TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INJECTION SOUS PRESSION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-pressure direct injection natural gas diesel engine
1, fiche 1, Anglais, high%2Dpressure%20direct%20injection%20natural%20gas%20diesel%20engine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur diesel au gaz naturel à injection directe sous haute pression
1, fiche 1, Français, moteur%20diesel%20au%20gaz%20naturel%20%C3%A0%20injection%20directe%20sous%20haute%20pression
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- power injection 1, fiche 2, Anglais, power%20injection
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Always confirm the position of the catheter distal kit fluoroscopically prior to power injection (with a mechanical power injector). 1, fiche 2, Anglais, - power%20injection
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Umbilical artery aortography in the newborn using power injection. (From PASCAL). 2, fiche 2, Anglais, - power%20injection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injection sous pression
1, fiche 2, Français, injection%20sous%20pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- injection sous P 1, fiche 2, Français, injection%20sous%20P
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'aortographie par l'artère ombilicale chez le nouveau-né à l'aide d'une injection sous P. (Tiré de PASCAL). 1, fiche 2, Français, - injection%20sous%20pression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aorto-artériographie par ponction bilatérale rétrograde. Le plus souvent, cette ponction est bilatérale, une aiguille est introduite dans chaque artère fémorale juste au-dessous de l'arcade crurale. Le produit de contraste, poussée rapidement, au moyen d'un injecteur automatique, opacifie à contre-courant les artères iliaques et l'aorte abdominale jusqu'à l'origine des artères rénales. [...] Inconvénients [de l'aorto-artériographie par ponction bilatérale rétrograde] le jet de produit de contraste sous pression entraîne fréquemment une fausse image de sténose sur le bec de l'aiguille. 2, fiche 2, Français, - injection%20sous%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- die casting injection mold 1, fiche 3, Anglais, die%20casting%20injection%20mold
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- die casting injection mould 1, fiche 3, Anglais, die%20casting%20injection%20mould
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moule d’injection sous pression
1, fiche 3, Français, moule%20d%26rsquo%3Binjection%20sous%20pression
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressure-injected 1, fiche 4, Anglais, pressure%2Dinjected
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It is the largest pressure-injected component. 1, fiche 4, Anglais, - pressure%2Dinjected
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- par injection sous pression 1, fiche 4, Français, par%20injection%20sous%20pression
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
C'est la plus grande pièce fabriquée par injection sous pression. 1, fiche 4, Français, - par%20injection%20sous%20pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pressure intake 1, fiche 5, Anglais, pressure%20intake
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
For a laboratory study: the "FLOTTATEST", which shows whether a waste effluents is suitable for flocculation or flotation. This apparatus consists essentially of a number of cylindro-conical cells each holding about 1 litre, and each fitted with a stirrer and with a pressure intake for water saturated with pressure intake 1, fiche 5, Anglais, - pressure%20intake
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif d’injection sous pression
1, fiche 5, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Binjection%20sous%20pression
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pour l'étude de laboratoire; le «FLOTTATEST» qui permet de vérifier l'aptitude d'une eau résiduaire à la floculation et à la flottation. Il comprend essentiellement des cellules cylindro-coniques contenant environ 1 litre, munies chacune d'un agitateur et d'un dispositif d'injection d'eau sous pression saturée en air. 1, fiche 5, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Binjection%20sous%20pression
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1978-05-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Geology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pressure grouting
1, fiche 6, Anglais, pressure%20grouting
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The act or process of injecting, at high pressures, a thin cement slurry through a pipeline or borehole to seal the pores or voids in the rock or to cement fragmented rocks together (...) 2, fiche 6, Anglais, - pressure%20grouting
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Géologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- injection sous pression 1, fiche 6, Français, injection%20sous%20pression
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- injection de coulis sous pression 2, fiche 6, Français, injection%20de%20coulis%20sous%20pression
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'action ou le procédé d'injecter, à des pressions élevées, un coulis clair de ciment à travers des tuyaux ou des trous de mine pour sceller les pores et les vides dans la roche ou pour cimenter ensemble les roches fragmentées. 1, fiche 6, Français, - injection%20sous%20pression
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grouting with cement under pressure 1, fiche 7, Anglais, grouting%20with%20cement%20under%20pressure
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 7, La vedette principale, Français
- injection de coulis de ciment sous pression 1, fiche 7, Français, injection%20de%20coulis%20de%20ciment%20sous%20pression
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 7, Français, - injection%20de%20coulis%20de%20ciment%20sous%20pression
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pressure injection 1, fiche 8, Anglais, pressure%20injection
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- injection sous pression
1, fiche 8, Français, injection%20sous%20pression
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :