TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INNOCUITE ALIMENTS [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Federal/Provincial/Territorial Committee on Food Safety Policy
1, fiche 1, Anglais, Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Committee%20on%20Food%20Safety%20Policy
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FPTCFSP 1, fiche 1, Anglais, FPTCFSP
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Federal/Provincial/Territorial Committee on Food Safety Policy (FPTCFSP) is mandated by Health Canada in 1986, the FPTCFSP assists Health Canada in its development of food safety standards and policies within a public health context and is a key advisory group to Health Canada. The committee also develops integrated policy implementation strategies (e.g. unpasteurized juice, sprouts, labelling of raw meat, etc.) FPTCFSP: The committee is derived from health and some agriculture officials with food safety and food inspection responsibilities. 1, fiche 1, Anglais, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Committee%20on%20Food%20Safety%20Policy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title and abbreviation confirmed by Health Canada, Bureau of Food Regulatory, Food Directorate. 2, fiche 1, Anglais, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Committee%20on%20Food%20Safety%20Policy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Federal/Provincial/Territorial Committee on Food Safety
- FPTCFS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité fédéral-provincial-territorial des politiques sur l'innocuité des aliments
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20politiques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CFPTPIA 1, fiche 1, Français, CFPTPIA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité fédéral-provincial-territorial des politiques sur l'innocuité des aliments (CFPTPIA) est mandaté par Santé Canada en 1986, le CFPTPIA aide Santé Canada à élaborer des normes et politiques en matière de salubrité des aliments dans un contexte de santé publique et il est un groupe consultatif clé auprès de Santé Canada. Le comité élabore également des stratégies intégrées de mise en œuvre des politiques (par exemple, jus non pasteurisé, germes, étiquetage de la viande crue, etc.). Le comité relève du sous-ministre adjoint de la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada. 1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20politiques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Appellation et abréviation confirmées par Santé Canada, Bureau de la réglementation des aliments, Direction générale des aliments. 2, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20politiques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Comité fédéral-provincial-territorial de la salubrité des aliments
- CFPTSA
- Comité fédéral-provincial-territorial sur l'innocuité des aliments
- Comité fédéral-provincial-territorial sur la politique de salubrité des aliments
- CFPTPSA
- Comité fédéral-provincial-territorial sur la politique en matière de salubrité des aliments
- Comité fédéral-provincial-territorial sur la salubrité des aliments
- Comité fédéral-provincial-territorial sur l’élaboration d’une politique en matière de salubrité des aliments
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Safety
- Regulations and Standards (Food)
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- food safety
1, fiche 2, Anglais, food%20safety
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The assurance that a food product underwent a scientific assessment of its toxicity, its allergenicity and its nutritional properties, among others, prior to being introduced to the market. 2, fiche 2, Anglais, - food%20safety
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
food safety: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 2, Anglais, - food%20safety
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- innocuité des aliments
1, fiche 2, Français, innocuit%C3%A9%20des%20aliments
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- innocuité alimentaire 1, fiche 2, Français, innocuit%C3%A9%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance qu'un produit a subi une évaluation scientifique [relative entres autres à] sa toxicité, son allergénicité et ses propriétés nutritionnelles, avant sa mise en marché. 1, fiche 2, Français, - innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, on distingue les termes «innocuité» et «salubrité». L'innocuité a trait à la valeur intrinsèque de l’aliment pour la santé humaine. Elle met l’accent sur le caractère non nuisible de l'aliment, par exemple aucun agent pathogène dans l’aliment, non-toxicité des ingrédients entrant dans sa composition, etcétera. 2, fiche 2, Français, - innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Higiene y Salud
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inocuidad alimentaria
1, fiche 2, Espagnol, inocuidad%20alimentaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- inocuidad de los alimentos 2, fiche 2, Espagnol, inocuidad%20de%20los%20alimentos
correct, nom féminin
- inocuidad bromatológica 3, fiche 2, Espagnol, inocuidad%20bromatol%C3%B3gica
correct, nom féminin, Argentine
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Garantía obtenida mediante evaluación científica de que los alimentos no causarán daño al consumidor. 4, fiche 2, Espagnol, - inocuidad%20alimentaria
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- food safety responsibility 1, fiche 3, Anglais, food%20safety%20responsibility
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- responsabilité relative à l'innocuité des aliments
1, fiche 3, Français, responsabilit%C3%A9%20relative%20%C3%A0%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Safety
- Regulations and Standards (Food)
- Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- food safety assessment
1, fiche 4, Anglais, food%20safety%20assessment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The concept of substantial equivalence is key step in the safety assessment process. However, it is not a safety assessment in itself; rather it represents the starting point which is used to structure the safety assessment of a new food relative to its conventional counterpart. This concept is used to identify similarities and differences between the new food and its conventional counterpart. It aids in the identification of potential safety and nutritional issues and is considered the most appropriate strategy to date for safety assessment of foods derived from recombinant-DNA plants. The safety assessment carried out in this way does not imply absolute safety of the new product; rather, it focuses on assessing the safety of any indentified differences so that the safety of the new product can be considered relative to its conventional counterpart. 2, fiche 4, Anglais, - food%20safety%20assessment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- évaluation de l'innocuité des aliments
1, fiche 4, Français, %C3%A9valuation%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- évaluation de la sécurité sanitaire des aliments 2, fiche 4, Français, %C3%A9valuation%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20des%20aliments
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[CAC/GL 45-2003 - directive] Principes pour l'analyse des risques des aliments dérivés des biotechnologies modernes. Elle traite de la sécurité sanitaire et des aspects nutritionnels des aliments composés ou dérivés de plantes possédant un historique d'une utilisation sans risque et qui ont été modifiées à l'aide de biotechnologies modernes pour exprimer des caractéristiques nouvelles ou changées. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Higiene y Salud
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- evaluación de la inocuidad de los alimentos
1, fiche 4, Espagnol, evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20inocuidad%20de%20los%20alimentos
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Para determinar los posibles riesgos en la salud humana, la evaluación de la inocuidad de los alimentos genéticamente modificados, generalmente investiga: (a) los efectos directos sobre la salud (la toxicidad), (b) las tendencias a provocar una reacción alérgica (la alergenicidad), (c) los componentes específicos con sospecha de tener propiedades nutricionales o tóxicas, (d) la estabilidad del gen insertado (e) los efectos nutricionales asociados con la modificación genética, y (f) cualquier efecto no deseado que podría producirse por la inserción de genes. 1, fiche 4, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20inocuidad%20de%20los%20alimentos
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Regulations and Standards (Food)
- Food Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Food Safety Policy
1, fiche 5, Anglais, Food%20Safety%20Policy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Another important development in food safety policy was the passage of the Food Quality Protection Act in 1996. This legislation set a consistent standard for risks from pesticide residues in food. The standard requires reasonable certainty that no harm will result to infants and children from aggregate exposure to all residues. 2, fiche 5, Anglais, - Food%20Safety%20Policy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Salubrité alimentaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Politique d’innocuité des aliments
1, fiche 5, Français, Politique%20d%26rsquo%3Binnocuit%C3%A9%20des%20aliments
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Inocuidad Alimentaria
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Política de inocuidad de los alimentos
1, fiche 5, Espagnol, Pol%C3%ADtica%20de%20inocuidad%20de%20los%20alimentos
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Directriz General de la política de inocuidad de los alimentos es eliminar o controlar los elementos o agentes presentes en los alimentos que representen riesgo para la salud de los consumidores y/o que puedan incidir de manera gravitante en el perfil de morbi-mortalidad según los hábitos de consumo de la población. 2, fiche 5, Espagnol, - Pol%C3%ADtica%20de%20inocuidad%20de%20los%20alimentos
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-10-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Food Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods derived from Plants and Microorganisms
1, fiche 6, Anglais, Guidelines%20for%20the%20Safety%20Assessment%20of%20Novel%20Foods%20derived%20from%20Plants%20and%20Microorganisms
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Industrie de l'alimentation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Lignes directrices relatives à l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux dérivés des végétaux et des microorganismes
1, fiche 6, Français, Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments%20nouveaux%20d%C3%A9riv%C3%A9s%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20des%20microorganismes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-02-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Food Safety and Quality
1, fiche 7, Anglais, Food%20Safety%20and%20Quality
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Of Health and Welfare Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Food%20Safety%20and%20Quality
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Innocuité et qualité des aliments
1, fiche 7, Français, Innocuit%C3%A9%20et%20qualit%C3%A9%20des%20aliments
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
De Santé et Bien-être social Canada. 1, fiche 7, Français, - Innocuit%C3%A9%20et%20qualit%C3%A9%20des%20aliments
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Seguridad y calidad de alimentos
1, fiche 7, Espagnol, Seguridad%20y%20calidad%20de%20alimentos
correct
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ministerio de Salud de Canadá. 1, fiche 7, Espagnol, - Seguridad%20y%20calidad%20de%20alimentos
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-02-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Institut de certification de l'innocuité des aliments
1, fiche 8, Anglais, Institut%20de%20certification%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Québec
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Saint-Jean-sur-Richelieu. 2, fiche 8, Anglais, - Institut%20de%20certification%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Institut de certification de l'innocuité des aliments
1, fiche 8, Français, Institut%20de%20certification%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
correct, nom masculin, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 8, Français, - Institut%20de%20certification%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-02-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Food Safety Audit Program 1, fiche 9, Anglais, Food%20Safety%20Audit%20Program
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme de vérification de l'innocuité des aliments
1, fiche 9, Français, Programme%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Direction des aliments, Santé Canada. 1, fiche 9, Français, - Programme%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-09-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Food Safety Quadrilateral 1, fiche 10, Anglais, Food%20Safety%20Quadrilateral
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Quadrilatérale sur l'innocuité des aliments 1, fiche 10, Français, Quadrilat%C3%A9rale%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Personne-ressource : Debra Bryanton, directrice, Affaires internationales, Direction de l'inspection des aliments, Direction générale de la production et de l'inspection des aliments, Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 10, Français, - Quadrilat%C3%A9rale%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods 1, fiche 11, Anglais, Guidelines%20for%20the%20Safety%20Assessment%20of%20Novel%20Foods
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Lignes directrices relatives à l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux 1, fiche 11, Français, Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments%20nouveaux
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Draft Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods 1, fiche 12, Anglais, Draft%20Guidelines%20for%20the%20Safety%20Assessment%20of%20Novel%20Foods
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Lignes directrices provisoires relatives à l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux 1, fiche 12, Français, Lignes%20directrices%20provisoires%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments%20nouveaux
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Commission for the Microbiological Safety of Food 1, fiche 13, Anglais, Commission%20for%20the%20Microbiological%20Safety%20of%20Food
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Commission internationale pour l'innocuité microbiologique des aliments 1, fiche 13, Français, Commission%20internationale%20pour%20l%27innocuit%C3%A9%20microbiologique%20des%20aliments
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-05-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Food Safety Management Program
1, fiche 14, Anglais, Food%20Safety%20Management%20Program
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Programme de gestion de l'innocuité des aliments
1, fiche 14, Français, Programme%20de%20gestion%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
correct, nom masculin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada, Budget des dépenses, partie III. 1, fiche 14, Français, - Programme%20de%20gestion%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-03-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- National Conference on Food Safety 1, fiche 15, Anglais, National%20Conference%20on%20Food%20Safety
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Conférence nationale sur l'innocuité des aliments 1, fiche 15, Français, Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1989-07-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Agriculture Canada Quality Assurance and Food Safety Advisory Group
1, fiche 16, Anglais, Agriculture%20Canada%20Quality%20Assurance%20and%20Food%20Safety%20Advisory%20Group
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif d’Agriculture Canada sur l'assurance-qualité et l'innocuité des aliments
1, fiche 16, Français, Groupe%20consultatif%20d%26rsquo%3BAgriculture%20Canada%20sur%20l%27assurance%2Dqualit%C3%A9%20et%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
correct, nom masculin, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Agriculture Canada. 1, fiche 16, Français, - Groupe%20consultatif%20d%26rsquo%3BAgriculture%20Canada%20sur%20l%27assurance%2Dqualit%C3%A9%20et%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1988-04-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Food Industries
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Expert Committee on Food Safety
1, fiche 17, Anglais, Expert%20Committee%20on%20Food%20Safety
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC). 2, fiche 17, Anglais, - Expert%20Committee%20on%20Food%20Safety
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Comité d’experts de l'innocuité des aliments
1, fiche 17, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Comité d’experts sur l'innocuité des aliments 1, fiche 17, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Appellations adoptées par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC). 2, fiche 17, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1988-03-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Food Industries
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Food Safety, Quality and Nutrition Program: Evaluation Report
1, fiche 18, Anglais, Food%20Safety%2C%20Quality%20and%20Nutrition%20Program%3A%20Evaluation%20Report
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Food Safety, Quality and Nutrition Program 1, fiche 18, Anglais, Food%20Safety%2C%20Quality%20and%20Nutrition%20Program
correct, Canada
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Published by Mr Joshi, Health & Welfare Canada. 1, fiche 18, Anglais, - Food%20Safety%2C%20Quality%20and%20Nutrition%20Program%3A%20Evaluation%20Report
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industrie de l'alimentation
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Programme visant l'innocuité, la qualité et la valeur nutritive des aliments : rapport d’évaluation
1, fiche 18, Français, Programme%20visant%20l%27innocuit%C3%A9%2C%20la%20qualit%C3%A9%20et%20la%20valeur%20nutritive%20des%20aliments%20%3A%20rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- Programme visant l'innocuité, la qualité et la valeur nutritive des aliments 1, fiche 18, Français, Programme%20visant%20l%27innocuit%C3%A9%2C%20la%20qualit%C3%A9%20et%20la%20valeur%20nutritive%20des%20aliments
correct, nom masculin, Canada
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par Mr Joshi. 1, fiche 18, Français, - Programme%20visant%20l%27innocuit%C3%A9%2C%20la%20qualit%C3%A9%20et%20la%20valeur%20nutritive%20des%20aliments%20%3A%20rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-04-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Research Program on Food Safety and Nutrition
1, fiche 19, Anglais, Research%20Program%20on%20Food%20Safety%20and%20Nutrition
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Programme de recherches sur l'innocuité des aliments et la nutrition
1, fiche 19, Français, Programme%20de%20recherches%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments%20et%20la%20nutrition
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :