, Anglais, - sequentially%20fuel%2Dinjected%20engine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol