TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INJUSTE [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wrong long-horned caddisfly
1, fiche 1, Anglais, wrong%20long%2Dhorned%20caddisfly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Leptoceridae. 2, fiche 1, Anglais, - wrong%20long%2Dhorned%20caddisfly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- leptocère injuste
1, fiche 1, Français, leptoc%C3%A8re%20injuste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Leptoceridae. 2, fiche 1, Français, - leptoc%C3%A8re%20injuste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour Relations
- Labour Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unjust dismissal
1, fiche 2, Anglais, unjust%20dismissal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The dismissal of an employee in an arbitrary or unjust fashion, contrary to statute or in contravention of a collective agreement. 2, fiche 2, Anglais, - unjust%20dismissal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations du travail
- Droit du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- congédiement injuste
1, fiche 2, Français, cong%C3%A9diement%20injuste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Renvoi d'un salarié sans motif juste et suffisant ou en contravention des dispositions des conventions collectives ou de la loi. 2, fiche 2, Français, - cong%C3%A9diement%20injuste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Relaciones laborales
- Derecho laboral
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- despido improcedente
1, fiche 2, Espagnol, despido%20improcedente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- despido injustificado 2, fiche 2, Espagnol, despido%20injustificado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unjust enrichment
1, fiche 3, Anglais, unjust%20enrichment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- unjustified enrichment 2, fiche 3, Anglais, unjustified%20enrichment
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enrichissement injustifié
1, fiche 3, Français, enrichissement%20injustifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enrichissement sans cause 1, fiche 3, Français, enrichissement%20sans%20cause
correct, nom masculin
- enrichissement injuste 2, fiche 3, Français, enrichissement%20injuste
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enrichissement d'une personne au détriment d'une autre qui s'est corrélativement appauvrie, alors que ce déséquilibre ne repose sur aucun fondement juridique. 3, fiche 3, Français, - enrichissement%20injustifi%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Economics
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms 1, fiche 4, Anglais, Seminar%20on%20the%20Effects%20of%20the%20Existing%20Unjust%20International%20Economic%20Order%20on%20the%20Economies%20of%20the%20Developing%20Countries%20and%20the%20Obstacle%20this%20Represents%20for%20the%20Implementation%20of%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Économique
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales
1, fiche 4, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20effets%20que%20l%27ordre%20%C3%A9conomique%20international%20injuste%20qui%20existe%20actuellement%20exerce%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20et%20sur%20l%27obstacle%20que%20cela%20constitue%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20des%20libert%C3%A9s%20fondamentales
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Economía
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre los efectos que el injusto orden económico actual tiene sobre las economías de los países en desarrollo y el obstáculo que ello representa para la aplicación de los derechos y las libertades fundamentales
1, fiche 4, Espagnol, Seminario%20sobre%20los%20efectos%20que%20el%20injusto%20orden%20econ%C3%B3mico%20actual%20tiene%20sobre%20las%20econom%C3%ADas%20de%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20y%20el%20obst%C3%A1culo%20que%20ello%20representa%20para%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20y%20las%20libertades%20fundamentales
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unfair advantage
1, fiche 5, Anglais, unfair%20advantage
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In contrast with an attack upon consent, which is what is involved in a plea of undue influence, a plea that a bargain is unconscionable, or has been obtained by unconscionable means or methods, permits a court to invoke relief against an unfair advantage gained by an unconscientious use of power by a stronger party against a weaker. 2, fiche 5, Anglais, - unfair%20advantage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avantage injuste
1, fiche 5, Français, avantage%20injuste
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
avantage injuste : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 5, Français, - avantage%20injuste
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- unjust contract
1, fiche 6, Anglais, unjust%20contract
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... by doing so, it may have rendered the law of contract more uncertain, and provided too clumsy or unpredictable an instrument for the courts to employ for the purpose of controlling what may be considered unsuitable, unreasonable, unfair, or unjust contracts. 1, fiche 6, Anglais, - unjust%20contract
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrat injuste
1, fiche 6, Français, contrat%20injuste
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- unjust term
1, fiche 7, Anglais, unjust%20term
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Generally speaking the statutory controls take three forms: prohibition of the use of exclusion clauses; restriction of their use to "reasonable" exclusion clauses; or by the prohibition of "unconscionable" or "unjust" contractual terms. 1, fiche 7, Anglais, - unjust%20term
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- clause injuste
1, fiche 7, Français, clause%20injuste
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-12-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- unfair practice
1, fiche 8, Anglais, unfair%20practice
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Did Canada have a duty to act without the exercise of duress, undue influence, coercion, or other unfair practices in the course of conduct adopted by its agents in respect of the said taking of reserve lands? 2, fiche 8, Anglais, - unfair%20practice
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canupawakpa Dakota First Nation Inquiry Turtle Mountain Surrender Claim (July 2003). 2, fiche 8, Anglais, - unfair%20practice
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit autochtone
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pratique injuste
1, fiche 8, Français, pratique%20injuste
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le Canada avait-il le devoir d'agir sans avoir recours à la contrainte, l'influence indue, la coercition, ou d'autres pratiques injustes dans le comportement adopté par ses mandataires par rapport à la prise en question de terres de réserve? 2, fiche 8, Français, - pratique%20injuste
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la revendication de la Première Nation Dakota de Canupawakpa relative à la cession des Collines Turtle (Juillet 2003). 3, fiche 8, Français, - pratique%20injuste
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-06-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- unfair treatment
1, fiche 9, Anglais, unfair%20treatment
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Fiche 9, La vedette principale, Français
- traitement injuste
1, fiche 9, Français, traitement%20injuste
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-04-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- unjustified enrichment 1, fiche 10, Anglais, unjustified%20enrichment
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- unlawful enrichment 1, fiche 10, Anglais, unlawful%20enrichment
- unjust benefit 2, fiche 10, Anglais, unjust%20benefit
- groundless profiting 3, fiche 10, Anglais, groundless%20profiting
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- enrichissement sans cause
1, fiche 10, Français, enrichissement%20sans%20cause
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- enrichissement injuste 2, fiche 10, Français, enrichissement%20injuste
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Source d'obligation légale permettant, à la personne appauvrie par un tiers de réclamer à ce tiers, au moyen d'une action personnelle (action de «in rem verso»), une indemnité [...]. 3, fiche 10, Français, - enrichissement%20sans%20cause
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-03-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Trade
- Government Contracts
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- unfair competitive advantage
1, fiche 11, Anglais, unfair%20competitive%20advantage
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
unfair competitive advantage: term used at the Treasury Board Secretariat. 2, fiche 11, Anglais, - unfair%20competitive%20advantage
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Commerce
- Marchés publics
Fiche 11, La vedette principale, Français
- avantage concurrentiel injuste
1, fiche 11, Français, avantage%20concurrentiel%20injuste
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
avantage concurrentiel injuste : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 11, Français, - avantage%20concurrentiel%20injuste
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Contratos gubernamentales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- ventaja competitiva desleal
1, fiche 11, Espagnol, ventaja%20competitiva%20desleal
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Offences and crimes
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- wrongful act
1, fiche 12, Anglais, wrongful%20act
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- act of wrong-doing 2, fiche 12, Anglais, act%20of%20wrong%2Ddoing
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An act that, without necessarily being illegal, is contrary to moral or ethical standards and results in some harm being done to individuals or the community. 3, fiche 12, Anglais, - wrongful%20act
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
wrongful act: The term is more comprehensive than the phrase "unlawful act", but all unlawful acts are wrong. 3, fiche 12, Anglais, - wrongful%20act
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Infractions et crimes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- acte fautif
1, fiche 12, Français, acte%20fautif
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- méfait 2, fiche 12, Français, m%C3%A9fait
correct, nom masculin
- acte illégitime 3, fiche 12, Français, acte%20ill%C3%A9gitime
correct, nom masculin
- acte répréhensible 2, fiche 12, Français, acte%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible
nom masculin
- acte injuste 4, fiche 12, Français, acte%20injuste
nom masculin
- acte illicite 5, fiche 12, Français, acte%20illicite
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-06-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- unfair play
1, fiche 13, Anglais, unfair%20play
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Foul Play is any action by a player which is contrary to the letter and spirit of the Game and includes obstruction, unfair play, misconduct, dangerous play, unsporting behaviour, retaliation and repeated infringements. 1, fiche 13, Anglais, - unfair%20play
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 13, La vedette principale, Français
- jeu injuste
1, fiche 13, Français, jeu%20injuste
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le Jeu déloyal est toute action par un joueur qui est contraire à la lettre et esprit du Jeu et inclut l'obstruction, jeu injuste, mauvaise conduite, jeu dangereux, comportement antisportif, revanche et a répété des infractions. 1, fiche 13, Français, - jeu%20injuste
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Unjust dismissal
1, fiche 14, Anglais, Unjust%20dismissal
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, Human Investment Programs, Information on Labour Standards, Ottawa, 2002. 1, fiche 14, Anglais, - Unjust%20dismissal
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Congédiement injuste
1, fiche 14, Français, Cong%C3%A9diement%20injuste
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, Programmes d'investissement dans la personne, Renseignements sur les normes du travail, Ottawa, 2002. 1, fiche 14, Français, - Cong%C3%A9diement%20injuste
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-04-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Legal System
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- unfair
1, fiche 15, Anglais, unfair
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- inequitable 2, fiche 15, Anglais, inequitable
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
unfair, unjust 3, fiche 15, Anglais, - unfair
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
inequitable distribution of taxation 3, fiche 15, Anglais, - unfair
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- inéquitable
1, fiche 15, Français, in%C3%A9quitable
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- irraisonnable 2, fiche 15, Français, irraisonnable
correct
- injuste 3, fiche 15, Français, injuste
correct
- indu 2, fiche 15, Français, indu
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
répartition inéquitable de taxation ou des impôts. 4, fiche 15, Français, - in%C3%A9quitable
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- injusto
1, fiche 15, Espagnol, injusto
correct
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-12-24
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour Law
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Unjust Dismissal : Mediation Process
1, fiche 16, Anglais, Unjust%20Dismissal%20%3A%20Mediation%20Process
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, Labour Program, Ottawa, 2002, 5 pages. 1, fiche 16, Anglais, - Unjust%20Dismissal%20%3A%20Mediation%20Process
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit du travail
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Congédiement injuste : Processus de médiation
1, fiche 16, Français, Cong%C3%A9diement%20injuste%20%3A%20Processus%20de%20m%C3%A9diation
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, Programme du travail, Ottawa, 2002, 5 pages. 1, fiche 16, Français, - Cong%C3%A9diement%20injuste%20%3A%20Processus%20de%20m%C3%A9diation
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-04-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Phraseology
- Legal System
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- bad facts make bad law 1, fiche 17, Anglais, bad%20facts%20make%20bad%20law
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Phraséologie
- Théorie du droit
Fiche 17, La vedette principale, Français
- les situations attendrissantes en guident une jurisprudence injuste
1, fiche 17, Français, les%20situations%20attendrissantes%20en%20guident%20une%20jurisprudence%20injuste
proposition
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- inequity in the allocation
1, fiche 18, Anglais, inequity%20in%20the%20allocation
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- allocation inequity
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- répartition injuste
1, fiche 18, Français, r%C3%A9partition%20injuste
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-08-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- ground of discrimination
1, fiche 19, Anglais, ground%20of%20discrimination
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 19, Anglais, - ground%20of%20discrimination
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 19, La vedette principale, Français
- motif de distinction injuste
1, fiche 19, Français, motif%20de%20distinction%20injuste
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 19, Français, - motif%20de%20distinction%20injuste
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- improper denial of sharing 1, fiche 20, Anglais, improper%20denial%20of%20sharing
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 20, La vedette principale, Français
- refus de partage injuste
1, fiche 20, Français, refus%20de%20partage%20injuste
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-05-29
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- unjust discrimination
1, fiche 21, Anglais, unjust%20discrimination
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 21, La vedette principale, Français
- discrimination injuste
1, fiche 21, Français, discrimination%20injuste
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-02-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- improvident price 1, fiche 22, Anglais, improvident%20price
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- prix absurde
1, fiche 22, Français, prix%20absurde
proposition, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- prix dérisoire 1, fiche 22, Français, prix%20d%C3%A9risoire
proposition, nom masculin
- prix déraisonnable 1, fiche 22, Français, prix%20d%C3%A9raisonnable
proposition, nom masculin
- prix injuste 1, fiche 22, Français, prix%20injuste
proposition, nom masculin
- prix irrationnel 1, fiche 22, Français, prix%20irrationnel
proposition, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :