TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INMARSAT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Mobile Satellite Organization
1, fiche 1, Anglais, International%20Mobile%20Satellite%20Organization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IMSO 2, fiche 1, Anglais, IMSO
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- International Maritime Satellite Organization 3, fiche 1, Anglais, International%20Maritime%20Satellite%20Organization
ancienne désignation, correct
- INMARSAT 4, fiche 1, Anglais, INMARSAT
ancienne désignation, correct, international
- INMARSAT 4, fiche 1, Anglais, INMARSAT
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 1998, Inmarsat Assembly or member Governments agreed to privatize Inmarsat from April 1999. The new structure comprises two entities: Inmarsat Ltd - a public limited company which forms the commercial arm of Inmarsat. International Mobile Satellite Organization (IMSO) - an intergovernmental body established to ensure that Inmarsat continues to meet its public service obligations, including obligations relating to th eGMDSS. IMSO replaces Inmarsat as observer at IMO meetings. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Mobile%20Satellite%20Organization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- International Maritime Satellite Organisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites
1, fiche 1, Français, Organisation%20internationale%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20mobiles%20par%20satellites
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IMSO 2, fiche 1, Français, IMSO
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites 3, fiche 1, Français, Organisation%20internationale%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20maritimes%20par%20satellites
ancienne désignation, correct, nom féminin
- INMARSAT 2, fiche 1, Français, INMARSAT
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
- INMARSAT 2, fiche 1, Français, INMARSAT
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite
1, fiche 1, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Telecomunicaciones%20M%C3%B3viles%20por%20Sat%C3%A9lite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- IMSO 2, fiche 1, Espagnol, IMSO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Organización Internacional de Telecomunicaciones Maritimas por Satélite 3, fiche 1, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Telecomunicaciones%20Maritimas%20por%20Sat%C3%A9lite
ancienne désignation, correct, nom féminin
- INMARSAT 2, fiche 1, Espagnol, INMARSAT
nom féminin, international
- INMARSAT 2, fiche 1, Espagnol, INMARSAT
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Inmarsat Technical Advisory Committee
1, fiche 2, Anglais, Inmarsat%20Technical%20Advisory%20Committee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité technique consultatif d’Inmarsat
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20technique%20consultatif%20d%26rsquo%3BInmarsat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- EGC Safetynet
1, fiche 3, Anglais, EGC%20Safetynet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Service Safetynet d’appel de groupe amélioré de l'INMARSAT
1, fiche 3, Français, Service%20Safetynet%20d%26rsquo%3Bappel%20de%20groupe%20am%C3%A9lior%C3%A9%20de%20l%27INMARSAT
correct, nom masculin, international, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Expression uniformisée par l'Organisation météorologique mondiale. 2, fiche 3, Français, - Service%20Safetynet%20d%26rsquo%3Bappel%20de%20groupe%20am%C3%A9lior%C3%A9%20de%20l%27INMARSAT
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) Privileges and Immunities Order
1, fiche 4, Anglais, International%20Maritime%20Satellite%20Organization%20%28INMARSAT%29%20Privileges%20and%20Immunities%20Order
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Foreign Missions and International Organizations Act 1, fiche 4, Anglais, - International%20Maritime%20Satellite%20Organization%20%28INMARSAT%29%20Privileges%20and%20Immunities%20Order
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Décret sur les privilèges et immunités de l'Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites(INMARSAT)
1, fiche 4, Français, D%C3%A9cret%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20de%20l%27Organisation%20internationale%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20maritimes%20par%20satellites%28INMARSAT%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales 1, fiche 4, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20de%20l%27Organisation%20internationale%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20maritimes%20par%20satellites%28INMARSAT%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Satellite Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Inmarsat Data Distribution System
1, fiche 5, Anglais, Inmarsat%20Data%20Distribution%20System
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IDDS 1, fiche 5, Anglais, IDDS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télécommunications par satellite
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système Inmarsat de distribution des données
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20Inmarsat%20de%20distribution%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Convention on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT), with Annex
1, fiche 6, Anglais, Convention%20on%20the%20International%20Maritime%20Satellite%20Organization%20%28INMARSAT%29%2C%20with%20Annex
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 6, Anglais, - Convention%20on%20the%20International%20Maritime%20Satellite%20Organization%20%28INMARSAT%29%2C%20with%20Annex
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
London, September 3, 1976 1, fiche 6, Anglais, - Convention%20on%20the%20International%20Maritime%20Satellite%20Organization%20%28INMARSAT%29%2C%20with%20Annex
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites(INMARSAT), avec Annexe
1, fiche 6, Français, Convention%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Organisation%20internationale%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20maritimes%20par%20satellites%28INMARSAT%29%2C%20avec%20Annexe
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Operating Agreement on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT), with Annex
1, fiche 7, Anglais, Operating%20Agreement%20on%20the%20International%20Maritime%20Satellite%20Organization%20%28INMARSAT%29%2C%20with%20Annex
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 7, Anglais, - Operating%20Agreement%20on%20the%20International%20Maritime%20Satellite%20Organization%20%28INMARSAT%29%2C%20with%20Annex
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
London, September 3, 1976 1, fiche 7, Anglais, - Operating%20Agreement%20on%20the%20International%20Maritime%20Satellite%20Organization%20%28INMARSAT%29%2C%20with%20Annex
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Accord d’exploitation, relatif à l'organisation internationale de télécommunications par satellites(INMARSAT), avec Annexe
1, fiche 7, Français, Accord%20d%26rsquo%3Bexploitation%2C%20relatif%20%C3%A0%20l%27organisation%20internationale%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20par%20satellites%28INMARSAT%29%2C%20avec%20Annexe
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Amendments to the Convention on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT)
1, fiche 8, Anglais, Amendments%20to%20the%20Convention%20on%20the%20International%20Maritime%20Satellite%20Organization%20%28INMARSAT%29
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Amendements de la Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites(INMARSAT)
1, fiche 8, Français, Amendements%20de%20la%20Convention%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Organisation%20internationale%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20maritimes%20par%20satellites%28INMARSAT%29
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Londres, le 19 janvier 1989. Adhésion par le Canada le 13 juin 1990 1, fiche 8, Français, - Amendements%20de%20la%20Convention%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Organisation%20internationale%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20maritimes%20par%20satellites%28INMARSAT%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-02-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Research Experiments in Space
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- INMARSAT system
1, fiche 9, Anglais, INMARSAT%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Travaux de recherche dans l'espace
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système INMARSAT
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20INMARSAT
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-12-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Spacecraft
- Satellite Telecommunications
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Inmarsat satellite
1, fiche 10, Anglais, Inmarsat%20satellite
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Télécommunications par satellite
Fiche 10, La vedette principale, Français
- satellite Inmarsat
1, fiche 10, Français, satellite%20Inmarsat
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-09-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Protocol on Privileges and Immunities of INMARSAT 1, fiche 11, Anglais, Protocol%20on%20Privileges%20and%20Immunities%20of%20INMARSAT
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Protocole sur les privilèges et immunités d’INMARSAT
1, fiche 11, Français, Protocole%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20d%26rsquo%3BINMARSAT
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :